Housemates

Перевод
R
Завершён
170
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
200 страниц, 67 965 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 93 Отзывы 60 В сборник

3 часть

Настройки
Температура в городе значительно поднялась в середине июня, но это не мешало небу быть пасмурным, каким и привыкло быть. Гарри со своей небольшой группой друзей, с которыми он обычно проводит своё свободное время, которое им давал университет, решили спастись от жары в кафетерии за пару часов до того, как начнётся их последний экзамен в этом году. Вероятно, они должны были учиться, без сомнений. Но все были согласны в том, чтобы завалить Гарри вопросами о его новом соседе по квартире. — Значит, это Сэм был тем, кто подал вам идею жить вместе? — Гарри кивнул, отвечая на вопрос Митча, который сидел рядом с остальной частью группы за одним столом в кафетерии, проглатывая свой ланч со скоростью света. — Да, — кивнул кудрявый непринуждённо, не понимая, почему его друзья казались такими удивлёнными от выбора лучшего друга своего парня в качестве соседа по квартире. — И ты не думаешь, что он будет ревновать? — заговорила Клэр на этот раз, убирая свои конспекты в сторону, потому что понятное дело, была намного больше заинтересована в этом разговоре. — Нет, — покачал головой, как будто бы это было что-то очевидное. — Сэм мне доверяет, и, конечно же, я тоже ему доверяю. Также, Луи — не гей, — добавил он и получил смешок от Адама в ответ. — Тебя это так интересовало, что ты решил спросить его об этом в первый же день? — задал вопрос, усмехнувшись. — Что? Нет, — чуть ли не вскрикнул он, поднимая брови вверх и покачивая головой перед тем, как Адам пытался перевернуть его слова. — Я его не спрашивал, просто предположил. Я имею ввиду…он не похож на гея, — с каждым словом, что он говорил, смех этих ребят увеличивался всё больше и больше. — И даже если бы он им был, мне всё равно… Блин, ребят! — пыхтел он, пытаясь оправдаться, получая ещё больший хохот в ответ от его одногруппников. — Если вы будете на меня так смотреть, я не смогу продолжить. — Ты говоришь так, как будто он красивый, — Митч подёргал бровями. — Он красивый, да? Ты нервничаешь, потому что знаешь, что это так. — Я этого не говорил, — покачал головой в отрицании, скрещивая руки. — И я нервничаю, потому что это вы заставляете меня нервничать. — Значит, он страшный? — спросил Адам, ожидающе изгибая бровь. — Я не говорил, что он страшный, — пробормотал это себе под нос. — Значит, он красивый, — сделал вывод Митч. — Признай это, это же не преступление, Гарольд. Глаза служат для чего-то, — процитировал, получая в ответ смех с остальной части стола. За исключением Гарри, который закатил глаза на то, как на него давили друзья. — Ну да, он красивый, — признался тихо, протыкая мясо вилкой. — Но это к делу не относится. — Ещё как относится, — вмешалась в разговор Клэр. — Если твой новый сосед по твоим словам красивый, мы к тебе заглянем как-нибудь, да? — задала вопрос Клэр с хитрой улыбкой на лице, толкая его в плечо. — Вы ужасны, — Гарри закатил глаза, продолжив одной рукой поедать свой ланч, а другой перелистывать свои конспекты на другой стороне стола. — Может, лучше позанимаемся? Это наш последний экзамен, помните? — У тебя есть его фотография? — задал вопрос Митч, выделяя свои слова, и отобрал телефон у Гарри, который лежал рядом с ним на столе, несмотря на то, что его хозяин приложил все усилия, чтобы это предотвратить. — Как его зовут? — Митч, ради Бога, — вздохнул Гарри, смотря, как его друг разблокировал телефон с легкостью. И тут он на пару секунд пожалел о том, что не поменял пароль на телефоне ещё несколько месяцев назад. — Луи? — спросил он, находя переписку, сообщения в которой были отправлены несколько дней назад. — Да, Луи, — сдался кудрявый, продолжая есть и давая ребятам расследовать всё, что они захотят. — Хочу его увидеть, — услышал, что сказала Клэр, которая быстро отобрала телефон у Митча. Она увидела на экране фигуру парня с голубыми глазами, позирующего рядом со своей собакой. Сара внимательно посмотрела на фото и была следующей, которая что-то сказала. — Ты видела эти глаза? — спросила его одногруппница. — Ты видела всё остальное? — поддержала её Клэр. Остальные подключились к разговору девушек, которые обсуждали нового соседа Гарри. И Митчу эта тема неожиданно показалась интересной. — Не такой он уж красивый, парень, который был заметно раздражен, сделал акцент на среднем слове. Все знали, что если Саре нравился какой-то парень, то он определённо не нравился Митчу. Все это знали, кроме самой Сары. Гарри позволил им немного посмеяться над этим, используя эту ситуацию, чтобы отобрать телефон от этих любопытных взглядов и убрать его в надёжное место. — Ладно, хватит, — закрыл он тему и, делая последний укус своего ланча, попытался сконцентрироваться на конспекта. — Конец обсуждений, мне надо учиться. — Когда он переезжает? — последний вопрос прозвучал от Адама, на что Гарри просто и ясно ответил. — Во вторник.

***

— Ты переезжаешь к парню Сэма? Когда Луи сообщил о том, куда он переезжает трём парням, с которыми жил на данный момент, Зейн был первым, кто изогнул бровь, убеждённый в том, что Луи принял неправильное решение. — Да, а что? Шатен просто пожал плечами, продолжая собирать чемоданы, которые на самом деле так и не были разобраны с тех пор, как он приехал. Сейчас он просто осматривал квартиру, проверяя, не забыл ли что. — Значит, не жди, что я приду навестить тебя, — это всё, что сказал Зейн, сидя на диване и смотря на то, как Луи складывал свои вещи. Найл слушал этот разговор без какого-либо интереса, пока возился с ноутбуком на своих ногах, сидя на диване рядом с Зейном. — Я переезжаю к его парню. — Ага, — Зейн цокнул языком. — Я уверен, что Сэм проводит там весь день. Когда мы были друзьями, мы буквально его совсем не видели, потому что он проводил с ним всё время. — Ошибка, — вмешался Найл, указывая пальцем на Зейна. — Гарри проводит всё время в доме Сэма. — А ты откуда это знаешь? — спросил Зейн со всё ещё изогнутой бровью. — Иногда разговариваю с Сэмом, — это всё, что сказал Найл, пожимая плечами. — Как это «иногда»? Ты разговариваешь с ним за моей спиной? Луи не мог не закатить глаза, смотря на этих двух идиотов. — Вы буквально ссоритесь из-за какой-то ерунды, — отметил шатен, застегивая молнию одной из сумок. — Это не ерунда, — сказал нахмурившись Зейн, раздражённый от одного только упоминания имени Сэма. — Он был тем, кто начал, а также я тебе напоминанию, что ты был 4 года вдалеке от всех нас. — И причём здесь это? — нахмурился он. — Сэм всегда мне всё рассказывал, я знаю, что происходило с каждым из вас всё это время, так что я могу высказать своё мнение. — Он тебе рассказал, как променял нас на Гарри? — брюнет приподнял брови ожидающе. — Когда он с ним познакомился, то перестал переживать о нас. — Он мне рассказал, что предпочитает тусоваться с друзьями Гарри, да, — медленно кивнул Луи. — Но это ничего не значит, Найл поддерживает связь с ним несмотря ни на что. — Ладно, — снова заговорил блондин, поворачивая голову. — Я сказал, что иногда разговариваю с Сэмом, но уже год не видел его, потому что каждый раз, когда я спрашиваю его, можем ли мы что-то сделать вместе, он отвечает, что у него уже есть другие планы, — пожал плечами, и Зейн улыбнулся, будто выиграл спор. — Видишь? — задал вопрос Зейн с победной улыбкой на лице. — Он пришёл к нам только тогда, когда поссорился с Гарри в прошлом году и был с нами всего несколько недель, а потом помирился с ним и снова исчез. Луи вздохнул с усталостью, оставляя свои чемоданы. — На самом деле, он перестал с нами общаться, потому что ты с ним поссорился, — снова возразил Найл, получая злой взгляд Зейна в ответ. — И неделю спустя он помирился с Гарри. — Знаешь что? Мне всё равно, — закончил Луи, вешая сумку на плечо. — На самом деле, я благодарен за то, что я не присутствовал во время всех этих проблем, которые у вас были за 4 года, и не думаю, что хочу в них сейчас влезать. — Значит, будь аккуратнее, пока живёшь с Гарри, — продолжил Зейн с явным раздражённым тоном. — Не делай никаких резких движений в его сторону, он по-любому думает, что ты хочешь его убрать, и, вероятнее всего, он назовёт тебя наркоманом, как меня. — Сэм не такой, — Луи закатил глаза, смотря на Зейна. — Сэм не был таким, — подчеркнул он, поднимая палец в воздух. — Люди очень меняются за 4 года. — Люди не меняются, они эволюционируют, — процитировал Луи. — Я учил. — Значит, он эволюционировал, — проворчал Зейн. — Сэм бы не предложил Луи жить с Гарри, если бы не доверял обоим, нет? Луи поблагодарил Найла за то, что он был способен быть на нейтральной стороне во всех спорах. Он кивнул головой, выделяя то, что был согласен с Найлом. — Я дружу с ним больше 15 лет, он доверяет мне, а я доверяю ему. А сейчас извиняюсь, переезд не закончится сам. — Какой переезд? Если у тебя только два чемодана и две сумки, — Оли появился в комнате, влезая в разговор со спокойствием. Его глаза были скрыты под солнцезащитными очками, и казалось, что он только вышел из душа, потому что его волосы были мокрыми, и капли падали на его плечи, оставляя пятна на футболке. — А ты в солнцезащитных очках, хотя на улице ни лучика солнца, и я тебе ничего не говорю, — ответил с усмешкой Луи. — Мой отец должен привезти ещё вещей из Манчестера. В это время я должен выживать с тем, что есть, — объяснил шатен, смотря на то, как Оли брал ключи от машины со столика в гостиной. — Эй, ты едешь куда-то? — Нет, просто пойду выгуливать ключи от машины, — ответил Оли с сарказмом. — Я встречаюсь с Кевином, заберу его из дома. — Отвезёшь меня? — Куда? — В Шордитч. Брови Оли приподнялись вверх, услышав адрес. — Так далеко? — Это 15 минут на машине, Оливер, — вздохнул Луи. — Ты заставишь меня тащить всё это до метро? Рыжий просто закатил глаза, делая жест головой, указывая, чтобы он шёл за ним. — Пойдём. Луи победно улыбнулся, прощаясь с ребятами, которые решили остаться дома, чтобы потратить утро вторника их каникул абсолютно ничего не делая. Он попрощался с этими двумя, как будто бы той маленькой ссоры и не было. — Тебе бы купить машину, — сказал ему Оли, когда им удалось затащить все чемоданы в лифт. — В таком большом городе без машины выжить невозможно. — Мне не нужно, чтобы ты рассказывал мне очевидное, Оли, — ответил Луи. — Сначала я буду переживать о переезде и восстанавливании остальной части вещей, которые до сих пор в Манчестере, а потом уже займусь тем, чтобы достать машину. — Окей. Оливер закрыл тему, и они оба зашагали к машине рыжего. Они потратили все 15 минут поездки на разговор о каких-то банальностях, таких как новая девушка Кевина, которую он так и не видел за всё это время, что он в городе. Или о боли в спине Луи из-за того, что он почти 3 недели проспал на этом жёстком диване ребят. — Кстати, большое спасибо за то, что приютили меня, — поблагодарил его Луи. — Это тебе большое спасибо за то, что приехал, — сказал Оли с насмешкой в голосе, получая в ответ улыбку Луи. Луи знал, что логичнее было бы начать искать жильё в тот самый момент, когда принял решение вернуться в Лондон, 2 месяца назад, но когда он сообщил Зейну о том, что возвращается, он был первым, кто предложил остаться у себя столько, сколько ему будет нужно. И может быть, если бы он знал, что в этом доме определённо не было свободного места для четырёх человек, даже для трёх, и что он должен был спать на ужасно жёстком диване, вероятно, он бы не согласился. Но если бы он не принял это предложение, Сэм никогда бы не подал идею о том, чтобы делить квартиру с его парнем, и, если честно, жить с кем-то, кого знал и кому доверял, казалось более привлекательным, чем жить с кем-то, кого он мог найти в интернете за 2 месяца.

***

Лиам уже забрал все свои вещи, и от него не осталось и следа, поэтому Гарри было скучно этим утром, и он сидел с грустным лицом перед экраном ноутбука, смотря на 700 реклам порно, что выскакивали каждый раз, когда он переходил по ссылке, чтобы посмотреть сериал, который смотрел на данный момент. Он уже был готов закричать на экран, как в дверь позвонили именно в то время, на которое они договаривались с Луи. Он поднялся с дивана, чтобы открыть дверь, и увидел шатена с чемоданами у своих ног и с дружелюбной улыбкой на лице. — Привет, — голубоглазый поздоровался с весельем, входя в квартиру, когда младший отошёл в сторону, давая ему пройти. — Привет, — ответил Гарри, пытаясь помочь старшему, занося один из его чемоданов внутрь. — Ты принёс только это? — Я принёс самое важное, остальная часть вещей в Манчестере, — проинформировал его Луи перед тем, как усмехнулся, когда его взгляд случайно упал на экран ноутбука кудрявого. — Гетеро порно, Гарри? — спросил Луи в насмешливом тоне, быстро посмотрев на голую грудь, что светилась на экране. — Не ожидал о тебя такого, — признался с усмешкой он. — Это не порно, — ответил Гарри, смотря на Луи, который приподнял брови. — Ладно, да, это порно, — цокнул языком, так как это было очевидно. — Просто я пытаюсь посмотреть сериал. Смех Луи просто стал ещё громче, когда он услышал эти слова. — Ты же знаешь о существовании Нетфликса? — задал вопрос с очевидностью, поднимая один из чемоданов. — Я бедный, — упорядочил Гарри, садясь на диван, и, сконцентрировавшись, начал закрывать все страницы с порно и казино онлайн с ненавистным взглядом. Луи прыснул смехом, наблюдая за тем, как Гарри закрывал эти страницы. — Хочешь использовать мой? То, что для Луи было обычным вопросом, которому он не придавал особой важности, для Гарри было причиной, по которой его глаза загорелись и сузились почти с недоверием, ища во взгляде Луи след от того, что он шутил. — Серьёзно? — спросил, пытаясь скрыть свои эмоции так, чтобы не было сильно заметно. Но Луи только усмехнулся, именно потому заметил это, отбирая у него ноутбук и кладя себе на колени, начал ловко печатать на нём, быстро входя в свой аккаунт на Нетфликсе и возвращая обратно ноутбук владельцу. — Вот. Кудявый смотрел на экран, пребывая в шоке. — Для тебя вход в рай без очереди, — пробормотал он, смотря на логотип Нетфликса, что светился на экране. Луи снова расхохотался, вставая с дивана и беря снова свои чемоданы. — Это всего лишь аккаунт на Нетфликсе, слишком не обольщайся, — закатил глаза на то, какую важность он этому придавал. — Если хочешь, используй, когда им не пользуюсь я, мне без разницы. — Но…— Гарри перевел на него свой взгляд. — …ты даже не попросишь меня платить за него? Луи пожал плечами, как ответ. — Может, ты мне сделаешь скидку за аренду, — подмигнул он, улыбаясь. Гарри выдавил улыбку на губах, но вместо того, чтобы сказать что-то, просто встал со своего места, забывая о Нетфликсе и подходя к новому жильцу. — Тебе нужна помощь? — предложил Гарри, смотря на чемоданы. — Вообще-то, не нужна, но не откажусь, — улыбнулся Луи уголком губ, и Гарри оживлённо кивнул. Оба понесли чемоданы в комнату Луи и начали их разбирать, укладывая вещи на свои места. Гарри решил полюбопытничать о каких-то личных вещах Луи, и нашёл кое-что, что привлекло его внимание. — Ох, Боже мой. Кудрявый улыбнулся, увидев фото, которое нашёл в кармане одной из сумок. Она была немного потрёпана, но всё ещё можно было увидеть фигуру маленького Сэма девяти лет и Луи рядом с ним того же возраста. Оба были одеты в футбольную форму и улыбались в камеру так, как будто бы только что выиграли матч всей их жизни. — Ах, да, — Луи кивнул, вспоминая о существовании этого фото. — Я нашёл его недавно и решил привезти для Сэма, чтобы он тоже его увидел. Почему бы тебе не отдать ему его, когда встретишься с ним? — предложил шатен, вешая в шкаф одну из его любимых футболок. — Ладно, — кивнул Гарри, всё ещё с улыбкой на лице смотря на изображение маленького Сэма, которому всего 9 лет. — Я могу задать вопрос? — спросил, привлекая внимание Луи. — Мм? — ответил голубоглазый. — Почему ты уехал из Лондона? В его голове этот вопрос звучал не так резко, и он знал, что не должен был задавать такого рода вопросы, потому что был знаком с ним только 2 дня, но Луи это не беспокоило, он просто пожал плечами. Тема не казалась его любимой, не заставила его восхищаться, но в любом случае он ответил. — Я уехал жить к моему отцу, — это всё, что он рассказал, поэтому Гарри решил, что лучше не расспрашивать его об этом. — Это прекрасно, что вы не потеряли дружбу с Сэмом, несмотря на то, что ты столько лет жил в другом городе, — прокомментировал, чувствуя некую ревность. Потому что, да, 3 года отношений это много времени, но это даже не половина от тех моментов, что Луи, вероятно, провёл с Сэмом в течение всей жизни. — Когда я жил здесь, он был мне как брат, — признался Луи с улыбкой. — Мы были всё время вместе, наши мамы были лучшими подругами, думаю, это тоже повлияло немного на то, что мы так хорошо ладили, — Гарри кивнул в понимании. — Перед тем, как я уехал, мы пообещали друг другу не терять дружбу и у нас это получилось. Конечно, есть вещи, которые поменялись за 4 года, но он всё ещё мне как брат в любом случае. — Ох, — охнул Гарри, в тайне очарованный тем, что у Сэма есть такой друг, как Луи. На протяжении этих трёх лет они иногда разговаривали о друге, который уехал учиться в другой город, но Гарри никогда не представлял, что они были такими друзьями. То, как этот парень говорил о своём друге, дало ему понять, что у Сэма ещё были люди, которых он сохранил в своей жизни, которые реально того стоили. И он не имел ввиду, что все остальные друзья не стоили того, но то, что Сэм предпочитал тусоваться с друзьями Гарри, заставило его думать, что ни одному из них не удалось достичь того уровня дружбы, что была у них с Луи. — Не ревнуй, Сэм твой, — сказал с насмешкой Луи, вытаскивая Гарри из своих мыслей и заставляя рассмеяться. — Я не ревную, — ответил так, будто это было что-то само собой разумеющееся. — Просто мне кажется это милым. Иногда ко мне приходят мысли в голову о том, что у Сэма нет своих друзей, потому что он проводит время только с моими, и это когда он не занят дома. Ну, ты знаешь… Мне нравится знать, что у него есть кто-то близкий, как ты. Луи кивнул, чувствуя небольшую грусть, которая пробежалась по его телу из-за слов Гарри, но тут же вспомнил разговор, что был у него с Зейном. — У Сэма вообще-то есть друзья. Это просто… Окей, он поссорился с нашими общими друзьями, и я думаю, это… неудобно немного, знаешь? — поднял брови, не очень уверенный в том, что должен это обсуждать с Гарри. — Да, я уже знаю, — Гарри кивнул, как будто бы знал эту ситуацию лучше, чем сам Луи. — С Зейном. — Ты знаешь Зейна? — спросил Луи, на самом деле удивленный этим. — Видел его пару раз, — кивнул Гарри, кусая губу. — И он мне не очень нравится. Потому что когда они с Сэмом поругались, Зейн упомянул меня в этой ссоре, знаешь? — Что он сказал? — Не знаю, я даже не понимаю, почему он меня упомянул, потому что даже меня не знает, но он сказал что-то вроде…—грустно вздохнул. —…что я уводил у них Сэма, и что…я плохо на него влияю. — Я никогда не заставлял его ни от кого отдаляться, даже наоборот, предпочитал, чтобы он общался не только со мной, знаешь? Но это он, кто закрылся. Луи кивнул, но чувствовал себя каждый раз всё неудобнее с тем курсом, в который вёл этот разговор. — Не переживай, — сказал, пытаясь понизить давление этого разговора. — Пока я здесь, и пока существуют матчи по футболу, Сэму от меня не избавиться. Гарри выдавил улыбку, услышав эти слова, и покивал головой. Они оставили эту тему и продолжили разбирать вещи, и меньше, чем за 20 минут, большая часть вещей была уложена по своим местам. Увидев, что они всё сделали, Гарри решил вернуться к своему Нетфликсу, который недавно ему одолжил, и Луи не мог не прокомментировать это. — «Ходячие мертвецы»? Серьёзно? — спросил, изгибая бровь, пока садился на диван рядом с ним и смотрел, как Гарри включал серию. Младший кивнул. — Хочешь посмотреть со мной? — предложил. — Я на 6 сезоне. — Я уже его видел. Почему ты так медленно? 9 сезон недавно вышел. — Потому что в начале он мне не нравился. Я подсел на него поздно и поэтому отстаю, — объяснил. — Ты смотрел «Очень странные дела»? — спросил он. — Нет, — отрицательно покачал головой. — Я тоже, может начнём смотреть его вместе? — предложил тогда он, получая в ответ кивок от Луи. — Окей. И так они оба начали вместе жить, деля один аккаунт на Нетфликсе, критикуя игру актёров и смеясь с комментариев друг друга. Гарри хватило меньше 24 часов, чтобы осознать, что принять Луи, как соседа, было одним из лучших решений в его жизни.
170 Нравится 93 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (2)