ID работы: 868800

The Go to Girl

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
136
переводчик
conte_moretti бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
136 Нравится 51 Отзывы 38 В сборник Скачать

Бал

Настройки текста

2008

- Привет, Кэролайн, - сказал Клаус, как только девушка открыла дверь. - Я тебя не отвлекаю? - Разве это важно? - блондинка отошла в сторону, пропуская Первородного в квартиру. -Чем могу помочь? - Мне нужна услуга, - Кэролайн закатила глаза. - За чем бы ты еще пришел, если не за услугой, — с улыбкой ответила девушка. Она хорошо его знала. - Обижаешь, любовь моя, — Клаус сел в кресло, что стояло посреди гостиной, — может, я просто хотел тебя увидеть? - Почти всегда не это причина твоего визита, — ответила она, также сев. - Мне и в самом деле кое-что от тебя нужно. На следующей неделе я должен посетить одно мероприятие в Лондоне, мне нужна пара, и я подумал, что ты можешь составить мне компанию. - Ты выследил меня для свидания? - Да. - Хорошо, я пойду, — Кэролайн встала и подошла к мужчине. Она села к нему на колени. - Но сначала мы заедем в Париж, чтобы купить мне платье. - Хорошо. Но выбирать буду я. - Ладно. Голубое, да? - Тебе очень идёт этот цвет, дорогая, — Клаус поцеловал плечо девушки. - Хотя ты всегда выглядишь просто невероятно. - Думаешь? - спросила Кэролайн, усаживаясь поудобней. - Самая прекрасная девушка, с которой мне пришлось повстречаться, — если бы блондинка могла покраснеть, она бы сделала это. - Полностью согласна. Но нет необходимости так грубо мне льстить. - Просто говорю правду, милая. Все мужчины там будут завидовать мне, зная, что ты моя. - Твоя? — Кэролайн не любила, когда к ней относились, как к собственности. Она не игрушка. - Моя фаворитка. - Ненавижу, когда ты так меня называешь. - Не значит, что это не правда, — необъяснимое ощущение тепла появилось в животе Кэролайн.

* * *

2012

- Ты правда хочешь уйти? — спросила Кэролайн у Кэтрин. - Вокруг слишком много людей с моим лицом, — брюнетка повернулась к Елене. — Без обид. К тому же, я должна узнать больше об этой сучке Татье. Никто не может похитить меня и уйти без наказания. -Ну, её план не сработал, — напомнила Елена. - Она думала, что тот, кто был в 4 гробу, убьёт Клауса, но он, очевидно, ещё живой. -Не важно, с меня достаточно. И так, будьте осторожны и внимательны. Никогда не знаешь, кто ведьма, — сказала Кэтрин, и девушки рассмеялись. - Мы узнаем, — ответила Кэролайн и обняла вампиршу. Кэтрин и Елена неловко посмотрели друг на друга, но тоже обнялись. - Не скучайте слишком сильно, - сказала Петрова своей лучшей подруге и девушке, которою, наконец, воспринимала, как семью. - Но не волнуйтесь. Я вернусь.

* * *

Когда Деймон открыл дверь и увидел Клауса по ту сторону, он застонал. - Она не здесь, — сказал Сальваторе, опираясь на дверную раму. - Вообще-то я хотел поговорить с тобой. Стефан есть? - Ушел с Еленой. Чего ты хочешь? - Моя мать утверждает, что хочет воссоединить нашу семью. Я не совсем ей верю. Она устраивает бал, и я надеялся, что ты там будешь. - Извини, но ты не мой тип. Найди себе другую пару. - Оу, у меня уже есть одна на уме, — ухмыльнулся Клаус. - Я надеялся, что ты придешь и, если услышишь что-то стоящее, скажешь мне. - Я не работаю на тебя, приятель. Ты еще должен мне за спасение твоей жизни. - Помнишь парня по имени Уизли Миллер? Ты убил его семью где-то 75 лет назад. Он пришел домой и нашёл их всех мертвыми. - И? — Деймон пожал плечами. Он убил очень много людей. - Уизли нашёл вампира, чтобы тот обратил его, и поклялся убить того, кто убил всю его семью. Убить тебя, — сказал Клаус. - Он подобрался достаточно близко. Тебе действительно следовало внимательно смотреть по сторонам. И как думаешь, кто убил его перед тем, как ему представилась такая возможность? - Ты? — шокировано спросил Деймон. - Не лично, конечно. Мои подопечные долгое время наблюдали за тобой, ты разозлил слишком много людей. Да, ты спас мою жизнь однажды, но я спасал твою десятки раз. И Стефана тоже. Я держу своё слово, Деймон. - Итак, проясним это, — Сальваторе пытался всё понять, — ты присматривал за мной и моим братом всё это время? -Так, как мог. Я не мог посвятить всё своё время для безопасности вас двоих, но я обещал Кэролайн. -Ладно, - Деймон сдался.- Мы придём на твой чёртов бал. - Отлично. Увидимся завтра вечером. С этим Клаус ушёл, чтобы лично доставить приглашение самой прекрасной девушке, которую он когда-либо встречал.

* * *

- Что это? — спросила Кэролайн, когда Клаус вручил ей приглашение. - Приглашение на вечеринку, которую устраивает моя мать. Ты ведь любишь вечеринки, правда? - Ты испортил последнюю вечеринку, которую я устроила, — напомнила девушка. - Прости меня за это, любовь. Но ты ведь отлично провела время? - Возможно, — ответила блондинка, думая, что было весело, пока Тайлер на отравил её вербеной. Ну, она была точно уверена, что это был именно он. - Так ты придёшь? — спросил Клаус. - Да, приду. - Фантастически, — мужчина улыбался. - Тогда увидимся там, - Кэролайн смотрела вслед уходящему Клаусу, и лёгкая улыбка появилась на её лице. Все собирались идти. Стефан с Еленой, Мэтт с Ребеккой, а Деймон летел вольной птицей, хотя Кэролайн и Елена пообещали ему по танцу. Елена также получила подозрительную записку от Первородной Матери о просьбе встретиться. Кэролайн читала, когда услышала стук в дверь. Девушка открыла, но за ней никого не оказалось. Только коробка, оставленная на крыльце. Внутри было очень красивое платье.

Ты прекрасно выглядишь в голубом. Клаус.

У Кэролайн уже было платье, и оно было розовым. Но это было просто до чёртиков замечательным. Почему бы и нет. Розовое она может надеть в другой раз. Но откуда он знал, что ей идёт голубое?

* * *

- Отпусти меня, — сказала Кэролайн Деймону, который слишком уж крепко держал её руку. Они вошли в огромное поместье вместе с Еленой и Стефаном. Кэролайн заметила Клауса и хотела подойти к нему, но Сальваторе отдернул её назад. - Деймон. - Ладно, — мужчина наконец ослабил свою хватку и отпустил руку блондинки. - Что б ты знала, я против этого, и технически у тебя всё ещё есть парень, - чёрт. Она совсем забыла о Тайлере. У них не было «я тебя бросаю» разговора, и он был далеко, пытаясь разрушить свою связь с Клаусом, чтобы ничего не мешало их отношениям. Но она ведь не собиралась что-то делать с Первородным, просто танец. Кэролайн увидела его снова, и мужчина направился к ней, полностью игнорируя девушку, с которой беседовал всего секунду назад. - Прекрасно выглядишь, — сказал он в знак приветствия, и Деймон тихо зарычал. - Милое ожерелье. - Спасибо, — Кэролайн просто убила Сальваторе своим взглядом и отошла от него. - Один жуткий загадочный тип подарил его мне. Не знаю почему. Ровно так же не знаю, почему он пригласил меня сюда. - Что же, думаю теперь ты просто должна быть рядом и узнать это, так ведь? — спросил Клаус, протянув ей руку. Кэролайн мягко вложила в неё свою. - Стефан, — сказала Елена в другом конце зала, — прекрати пялиться. - Мне не нравится, что он рядом с ней, — ответил он и тут же заговорил тише, чтобы их не услышали. - Кэролайн хотела избавить себя от Клауса, так почему же сейчас она здесь с ним? -Потому что она любит его, Стефан, — мягко сказала девушка. - Когда Кэролайн узнает, что Клаус сделал для неё, как отпустил её, ничего не будет сдерживать её. В этот раз они влюбятся друг в друга должным образом. - Мне не нравится это, — Елена коснулась руки парня. - Пойдём, потанцуем. И Кэролайн доверяет тебе. Может, и тебе следует делать то же? Я признаю, что Клаус сделал много плохих вещей, он убил много людей. - Включая тебя. - Да, я не забыла. Но разве тебе не сложно смотреть на то, как Кэролайн не может понять, что с ней не так. Почему ей кажется, будто она потеряла что-то важное, потеряла часть себя? Несмотря на то, что она ничего не помнит, воспоминания о 500 годах её жизни теперь не полные, — Елене не нравился Клаус. Но теперь, когда Кэролайн стала для неё почти сестрой, девушке было невыносимо наблюдать за страданиями подруги. - Он всё ещё мне не нравится, — сказал Стефан, и девушка рассмеялась. - Он никому не нравится. - Кроме Кэролайн.

* * *

- Ты хорошо танцуешь, — прокомментировал Клаус, вращая Кэролайн в танце. - Много практики. Несколько последних лет я провела в Европе. Они большие любители балов. - Я знаю, — ответил Первородный, и девушка улыбнулась. Пришло время сменить партнеров, и она нечаянно столкнулась с Еленой. - Ой, извини, — девушки рассмеялись. Не известно как, но они остались без партнеров. - Всё в порядке. На самом деле, мне нужно с тобой поговорить, — сказала Елена, и Кэролайн кивнула в ответ. Вдвоём они направились выходу. - Что ты хочешь??? — воскликнула блондинка. - Я не могу сломать шеи своим братьям! - Мне нужно поговорить с Эстер, а они не позволят сделать этого без защиты. Тебе нужно ранить их, просто обезвредь. - Я здесь с парой, ты ведь знаешь? - Да, но, Кэролайн, это действительно важно. Я бы не просила, будь это не так. Я люблю Стефана, а Деймон - мой хороший друг. Я бы никогда не навредила им, но мне нужно всего пару минут. - Ладно, — согласилась Кэролайн. - Но когда они проснутся, объяснишь всё сама, — Елена кивнула, и тогда блондинка ушла искать своих братьев. - Что случилось, Кэролайн? — спросил Стефан, когда девушка позвала его и Деймона в кабинет. - Я люблю вас, — сказала она и моментально сломала им шеи. В этот момент вошел Клаус и увидел, что случилось. - Что происходит? - Пойдём, — Кэролайн взяла Клауса под руку. - Я ещё недостаточно сегодня выпила. - Что происходит? — снова спросил Клаус, когда они покинули кабинет. - Эстер хочет поговорить с Еленой наедине, — прошептала блондинка. - Не знаю почему, но она должна пойти одна. Они подошли к Елене и Элайдже, которые также обсуждали Эстер. - Могу ли я рассчитывать на то, что узнаю от тебя суть вашего разговора? — спросил Первородный. - Конечно, — ответила Гилберт, нервничая из-за окружения стольких вампиров. - Позже, — Кэролайн сжала руку девушки в знак поддержки. - Ты не должна делать этого, если не хочешь. - Мы должны узнать, что она задумала. Это единственный способ. - Будь осторожна, — сказала блондинка и наклонилась ближе. - Докажи, что в тебе есть внутренний стержень Петровых, — Елена улыбнулась. - Кэтрин будет мной гордиться, — ответила девушка и кивнула им, перед тем как уйти. - Думаешь, она скажет нам правду? -спросил Элайджа. - Не знаю. Думаю, да, но Елена больше заботится о людях, которых любит. - Пойдём на свежий воздух, — сказал Клаус и кивнул головой в сторону выхода. - Тебе нравятся лошади? - Я люблю их, — с ухмылкой ответила девушка. - Что же, за поместьем есть конюшня. Я покажу тебе. - Хорошо, — девушка взяла гибрида за руку. Элайджа улыбнулся. Клаус играл не честно. У Тайлера не было ни единого шанса рядом с мужчиной, который знал о ней всё. Хотя Клаусу не стоит упоминать, что имя его любимой лошади — Кэролайн. Это выведет девушку из себя.

* * *

Елена глубоко вдохнула и постучала в дверь. Финн открыл и сказал, что это хорошо, что она пришла одна. Эстер пригласила её и отпустила своего сына. - Садись, — сказала она, и девушка сделала это. - Можешь выходить, — Елена обернулась и увидела Татью. - Ты уже встречала Татью. - Ты, — Гилберт не забыла их последней встречи. - Привет, Елена, — Татья улыбнулась. - Мне жаль, что наша первая встречала была такой, но я хотела освободить Эстер, — девушка присела рядом с Еленой, и та заметно напряглась. - Да, а сейчас нам нужна твоя помощь с еще одним делом, — сказала Эстер. - Я наблюдала за своей семьей тысячи лет и видела все разрушения, которые они принесли. Я должна уничтожить зло, что создала когда-то. - И наша семья, наконец, раскается, — Татья взяла руку Елены. - Нам только нужна твоя кровь. - Зачем? - Твоя кровь особенная, — ответила Эстер. — Сегодня ночью я сделаю заклинание, которое свяжет всех моих детей вместе. И если умрёт один, то умрут все. Я люблю свою семью, но они отвратительны. - Свяжет? — переспросила Елена. - Да, с помощью тоста и шампанского. Уйдёт один — уйдут все. Только каплю, ты сама или мне сделать это? — Елена сняла перчатку и протянула руку Эстер. Татья успокоительно улыбнулась. Елене захотелось побыстрей убраться оттуда.

* * *

Когда Клаус и Кэролайн вошли обратно в дом, Елена уже спускалась вниз по лестнице и улыбалась им. Слишком сильно улыбалась. - Так что… — начала Кэролайн, но Елена замотала головой в разные стороны. Сейчас лучше не говорить об этом. - Пойдёмте наслаждаться вечеринкой дальше, — сказала она и тут самими губами, -не пейте шампанского. - Что? — переспросила блондинка, но Клаус просто кивнул в знак понимая послания. - Моя мать должна сказать традиционный тост, — сказал он, взяв девушку за руку. - Пойдёмте, дорогие, — они догнали Элайджу, и тот спросил, как всё прошло. - Она просто хотела извиниться, — соврала Елена. - За то, что хотела убить меня. - Значит, это правда. Она простила Клауса. - Правда, — брюнетка нервно улыбнулась. Первородные братья посмотрели друг другу в глаза. Казалось, будто между ними происходит мысленный диалог, потому что Элайджа кивнул. Официанты начали разносить всем розовое шампанское. Компания взяла себе по бокалу. - За семью, — сказала Эстер в конце своего тоста. Кэролайн и Елена сделали по глотку, а Клаус просто притворился, что сделал это. Элайджа поднёс свой бокал к губам, и тогда Елена мягко повела головой в сторону. Первородный понял послание и также притворился, что пьёт его. - О, Кэролайн, -сказал Клаус, когда все начали снова разбредаться по залу, - я хочу кое-что тебе показать. Елена, хочешь пойти с нами? - Да, конечно. Всё ещё держа свои бокалы в руках, четверка вошла в другую комнату. - Что случилось? — спросил Элайджа, как только убедился, что их не подслушивают. - Эстер…она…она была наверху вместе с Татьей, — начала Елена, — они планируют убить вас, всех вас. Шампанское должно было связать всех вас вместе. Если один Первородный умрёт, то умрут все. - Я знал это, — сказал Элайджа. - Никто никого не прощал. - Ты простил меня, — напомнил Клаус. - Я дал клятву. А вот мать этого не сделала. - А как же Ребекка, Кол и Финн? — спросила Кэролайн.- Они все пили. - Мы должны найти способ разрушить связь. Потому что Финн пожертвует собой. - Почему Финн? — удивилась Елена. - Он ненавидит наше существо, — ответил Элайджа. - Поэтому Клаус заколол его первым. - Что здесь происходит? — спросил Деймон, открыв дверь комнаты. Кэролайн приложила палец к губам. - Не здесь, — сказала она, — нас не должны видеть вместе. Деймон, найди Стефана и забери Елену домой. - А ты? — спросил Сальваторе. - Я скоро буду дома, — девушка подошла к Деймону и обняла его - Объясню всё потом, извини. - Лучше б это было так, — ответил он и, взяв Елену под локоть, вышел из комнаты.

* * *

- Итак, это было что-то, — сказала Кэролайн, как только они с Клаусом остались одни. - Похоже, я никогда не попаду на нормальную вечеринку. Девушка осмотрела комнату и увидела гору изрисованных листов бумаги на столе.- Это ты…ты нарисовал? - Да, — растерянно ответил Клаус. Он не показывал Кэролайн своих рисунков на протяжении многих лет. Они были личными, и он не ожидал, что девушка увидит их так скоро. -Они прекрасны, — блондинка рассматривала рисунки. - Кто бы мог подумать, что ты делаешь что-то еще кроме разрушения проклятий и убийств? — Клаус рассмеялся и сказал, что одна из его картин даже висит в одной галерее. - Ты когда-то была в галерее? - Да, правда, это было очень давно. Но я обязательно посещу ту, в которой висит твоя картина. - Я свожу тебя однажды. - Я не слишком хорошо тебя знаю. А то, что знаю, не очень-то хорошее. - Может быть, тебе просто следует дать мне жить, и тогда ты узнаешь какой я на самом деле, — сказал Клаус и улыбнулся, отчего на его лице появились милые ямочки. Кэролайн тыкнула пальцем в одну из них. - Может быть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.