Housemates

Перевод
R
Завершён
170
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
200 страниц, 67 965 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 93 Отзывы 59 В сборник

23 часть

Настройки
Не было никаких шансов, что всё это закончится хорошо. Гарри был влюблён в Сэма, и хотя он никогда не признавался в этом вслух с тех пор, как всё это началось, Луи знал это с самого начала. Он был всего лишь пластырем, который закрывал его раны, которые нанёс ему Сэм, и несмотря на то, что был в курсе этого, решил продолжать, делая себе хуже и раня самого себя, зная, что в конце концов это убьёт его. Но, на самом деле, он просто не мог остановиться. Он позволил себе влюбиться в одного идиота и никогда не чувствовал себя таким счастливым. Так что он игнорировал сигналы от его подсознания и продолжал приходить в восторг каждый раз, как Гарри заходил домой или когда просыпался рядом с ним каждое утро с тех пор, как они решили, что комната Гарри отныне будет их комнатой. Но его подсознание уже было готово сказать ему его первое «я же тебе говорил», когда Гарри появился дома вечером, после того как ушёл, ничего не сказав. — Привет, милый, — поприветствовал его Луи с дивана с радостью, но сжал свои губы в тонкую линию, когда посмотрел на Гарри, и тот сразу же отвёл взгляд, снимая куртку. — Гарольд, — привлёк его внимание он, изгибая бровь, как бы в ожидании ответа. — Привет, — Гарри снова перевёл на него взгляд, полный безразличия, и бровь Луи изогнулась ещё больше. — Что с тобой? — Ничего. Не нужно было быть слишком умным, чтобы понять, что тот врёт, но не захотел настаивать. — Я жду тебя весь вечер, чтобы посмотреть сериал, — сказал он тогда, указывая на телевизор и пытаясь игнорировать плохое предчувствие, что разрасталось в нём. — Мне не хочется, — ответил Гарри просто, его взгляд снова приставился к полу, и Луи почувствовал, что тот пытался сдержать слёзы, но он это понял уже давно. — У меня голова болит, — Гарри дал ему объяснения, которых он не просил, и сжал губы, услышав их. — Ах, — пробормотал Луи, поправляя свою чёлку пальцами и занимая своим телом всё место, которое раньше было предназначено Гарри на диване.— Ладно. Он закрылся в своей комнате, и, несмотря на то, что Луи ожидал, что кудрявый поменяет своё мнение и выйдет из своего укрытия, чтобы посмотреть сериал, пока они бы поужинали, тот этого не сделал. Более того, время было уже за полночь, и тот не подал признаков жизни, а Луи провёл большую часть вечера, переживая дилемму оттого, что не знал, зайти ли к Гарри по привычке, или, наоборот, лучше провести эту ночь в собственной комнате и не мешать ему. Сон уже овладевал им, что заставляло его принять решение раньше, чем он уснёт на диване. Решил аккуратно открыть дверь в комнату Гарри и войти в неё. — Ты не спишь? — вопрос вылетел из его рта раньше, чем он осознал, что кудрявый сидел на своей кровати с ноутбуком на коленях, смотря какую-то комедию. — Я думал, у тебя болит голова, — напомнил ему он, когда Гарри поднял на него взгляд. — Я не могу уснуть, — это всё, что он сказал, опуская взгляд на свои руки. — Хочешь, чтобы я остался с тобой сегодня или…? — Хочу, — сказал он ему, вздыхая, — но нет. Луи ответил другим вздохом, он прокручивал в своей голове кучи теорий, и чем больше он это делал, тем больше ему это не нравилось. Он проявил самообладание, потому что не думал, что имел право на то, чтобы вести себя как любовник-параноик. В любом случае он медленно подошёл к кровати и присел рядом с ним под грустным взглядом Гарри. — Ты скажешь, что с тобой происходит, или нет? Тот закрыл медленно ноутбук, затем отложил его в сторону. Не посмотрел на него, его взгляд всё ещё оставался на руках, нервно играясь со своими пальцами. — Я был у Сэма сегодня, — признался он тихо. Сердце Луи забилось чаще, но он попытался сохранять спокойствие, пока тот не закончит говорить. — Вчера он написал мне, говоря, что кошка всё ещё была с ним, и я подумал, что если пойду, смог бы убедить его вернуть её. Я разговаривал с ним в его комнате и… Гарри хотел продолжить, но Луи был быстрее, его сердце слишком болело для того, чтобы услышать то, что тот собирался сказать. — Ладно, — всё, что он сказал, вставая с кровати, собираясь вернуться в свою комнату. Но Гарри схватил его запястье, когда тот встал, сам присел на колени на кровати, заставляя на себя посмотреть. — Я знаю, что тебе ничего не даёт то, что я тебе скажу, — начал он, — но я сразу же об этом пожалел. И не… — Хватит, Гарри, — прервал его, резко убирая его руку. — В любом случае меня это не удивляет. Но меня это злит, знаешь? — Прости, — пробормотал он, опускаясь на кровать, как бы понимая, что ничего уже не мог сделать, хотя даже и не пытался из всех сил. Луи горько усмехнулся, отводя взгляд от Гарри. — Я просто не понимаю, как ты посмел поклясться мне, зная, что не сможешь выполнить своё слово, — сказал он, сразу же продолжая. — Или хуже, почему я тебе поверил? — Я не хотел делать тебе больно, если ты так думаешь, — ответил Гарри с явной грустью в голосе. — Но ты это сделал, — сказал он грубо. — Мне, Сэму, всем. Потому что ты не можешь разобраться со всем дерьмом, что есть у тебя в голове, так что я не хочу ничего больше знать. — От меня? — спросил Гарри. — От никого, — сорвался он, в нём было столько боли, сколько и злости. Он повернулся, решая перешагнуть через порог этой комнаты, дабы сохранить своё ментальное здоровье, и никогда не возвращаться в эту комнату. Но Гарри поднялся с кровати и попрепятствовал его пути к выходу. — Подожди, — попросил его он, тяжело вздыхая, увидев раздражённое выражение лица Луи, его слова застряли в горле. — Блять, — пробормотал он, чувствуя, как его голос дрогнул немного. Он должен был провести рукой по своим волосам, чтобы сдержать слезы, которые собрались в его глазах. — Не знаю, что сказать тебе, чтобы всё исправить, но я не хочу, чтобы ты уходил. — Просто ты ничего не можешь сказать, чтобы всё исправить, — ответил Луи и не мог не посмотреть в его глаза без желания заплакать. Он попытался сделать шаг к выходу, но огромное тело Гарри помешало его пути. — Дай мне пройти, у меня нет желания с тобой разговаривать. — Мне просто нужно, чтобы ты поставил себя на моё место хотя бы на секунду, — попросил его он в грустном тоне. — Ты так резко ворвался в мою жизнь и нарушил все мои чёртовы планы всего за пару дней. У меня всё было плохо с Сэмом, но… — Но это тот, в кого ты влюблён, разве нет? — прервал его он, с горечью заканчивая фразу и получая отрицательный ответ от Гарри. — Я не влюблён в Сэма, — признался он уверенно, Луи наигранно рассмеялся. — Я не влюблён в него. Блять. Я уже давно разлюбил его. — утверждал он. — Почему ты снова врёшь мне? — тон голоса Луи слишком повысился, достаточно для того, чтобы показать всю злость, что начинала бежать по его венам. — Я не вру тебе, — настаивал он. — Я бы соврал тебе, сказав, что не люблю его, потому да, и очень. И я соврал бы тебе, сказав, что это сработает. Но я не влюблён в него. Я влюбился в картинку Сэма, в которую, как он хотел, чтобы я влюбился, и только сейчас я понял, что он не делает меня счастливым, потому что ты... — Я тот, кто должен помочь тебе преодолеть это, — снова прервал его он, Гарри ответил грустным вздохом. — Нет! — воскликнул Гарри, почти задыхаясь. — Не переворачивай мои слова, Луи. Всё не так, как ты думаешь. — Всё именно так, Гарри. Конечно же так, — настаивал Луи с болью в голосе, которую не мог скрыть. — Ты не влюблён, ты слеп из-за него, и будешь таким, потому что не можешь сказать ему это в лицо, — Гарри покачал головой на его слова, но Луи продолжил говорить с уверенностью. — И каким образом я связан с этой историей, значит? Мне очень жаль, но я не могу остаться, чтобы ты меня использовал. — Я тебя не использовал. — Ты сделал это. Это классическая история о парне, которого ты используешь, когда другой тебя подводит, — поднял бровь он в грустном и одновременно злом тоне. — Но знаешь самое ужасное? Что я знал, что это произойдёт с самого начала, и всё ещё имел маленькую надежду на то, что ты меня выберешь. — Я выбираю тебя, — слеза покатилась по щеке Гарри, но он не придал этому так много внимания, как придал ответу Луи. — Поздно, Гарри! — сорвался он с гневом. — Как ты смеешь говорить мне это после того, как совсем недавно переспал с ним?! — спросил он, отводя взгляд от Гарри перед тем, как засунуть в задницу тот остаток достоинства, что у него было, и вытер его слёзы. Гарри сделал шаг к нему, мягко беря его за щёку, чтобы заставить того посмотреть себе в глаза. — Я мог бы остаться с Сэмом, — сказал он ему с уверенностью, несмотря на то, что его глаза были полны слёз. — Я мог сделать это сейчас, и завтра, и послезавтра. Потому что я знаю, что Сэм ответил бы мне «да». Но я этого не сделал. И я этого не сделал, потому что спустя месяцы, за которые мои чувства не перестали метаться между тем, чего я хочу, и что мне нужно, и что на самом деле делает меня счастливым, но наконец-то я понял, чего хочу. — Единственное, что тебе сейчас нужно — это побыть одному, — сказал ему Луи серьёзно, сжимая зубы, пока убирал руку Гарри со своей щеки, отходя назад. — Тебе нужно разобраться во всём, и когда ты это сделаешь, ты перестанешь делать всем больно. — Я не хочу быть один, — всхлипнул он, убирая слёзы. — Я хочу быть с тобой. Луи вздохнул, проводя руками по лицу, контролируя свои эмоции. — Я тоже, — признался он, но не мог посмотреть ему в глаза, — но я не буду рисковать, если ты так и будешь делать мне больно. Гарри позволил ему уйти после этой фразы, и Луи должен был приглушить свои крики и всхлипы в подушку в своей комнате. Он подумал, что Гарри делал то же самое за стеной. Он наказал сам себя столько раз той ночью, потому что думал, что это могло получиться. С самого начала он знал, что Гарри не был его, его сердце ему не принадлежало. Может быть, это бы сработало. Может быть, если бы они просто не познакомились в неправильном месте и по неправильным причинам.
170 Нравится 93 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (1)