Хэллоуин III: Сезон Ведьмы. Ремейк

Перевод
R
В процессе
16
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 12 страниц, 4 016 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 10 Отзывы 0 В сборник

Глава 3.

Настройки
«Теперь мы продолжаем. Для тех из вас, кто ждёт - будьте терпеливыми, Майкл скоро появится». Все в замешательстве уставились на него. С чего бы вдруг кому - то так поступать? Дэну пришлось позвонить Линде и сказать ей, что не может забрать детей сегодня вечером, а также пообещать сделать это в субботу. Он не рассказал ей о том, что случилось. Городская больница. Воскресенье двадцать четвёртого. У полиции не было никаких зацепок или выводов о том, на кого работал этот человек. Всё, что знал Дэн, было только то, что это может быть как - то связано с масками от компании «Серебряный Трилистник». Тело тоже не располагало никакой информацией. Вошла женщина с обеспокоенным видом. «Это мой отец?» - спросила она, указывая на тело, накрытое простыней. «Мэм, я бы не стал. Не сейчас», - сказал один из полицейских, удерживая её. «Давайте поскорее закончим с этим», - возразила женщина. Он приподнял простыню настолько, сколько требовалось, чтобы было видно тело. Женщина закрыла рот рукой, и её чуть не вырвало. - Да, это мой отец, - сказала она, когда оправилась от шока. - Что с ним случилось? - Ох... Какой - то сумасшедший. Сразу же после этого покончил с собой на парковке - вероятно, из - за наркотиков, - ответил полицейский. - И это всё? Мой отец погиб из - за какого - то психа... - начала женщина. - Всё это дело находится под следствием, - возразил полицейский. - Не сомневаюсь, - ответила женщина. Позже Дэн шёл по больничному коридору и услышал плач. Он оглянулся и увидел ту женщину. Дэн смотрел на неё, пока та не обернулась. А потом ушёл вправо. Офис Коронера, среда двадцать седьмого. «Посмотри, Чэллис, я всего только ассистентка», - сказала Тэдди. «Просто расскажи мне всё, что знаешь, Тедди» - ответил Дэн. - Немногое, - ответила Тедди. - Это займёт некоторое время. Парень был просто кучкой пепла. Я знаю; что шериф думает, что он находился под воздействием наркотиков. - В этом нет никакого смысла, - возразил Дэн. - Я видел много людей, употребляющих наркотики. Этот человек полностью контролировал ситуацию. Он выглядел, как деловой человек. - Могу тебя уверить, он должен был быть каким - то сильным деловым человеком. Ты же не можешь так просто руками разломать на куски чей - то череп без малейшего физического усилия? Ты понимаешь, что я имею в виду? «Теперь Тедди, пожалуйста, сделай мне одолжение - просто проверь это в одиночку», - сказал Дэн. «Я не могу этого сделать, я должна пройти через ...» - начала Тэдди. «Пожалуйста», - произнёс Дэн. «Это действительно важно для тебя?» - возразила Тэдди. «Я уже восемь лет работаю в этой больнице, и никто так просто не заходит сюда и ...» - начал Дэн прежде, чем главный коронер прошёл мимо него. «Я посмотрю, что можно сделать», - сказала Тедди. - «Но ничего не обещаю». «Спасибо», - сказал Дэн, надевая свою куртку. «У меня всегда хорошо получалось подрабатывать, не так ли?» - спросила Тэдди. «О, ты самая лучшая в этом деле», - ответил Дэн. Бар, пятница двадцать девятого. Дэн, потягивая пиво, пытался сложить кусочки тайны воедино. Было трудно сосредоточиться, когда по телевизору показывали мультик. «Чарли, можно нам другой канал?» - спросил он. Новый канал начался чёрным фоном, затем показал зелёный круг с обложкой, сопровождаемой пением: «Ещё два дня до Хэллоуина, Хэллоуина, Хэллоуина; Ещё два дня до Хэллоуина - «Серебряный Трилистник»!» «Продолжайте дальше», - сказал Дэн. - Что случилось? Нет настроения на Хэллоуин? - спросил Чарли, снова переключая его. Позже зашла женщина из больницы. «Привет», - сказала она Дэну. «Здравствуйте», - ответил он. «Меня зовут Элли Гримбридж», - сказала женщина. «Знаю. Дэн Чэллис», - ответил Дэн. «Это я знаю», - сказала Элли. - «Одна из медсестёр сказала, что я могу найти вас здесь. Я видела вас на похоронах, спасибо». «Мне жаль вашего отца», - сказал Дэн. «Мой отец говорил вам что - нибудь в ночь своей смерти?» - спросила Элли. «Ну, он сказал: «Передайте Элли, что я люблю её», - ответил Дэн. «Лжец из вас просто ужасный», - сказала Элли. «Ну, ладно, в ту ночь, когда я его увидел, что - то было не так. Я думал, он сошёл с ума. Цеплялся за хэллоунскую маску, не хотел её отпускать и сказал, что они собираются убить нас всех. Через какое - то время мы нашли его мёртвым. Я не знаю, что за чертовщина тут происходит», - на этот раз было видно, что Дэн сказал правду. Позже в магазине. «Папа действительно любил это место, бизнес шёл плохо. Я полагаю, вы ходите по магазинам в новом торговом центре, как и все остальные, да?» - спросила Элли. Дэн кивнул. «Дети поддерживали его на плаву», - продолжала Элли. - «Они приходили после школы, и он позволял им играть со всякими вещами прямо здесь, как я привыкла. Вопрос в том, зачем кому - то понадобилось убивать папу? Он был замечательным человеком. Я тут провела кое - какое расследование. Мой папа вёл превосходные записи». Элли достала записную книжку. «Восемнадцатое октября, заседание совета коммерсантов», - начала Элли. - «Он был, я их проверила. Девятнадцатое октября, футбольный матч. Он там тоже был. Двадцатое октября, подвезти ещё масок». Дэн оглянулся назад и увидел три хэллоуинских маски. Одна - Скелета, одна - Тыквоголового Джека - Фонаря, и одна - Ведьмы. «Вот такая же была и у вашего отца в руках», - сказал Дэн. «Двадцать первое октября, ужин с Минни», - продолжала Элли. - «Минни Бланкешип. Он так и не появился и ни разу не позвонил. «Вы были заняты нужным делом», - произнёс Дэн, весьма впечатлённый. «Я думаю, мой отец попал в беду по дороге, примерно где - то отсюда и до Санта Миры», - заметила Элли. «Санта Миры?» - спросил Дэн. «Там, где они производят эти маски», - сказала Элли. «А», - понял Дэн. Постепенно всё начинало приобретать смысл. «Это маленькое местечко недалеко отсюда», - сказала Элли. - «Может быть, они что - то знают. Я не вернусь в Лос - Анджелес; пока не узнаю, что случилось с моим отцом». Предупредив Линду, что должен уехать, Дэн сел в машину к Элли; и они поехали в Санта Миру. Город выглядел не очень - то приветливо. Едва они достигли Санта Миры, как за ними повсюду в городе принялось следить множество глаз. «Одна вещь, которую я хотела бы знать - почему они построили фабрику именно в центре, а не где - нибудь ещё?» - заинтересовалась Элли. - А вот, послушайте. «Санта Мирой изначально именовалась сельская община в 1887 году. После Второй Мировой Войны состоятельная ирландка Агнес Холлоувуд перестроила её в фабрику по производству игрушек», - прочитал Дэн. - В настоящее время производит и поставляет на продажу маски для Хэллоуина». - Ирландские маски для Хэллоуина? - спросила Элли. - В Калифорнии никогда не знаешь наверняка, - ответил Дэн.
16 Нравится 10 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)