Хэллоуин III: Сезон Ведьмы. Ремейк

Перевод
R
В процессе
16
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 12 страниц, 4 016 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 10 Отзывы 0 В сборник

Глава 5.

Настройки
«Итак, мы продолжаем историю. Майкл появляется в этой главе; несмотря на то, что открыто об этом не говорится. Вам надо знать, когда я упоминаю его характеристику». Элли шла по тротуару, когда внезапно гудок из машины заставил её подпрыгнуть. - Ой, извините, - сказала, выходя из машины, та женщина, которую они встретили в прошлый раз. - Я не хотела вас пугать. Так вы забираете заказ? - А? - не поняла Элли. - Вы приехали забрать заказ на фабрике? - уточнила женщина. - Ох, да, - ответила Элли. - Да, вижу, больше незачем приезжать в это Богом забытое место, - произнесла женщина. - Всё, что я могу сказать - удачи нам обеим. Они могут делать отличные маски; но как объём продаж увеличился, ребёнку приходится стоять в очереди. Вы понимаете, о чём я? Я больше не доверяю заказам по почте и терпеть не могу сама сюда приезжать. Тут ничего не выиграешь. Мне не хочется это говорить, но качество товара падает. Допустим, мой четырёхлетка кидал это об стену, и товарный знак тут же отвалился. - Да, я вижу, - ответила Элли. - Кстати, меня зовут Мардж Гунмэн. У меня магазин на Юнион - сквер, «Гранд Сан - Франциско», не пропУстите. Как - нибудь загляните? - Хорошо, так и сделаю, - ответила Элли. - Спасибо, - произнесла Мардж. - До свидания, - ответила Элли, и они обе разошлись по своим комнатам. Мардж разложила по местам свои вещи и не заметила, как торговый знак «Серебряный Трилистник» упал на пол и раскололся. Затем Мардж легла в постель и решила почитать книгу, пока не заснёт. Между тем. Едва добравшись до телефона, Дэн позвонил Тедди. «Алло», - спросила она. «Тедди, я думал, ты будешь дома», - сказал Дэн. «Ну, с чего бы мне быть дома, когда свои что - то вроде этой кухни?» - произнесла Тедди. «Есть что - нибудь новое?» - спросил Дэн. - Нет, пока нет. Два дня прошли впустую - в этом пепле какая - то путаница. Откуда ты звонишь? - Санта - Мира, - ответил Дэн. - Слушай, я свяжусь с тобой завтра. - Хорошо, Шерлок. Чао! - сказала Тедди. В это время. Мардж уже собиралась пойти выключить свет и лечь спать; как тут заметила торговый знак на земле, и теперь он был открыт. Внутри было что-то, похожее на машину. Но если это было так, то почему металлоискатель, которым она его сканировала, не сработал? Она подошла его проверить. Может быть, в этом было что - то стоящее внимания. Мардж снова надела очки и попыталась исследовать странный предмет, поцарапав его ногтями. Это было невероятно. Она даже не могла подобрать слова, чтобы описать то, как это ощущала. Затем вынула из волос заколку и подцепила ею странный предмет. Она продолжала тереть его заколкой; пока не увидела, что он раскрылся. И засветился голубым. Внезапно свет выстрелил в неё как лазер, и попал ей в рот. Мардж отскочила назад и закрыла лицо.

***

По соседству Дэн и Элли внезапно прекратили то, чем они занимались в постели. «Что это было?» - спросила Элли. Возвращаемся в комнату Мардж. Мардж медленно отняла руки от лица. Лазер явно прострелил ей лицо. Мардж не могла говорить, не могла двигаться. Всё, что та могла сделать - это дышать с каким - то странным звуком; но было такое ощущение, что у неё во рту что - то образуется. Внезапно у неё изо рта выполз большой мохнатый паук. Через десять минут. Приехали врачи и поместили Мардж в машину скорой помощи. Было непонятно, жива она ещё или нет. «О, Боже мой, это должно быть Мардж!» - воскликнула Элли, едва увидев это. - Кто такая Мардж? - спросил Дэн - Женщина, которую я встретила, - ответила Элли. Врачи уехали с Мардж. «Кто отвечает за пациентку?» - спросил Дэн. «Ну, миссис Холлоувуд, конечно», - ответил хозяин мотеля. Затем на подъездную дорожку въехала чёрная машина. Оттуда вышла женщина, одетая в чёрное. Агнес была в своей личине, но всё равно предпочитала чёрный цвет. Одной рукой она держала ребёнка. «Миссис Холлоувуд, рад вас видеть, мэм», - сказал хозяин. - Добрый вечер, мистер Рафферти, - ответила Агнес. - Вот и всё, друзья мои, это был просто небольшой инцидент. У леди будет самое лучшее лечение, какое только возможно - это я вам обещаю. «Куда они её везут?» - спросил Дэн. «На фабрику. У нас там превосходное лечение на случай чрезвычайной ситуации», - ответила Агнес. Затем Агнес подошла к своей машине и что - то прошептала Рафферти. - Что случилось? - Промах - огонь. Рафферти ответил тоже шёпотом. Кроме Дэна и Элли это больше никто не услышал. Позже. «Промах - огонь... О чём, чёрт возьми, она говорила?» - спросил Дэн. «Здесь происходит что - то сумасшедшее», - сказала Элли. «Ты хочешь уехать?» - спросил Дэн. «Да, очень хочу. Но не раньше; чем я выясню, что случилось с моим отцом», - ответила Элли. Суббота тридцатого. Дэн снова позвонил Тэдди. «Что - нибудь есть?» - спросил он. «Меня беспокоит то, чего у меня нет. Интересно, не подделывал ли кто - нибудь этот материал? Тут сгорело прилично, но это должны были быть фрагменты костей или зубов. У меня здесь нет ничего; что указывало бы на то, что это вообще было тело», - ответила Тэдди. - Тэдди, я хотел бы, чтобы ты сделала для меня ещё одну вещь. Я хочу; чтобы ты выяснила всё, что тебе известно об Агнес Холлоувуд», - сказал Дэн. «Агнес Холлоувуд. Поняла. Пока», - сказала Тэдди. «Пока», - ответил Дэн. И оба повесили трубки. Позже, на фабрике. Дэн и Элли узнали; что отец Элли действительно приезжал сюда; но никогда не говорил им, куда направляется. Собрались уже было уходить, как пришёл Бадди с семьёй. - Ну, всем привет! - Бадди сказал, что не ожидал здесь их увидеть. - Итак, семья Купфер пришла повидать миссис Холлоувуд. - Да, миссис Холлоувуд. Я передам ей, что вы здесь», - сказала секретарша. Немного позже. Агнес вышла с ребёнком на руках. - Итак, это Бадди Купфер и его замечательная семья! - сказала она. - Из всех наших помощников, друзья, мистер Купфер продал больше всех масок. Все разразились аплодисментами. - О, а вот наши друзья?... - обратилась Агнес. - Смиты, - произнёс Дэн. - Да, Смиты. Прошу прощения за беспокойство ночью. Я знаю, что несчастные случаи никогда не бывают спокойными, - сказала Агнес. - В любом случае я хочу; чтобы вы знали, что миссис Гунмэн доставлена самолётом в больницу в Сан - Франциско, и с ней всё будет в порядке. Также по поводу этой ошибки в вашем заказе: я собираюсь заменить её абсолютно бесплатно, всё это дело - на мне. Все снова зааплодировали. «Она классная или как?» - спросил Бадди. «Так это ваш ребёнок, миссис Холлоувуд?» - спросила Элли. - Ну, так и есть, - ответила Агнес. - Его зовут Антонио. Хотя это и не вызывало таких уж опасений; Элли нашла три вещи, с которыми у этого ребёнка что - то не так. Первое - он выглядел так, что ему больше пошло бы имя Майкл. Второе - он вообще не был похож на родственника Агнес. И третье - ребёнок выглядел почти бесчувственным. «Присоединитесь к Купферам на экскурсию?» - спросила Агнес, посадив своего так называемого ребёнка в коробку - манеж. «С удовольствием!» - сказала Элли прежде, чем Дэн успел ответить. У неё было предчувствие, что на этой экскурсии они могут узнать что - то важное в этом туре. Фабрика была потрясающей. Там были игрушки, модели, маски и многое другое. - Агнес всегда учитывает всё до мелочей, - сказал Бадди. - К тому же она всегда была мастером розыгрышей. Мёртвый гном, простофиля - сам видел, как она их придумала. - Я не знал, - сказал Дэн. Наконец они добрались до места, где изготавливаются маски. «Я хочу маску, можно мне взять маску?» - спросил Бадди - младший. «Конечно можно», - сказала Агнес. «Я хочу вот эту», - сказал Бадди - младший, указывая на одну из масок Джека - Фонаря. «О, к сожалению, они ещё не прошли окончательную обработку; зато эта прошла», - сказала Агнес, достав полностью законченную маску Джека - Фонаря и надев её на голову маленького Бадди. Тот был так рад этому; что ему было хорошо, как никому другому. Естественно, кроме Агнес, Дэна и Элли. В то время, как разница между этой и незаконченной маской была только в том, что на той не было товарного знака. «А в чём именно заключается эта окончательная отделка?» - спросил Бадди. «О, это немного того, немного другого. Я бы показала вам; но это связано с опасными химикатами, и я бы не хотела никого из вас подвергать опасности», - сказала Агнес. «Понятно», - сказал Бадди. «Это не та опасность, которую я создаю и люблю», - прошептала Агнес так тихо, что никто не мог её услышать. Уходя, Дэн и Элли заметили, что большинство рабочих выглядели одинаково и почти не двигались. Было не менее странно; что те были похожи на человека, которого они видели в больнице в ту ночь, когда был убит отец Элли. Не меньшую тревогу вызвала у Элли и машина её отца на одном из складов.
16 Нравится 10 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)