Housemates

Перевод
R
Завершён
171
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
200 страниц, 67 965 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
171 Нравится 93 Отзывы 59 В сборник

24 часть

Настройки
Он проигнорировал большую часть презентации, которую подготовил его профессор, о панических атаках, потому что смотрел объявления о поисках соседа по квартире, пока притворялся, что записывает что-то, и даже хотя он и не нашёл ни одного объявления, которую ему бы подходило, он уже убедился в том, что был очень близок к тому, чтобы забыть о том, что происходило эти последние месяцы, и изменить свою жизнь. В этот раз без всяких сомнений, из которых, по привычке, он не мог найти способа выйти, не разочаровавшись. Он подумал, что вопрос был закрыт. Что самое худшее уже позади, и сейчас только оставалось смотреть вперёд. Но нет. Потому что напротив двери университета, в котором он обучался на магистратуре, столкнулся с Сэмом. Именно то, что ему было нужно, чтобы начать понедельник. Он даже не пытался увильнуть от него или притвориться, что не его не видит, кажется, тот пришёл именно для того, чтобы увидеть его, потому что пристально смотрел, его руки были сложены на груди, и он нетерпеливо ждал, что тот к нему подойдёт. Луи никогда не думал, что Сэм на самом деле заинтересован в том, чтобы поговорить с ним, с тех пор как он обо всём узнал. Он был из того типа людей, который разрывал все связи с любым, кто подведёт его, и забывал о его существовании. Кроме того, если человек, который его подвёл, не был его парнем, в этом случае он мог нарушить свои принципы. Он думал, что проблема бы не решилась, подойди он к нему с тем же равнодушием, с которой тот на него смотрел, но когда он подошёл к нему поближе, какой-то тип чувства прослеживался в его желудке очень сильно. Было легко понять, что это за чувство. Вина. Даже когда он разочаровался, приехав в этот город, и встретился с совершенно другим Сэмом, не тем, с которым он проводил свои дни и ночи 4 года назад. Даже если он всей душой ненавидел его новое поведение. Даже если думал, что в глубине души заслуживал всё то, что происходило у него с Гарри, потому что кто-то, как он, был слишком хорош для Сэма. Несмотря на всё это, кто был перед ним, был его лучшим другом в течение долгих 13 лет, и Луи ещё не осознал, что это закончилось. На самом деле это закончилось намного раньше, чем он думал, просто он не понимал раньше то, как его дружба поменялась со временем. И сейчас Сэм смотрел на него с усталым выражением лица только из-за того, что перед ним был Луи и знал, что не мог ни в чём больше его упрекать. — Что ты здесь делаешь? — он смог спросить его, сжимая челюсть в попытке оставаться спокойнее. — Я не пришёл тебя слушать, — сорвался он холодно. Луи сжал губы, но не ответил. — Я просто пришёл сказать тебе, что вчера переспал с Гарри. Луи укусил внутреннюю сторону щеки и увёл взгляд к небу, но вместо того, чтобы показать то, как сильно ему было больно оттого, что Сэм пришёл только для того, чтобы рассказать ему то, что он уже знал, он решил использовать сарказм, который столько раз уже его спасал. — Поздравляю, — холодно сказал он. — Что-то ещё? — Не веди себя, как придурок, — ответил Сэм грубо. — Я знаю, что ты продолжил спать с ним, это не было всего один раз, — Луи поднял брови, но ничего не сказал. — Так что думаю, что после того, каким сукиным сыном ты был, меньшее, что мог бы сделать, так это держаться от него подальше. Луи вздохнул, всё ещё смотря в небо. Неудобность всей ситуации переходила все границы, но он попытался изо всех сил снова не использовать сарказм, как путь избежать этого разговора, и ответил честно. — Я не собираюсь лезть к нему в кровать, если это тебя так беспокоит. — То, что я тебе говорю, так это то, чтобы ты убрался из его дома. Луи изогнул брови, как будто бы думал, что то, что сейчас услышал, было шуткой. Не то чтобы он не думал съежать самому. На самом деле, это было на первом месте в его списке важных вещей, которые он должен сделать. Но он не уступит Сэму это удовольствие оттого, что всё было так, как хотел он. — Ты думаешь, у тебя есть право на то, чтобы заставлять меня уйти из этого дома? — Ты так и подумал, что у тебя есть право на то, чтобы забрать у меня моего парня, — возразил он, заставляя почувствовать Луи себя хуже, если это вообще было возможно. — Я ничего у тебя не забирал, — вспыхнул он. — Если ты его потерял, так это потому, что ты идиот. Честно говоря, я не думаю, что он бы пришёл ко мне, если бы ты к нему хорошо относился. — Он бы не переспал с тобой, если бы ты им не манипулировал, — исправил его он, повышая тон голоса. — Так значит, сейчас я им манипулирую? — спросил он с ноткой сарказма, усмехнувшись. — Я ничего не сделал, Сэм, — указал он ему пальцем угрожающе, чувствуя как его кровь начинает кипеть. — Это он всё начал. — И почему ты позволил ему начать? А? — спросил его Сэм тогда. Его тон голоса всё ещё был уверенным, но с ноткой гнева, он смог получить след обиды. — Потому что для тебя это был всего лишь секс, правда? Луи попытался не думать больше об ответе. Он облизнул свои губы и ответил со всей уверенностью, на которую был способен. — Конечно, — сказал он. — Что же ещё это могло быть? Сэм, кажется, разочаровался ещё больше ответом, чем Луи ожидал, и тогда понял всё, что Сэм хотел услышать, было достаточно уверенным основанием для того, чтобы решиться разрушить дружбу, что у них была. Мотив у него был, и это не был всего лишь секс. Но он не собирался говорить это Сэму, потому что не думал, что чего-то добился бы, заставляя его ухудшить всё ещё больше. — Ты разочаровал меня всего лишь из-за секса, — начал перечислять Сэм. — Ты запудрил Гарри мозги и создал эти дерьмовые иллюзии, когда для тебя это было только секс. Ты испортил чёртовы отношения и даже не смог оставить его покое и отойти подальше. Это единственное, что я тебя прошу взамен боли, что ты мне причинил и… Луи понял только одну фразу из всего, что Сэм ему сказал, и понял, что нужно срочно его прервать. — Я не пудрил ему мозги, — покачал головой он раздражённо. — Он это путает, потому что хочет запутаться, но в конце дня всегда возвратился бы к тебе. Так и Гарри, как и ты, знаете, что он зависит от тебя, и это не сможет никто поменять. Сэм медленно покачал головой, его челюсть была сжата, и он мог поклясться, что видел, как вена виднелась на его лбу. — Вчера нам было хорошо, — сказал ему он. — Мы решили бы это, но он почувствовал себя виноватым. И знаешь почему? Потому что сказал, что не хочет поступать с тобой так же, как и поступил со мной — засмеялся он без капли юмора, сжимая кулаки от злости. — Знаешь это чёртово желание, которое у меня появилось, прийти и найти тебя, чтобы разбить твоё лицо, когда я услышал то, как он о тебе разговаривал? Его кровь превратилась в лёд в этот самый момент, но всё-таки медленно покачал головой, игнорируя комок в горле, который сейчас в нём образовывался. Он просто ему не верил. Сколько бы сам Сэм не рассказывал ему о том, что он видел и слышал, как тот говорил Гарри, он убеждал себя в том, что не может поверить половине того, что вышло из их уст. Луи не хотел быть частью этого всего, если для того, чтобы быть счастливыми, им нужно было хвататься за что-то токсичное. — Не переживай, я и не думал долго оставаться с Гарри, — сказал он ему тогда, надеясь закончить этот разговор. — Но если ты и правда его любишь, ты тоже должен был оставить его одного. Никто из них в какой-то степени не поступал хорошо, это было единственное, на что они согласились втроём. Луи решил изменить всё, что сделал, стараясь не наносить много вреда и отдалиться от обоих. Он не знал, какое решение они примут между собой, но каким будет, таким будет, это уже не его проблема. Сэм сжался, когда услышал эти слова, простой факт того, что Луи хотел отдалиться, уже вызывал почти такое же спокойствие, как и внезапное разочарование. Луи ударил ему ножом в спину, но не мог оставлять всё так, как было. — Я даже не знал, что ты гей. Луи медленно повернул голову, чтобы посмотреть на него, но только смог сжать плечи. — Может быть, мы никогда не были такими хорошими друзьями, как думали. Его собственные слова вонзились в его сердце, словно кинжал. Он не смог продолжить смотреть на него, он снова продолжил свой путь со второй попытки. Он не хотел снова видеть Сэма. Потому что всё, что его касалось, заканчивалось тем, что это становилось нездоровым, как дружба, что они построили за это время, когда были всего лишь детьми в 9 лет. Он ценил его так же, как и ненавидел, и это было ненормально.

***

Луи не сказал ему, но Гарри не нужно было спрашивать, чтобы понять, что тот хотел уйти. Он пытался принять тот факт, что когда-нибудь этот день бы пришёл, Луи нашёл бы другое место для жилья и просто ушёл, но несмотря на это его тело отреагировало хуже, чем он ожидал. Через 3 недели Луи нашёл жильё. Гарри молился, чтобы тот не нашёл его так просто, но там сверху его никто не услышал. Каждый день за эти 3 недели был один хуже другого. Избегать своего соседа в таком маленьком доме и сдерживаться, чтобы не пересечься с ним, на грани слёз от грусти каждую ночь закрываться в своей комнате. Луи и он не были в порядке, и не думал, что могли быть в порядке никогда. Но несмотря на страдание каждый день по этой причине, Гарри не хотел, чтобы он уходил. Ему было всё равно на то, что он не хотел смотреть на него, но он уже привык к запаху сигарет и его одеколона в квартире. Его привычка ставить 7 будильников на каждое утро начинала ему нравиться в какой-то степени, и даже ему уже было всё равно на то, что тот брал его одежду без разрешения. Он был не готов прощаться с этим. Поэтому его желания плакать появились с первой минуты, как Луи достал последний конверт с деньгами за аренду за этот месяц. — 463 фунта, — сказал ему он жёстко, бросая конверт на столик напротив дивана. — 3 фунта лишние, — ответил Гарри, с трудом произнося это. — Несколько дней назад я взял их у тебя из кошелька, — признался он, звуча немного раздражённо, когда признавался в том, что взял у него деньги. — Поэтому возращаю их тебе сейчас. — Ладно, — пробормотал Гарри, смотря на белый конверт на столе с отвращением, и потом с трудом поднял свой взгляд на Луи. — Я знаю, что ты уходишь, но не знаю, когда. Они пересеклись взглядами, и не смогли прервать зрительный контакт. — Перед тем, как закончится месяц, — сказал он ему, нервно поправляя свою чёлку и заканчивая свое объяснение. — Послезавтра. Гарри тяжело вздохнул. Он уже несколько недель чувствовал, как вещи Луи пропадали из этого дома, и знал, что он забирал их, когда Гарри не было. Он не входил в его комнату, но был почти уверен в том, что она почти так же пуста, как и была, когда Лиам оставил её в первый раз. Они не говорили много времени, несмотря на то, что жили в одном и том же доме. И Гарри больше не мог. — Не уходи, — попросил он его, получая его взгляд, полный безразличия, в ответ. — Я поговорил с девочками из объявления, поэтому дело уже закрыто, — ответил он, прикусывая губы медленно, перед тем как тяжело вздохнуть. — Также я поговорил с Сэмом 2 недели назад, — признание заставило бровь Гарри изогнуться, но позволил ему продолжить свой монолог. — Он пришёл искать меня в университет только для того, чтобы попросить меня съехать отсюда. — Ты переезжаешь, потому что он тебе сказал? — спросил Гарри с явным тоном недоверия. — Нет, — покачал головой он, цокая языком. — Я принял решение намного раньше его просьбы. Гарри сжал губы, приставляя свой взгляд на пол и вздыхая. — И это правда то, что ты хочешь сделать? Луи казался более задумчивым, чем обычно, теребя рукава своей толстовки. — Последнее, что мне сейчас нужно, так это твоё присутствие, — это всё, что он ответил. Его слова вонзились в его сердце, словно кинжалы. — Сколько раз мне нужно просить у тебя прощения за то, что произошло? — спросил грустно он, слегка огорчённый. — Я не ухожу поэтому, Гарри, — вздохнул Луи, проводя рукой по волосам грустно. — Я не ухожу, потому что ты переспал с Сэмом, — Гарри подумал, что он ему врал, но позволил продолжить. — Я ухожу, потому что не знаю, сделаешь ли ты это снова, и также не хочу быть здесь, если это снова произойдёт. — Я не хочу снова быть с ним, — поднял свой голос, чтобы его слова звучали убедительнее, но Луи быстрее дал ответ. — Это я уже слышал, — выпалил ему в лицо, с явным намёком на обиду. — Ты говоришь много чего, не подумав, потому что не знаешь, чего на самом деле хочешь. — Я хочу, чтобы ты остался! Это то, чего я хочу! — закричал он, сжимая кулаки, тем самым пытаясь сдержать своё желание заплакать. — Это не то, что тебе нужно, Гарри! Тебе нужно побыть одному! И я не знаю, выполнишь ли ты это, когда я покину эту квартиру, но то, что ты сделаешь, перестанет быть моей заботой, когда я уйду, и твои чёртовы выходки перестанут делать мне больно! То, как Луи поднял на него голос, всё-таки заставило его пустить слезу. Он никогда его таким не видел, даже когда узнал, что тот снова переспал с Сэмом. Только тогда он понял, что извинения ничего не значили для него. Перед ним был человек, который знал, умел принимать рациональные решения, как бы больно это не было, человек, который мог думать объективно и не давать всему просто плыть по течению из-за токсичности, что вызывает привыкание, и которую Гарри никогда не мог контролировать. Он подвёл его всего один раз, но решения Луи были слишком радикальными. Так что он решил смириться. Он был так уверен в своём решении, что Гарри понял, что не может уговорить его, и что его слова были для него пустым звуком. Он закончил этот спор, не произнося не слова, и решил придержать всё то, что хотел ему сказать во время 2 последних дней, что Луи провёл в этом доме. Они даже не попрощались. В назначенный день он забрал свои чемоданы, пока Гарри не было дома, и ничего ему не сказал.
Примечания:
171 Нравится 93 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (2)