ID работы: 868800

The Go to Girl

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
136
переводчик
conte_moretti бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
136 Нравится 51 Отзывы 38 В сборник Скачать

Где она?

Настройки текста
Кэтрин нашла Стефана, когда он осматривал комнату Кэролайн. Он смотрел под книги, за огромной картиной с лошадью (Интересно, кто её нарисовал?). Парень перерыл всю комнату, пытаясь найти что-то, что может подсказать, где Кэролайн. -Нашел что-нибудь?- спросила Кэтрин. -Нет,- вздохнул Стефан. Он повернулся к девушке лицом и выдавил из себя улыбку.- Знаешь, если бы Кэролайн видела, что я сделал с её вещами, она бы меня убила.- Сальваторе погрустнел. Прошло два дня. И ничего. Клаус исчез с Элайджей. От Кэролайн не было никаких новостей. Кэтрин прошла в комнату. -Кэролайн читает «Дракулу»?- сказала она, взяв книгу с тумбочки,- Ладно «Сумерки». Но это? Нет,- Кэтрин начала перелистывать странички, и из книги выпала бумажка. Она подняла её и прочитала слова, написанные почерком Кэролайн: «Гибрид – кровь двойника» -Кровь двойника? -Это должно быть то, что нужно Клаусу для создания гибридов,- предположил Стефан, а потом спросил: - Но откуда Кэролайн знает об этом? -Она знает всё о Первородных, Стефан,- ответила Кэтрин,- Кэролайн служила им последние 500 лет. -То есть, это информация, за которую люди готовы убить,- сказал Стефан с широко открытыми глазами, и выбежал из комнаты, что бы найти Деймона.

* * *

-Это глупо, - сказал Деймон, прикрепляя очередной флаер. -Нет,- возразил Рик, также прикрепляя один,- Таким образом, и обычные люди, и сверхъестественные существа будут искать Кэролайн. А не только мы,- Деймон промолчал. Он смотрел на только что распечатанное объявление. С фотографии ему улыбалась Кэролайн. Само объявление гласило: «Пропала Кэролайн Сальваторе» -Я всё еще думаю, что это пустая трата времени. Мы все знаем, кто её забрал,- наконец сказал он, а затем продолжил,- Клаус. Кто же еще мог похитить её? -У Кэролайн есть враги?- спросил Рик. -Будто я знаю. У неё и Кэтрин сложные отношения. Но если бы Пирс предала нас, то уже давно сбежала бы. -Кэтрин ведь не единственная. Кэролайн 500 лет. У неё должно быть несколько врагов. -Даже если они у неё и были, я уверен, что Клаус убил их всех. Но зачем ему похищать её? И почему он только ранил Кэтрин, а не убил её? -Может быть это не он,- сказал Рик, и посмотрел на постер какой-то группы, прежде чем заклеить его.

* * *

-Елена, перестань винить себя,- сказала Бонни, пытаясь успокоить рыдающую подругу,- Ты не знала, что это случиться. -Они были настолько сосредоточенными на мне, что совсем не смотрели за ней,- Елена вытирала слёзы тыльной стороной руки. -Кэролайн 500 лет,- напомнила ей Бонни,- Ей не нужен присмотр. Просто так получилось. -И вы до сих пор не смогли разыскать её?- спросила двойник. -Нет,- ведьма расстроено вздохнула,- Другая ведьма блокирует место её расположения. Как Стефан и Деймон? -Деймон совсем не спал,- ответила Елена,- Он делает всё возможное, что бы найти её. Кэтрин дала ему имена людей, которые могут что-то знать, но пока никакой информации. Стефан ничего не говорит. Он настолько сосредоточен на Кэролайн, что совсем ничего не замечает. Они будто в тумане. -Я буду пытаться найти её,- пообещала девушка. -Спасибо, Бонни. Надеюсь, она в порядке.

* * *

Кэролайн закричала, когда к ней прикоснулись лучи солнца. Её мучитель забрал защитное ожерелье и теперь дневной свет жег кожу блондинки. Внезапно окно закрыли, и Кэролайн немного сползла вниз со стульчика. -Почему вы делаете это? -Ты сама знаешь ответ на этот вопрос,- сказал мужчина,- Ты кажешься довольно умной девушкой. Он нужен мне. -Он не придет за мной,- тихо сказала Кэролайн,- Прошло два дня. Он не придет, - человек громко рассмеялся. -Для того, кто утверждает, что много знает о Первородных, ты довольно невоспитанная,- сказал он,- Я хорошо знаю Никлауса. Он придет, что бы спасти свою возлюбленную,- мужчина достал пистолет и выстрелил девушке в голову. Он вышел из комнаты и закрыл дверь. Другой человек ждал его снаружи. -Ну что?- спросил он,- Ты уверен, что Никлаус попытается спасти её? -Не знаю,- ответил мучитель Кэролайн,- Если нет, мы просто будем пытать её, что бы она сказала всё, что знает. А затем отрежем её голову и оставим на пороге Никлауса.

* * *

Клаус проснулся, когда солнечные лучи коснулись его лица. -Ты время не терял,- сказал Элайджа, бросая на него одежду. -Это было чудесно,- Клаус встал,- Сколько времени прошло? -Почти два дня,- ответил он, когда гибрид оделся,- Полнолуние закончилось, и ты остался оборотнем. -Я обращаюсь, когда захочу,- сказал Клаус, улыбаясь,- Это хорошо. Я помню каждое убийство. -Да, мне пришлось много за тобой убирать. -Как в старые добрые времена. Не так ли, брат? -Ты повеселился,- сказал Элайджа,- Но мы заключили сделку. -Точно,- Клаус начал надевать обувь,- Напомни еще раз, пожалуйста,- Элайджа просто посмотрел на него, и тогда гибрид продолжил,- А да, я вспомнил. Ты хочешь воссоединиться с нашей семьей. -Ты дал мне слово, Никлаус. -Что я за брат, если не сдержу его,- ответил он, натягивая рубашку,- Хотя ты пытался убить меня. -Мог,- Элайджа встряхнул пиджак,- Но не убил. -А теперь никто не сможет. Даже ты,- Клаус действительно был непобедимым,- Расслабься, Элайджа. Всё забыто. -Где они?- спросил он серьезным тоном. Его глаза были проницательны, как никогда. -Тебе надо остыть,- сказал Клаус, не замечая взгляд брата,- Скоро я отведу тебя к ним. Два брата шли через город в квартиру учителя истории. С надеждой, что этот человек был умнее, чем казался и держался в стороне. Кое-что привлекло внимание Клауса. Он подошел к фонарному столбу и посмотрел на постер прикрепленный к нему. Там была фотография Кэролайн, а под ней надпись: «Пропала Кэролайн Сальваторе» -Что это?- спросил Элайджа, подойдя к брату,- Кэролайн пропала? -Похоже на то,- он повернулся к Элайджа,- Это был не я. Кэролайн всегда со мной только по своему желанию. Я не знаю, кто это сделал. -Ты собираешься это выяснить?- спросил Первородный, и Клаус сжал челюсть. -Ладно,- наконец ответил он,- Я уверен, что она просто сбежала. Она очень драматична,- Элайджа промолчал, но был уверен, что его брат волнуется. -Он вернулся,- сказал Аларик в телефон, смотря на Первородных с другой стороны улицы,- Клаус и Элайджа, они только что увидели флаер. Не делай ничего глупого, Деймон. -Кто сказал, что я собираюсь делать что-то глупое?- сказал Сальваторе на другом конце линии.

* * *

Дверь квартиры Аларика распахнулась, и за ней стоял очень злой Деймон Сальваторе. -Что, черт возьми, ты сделал с моей сестрой?!- закричал он, и Клаус поднял бровь. -Крича на меня, ты действительно пытаешься что-то узнать?- спокойно спросил он. -Где Кэролайн?- уже тише переспросил Деймон, но его голос остался острым. -Я ничего не знаю о местонахождении Кэролайн,- сказал ему Клаус,- И если бы мне действительно была нужна Кэролайн, я бы не похищал её. -Всё что я знаю, что после того, как мы пытались убить тебя, а твой двуличный брат помешал нам…,- Деймон оглянулся на Элайджу,- Спасибо, кстати, за это… Так вот, я пошел домой и нашел Кэтрин с дыркой в животе, и она постоянно твердила, что кто-то забрал Кэролайн. -Не хочу тебя расстраивать, приятель, но у меня нету ничего общего с исчезновением Кэролайн. -Черт возьми,- сказал Деймон сам себе,- Всё что осталось, это её браслет,- это привлекло внимание Клауса. -Браслет? -Да, бриллиантовый, она носила его каждый день,- ответил Деймон. Клаус закрыл глаза и его челюсть дернулась,- Что? -Это для меня,- сказал он без эмоциональным голосом,- Кто-то похитил её, чтобы добраться до меня. Я дал ей этот браслет. -Ты знаешь у кого она? -Нет. Не знаю. А теперь извини, но у меня есть кое-какие дела с моим братом. -И это всё? Ты сказал, что причина похищения Кэролайн в тебе, и ты ничего не делаешь?- Клаус молчал, -Она единственный человек, который заботится о тебе. -Кэролайн пыталась убить меня,- сказал Клаус с горечью в голосе. -Нет. Я пытался убить тебя,- исправил Деймон,- Кэролайн пошла на это только потому, что любит нас. -Да, и она ясно дала понять, что не любит меня,- Сальваторе некоторое время просто смотрел на гибрида. -В самом деле? Ты собираешься играть в эту игру? Она не видела тебя почти 50 лет… так что Кэролайн влюбилась в кого-то другого. Это произошло, а потом ты убил его у неё на глазах! Тебе повезло, что она простила тебя. -Мне не нужно её прощение,- отрезал Клаус,- И как я сказал, у меня есть дела. Прощай, Деймон,- Клаус закрыл дверь прямо перед его носом. Парень ушел через секунду, очевидно, сдавшись. -Неужели ты не собираешься что-то сделать?- спросил его Элайджа. -Я не хочу, что бы эти любящие мальчишки стояли у меня на пути,- ответил Клаус,- 500 лет назад, я сказал ей, что не позволю, что бы с ней что-то случилось. Я держу свое слово.

* * *

-Он отказался помочь?- спросил Стефан у брата,- Клаус отказался помочь нам найти Кэролайн? -В значительной степени,- ответил Деймон,- Знаете, я всегда думал, что у него есть маленькая часть света. Очень маленькая, но есть. Как же еще он мог заставить Кэролайн заботится о нем? Я был неправ. Нет ничего хорошего в этом парне,- Кэтрин хихикнула,- Что?- раздраженно спросил Деймон. -Кэролайн и была маленьким светом в нем. Единственный лучик света в его темном-темном мире,- сказала Петрова насмешливым тоном,- Он будет пытаться найти её, независимо от того, что он говорит. У каждого есть слабости. Слабость Клауса это Кэролайн. -Клаус говорил, что это касается его,- сказал им Деймон,- Что похищение Кэролайн связано с ним. -Здесь всё связано с ним,- сказал голос с порога.

* * *

-Пожалуйста,- просила Кэролайн, - Я ничего не знаю,- она снова закричала, когда нож, обмоченный в вербене, снова наткнулся на её руку. Кэролайн уже почти теряла сознание от боли. -Не лги мне, девочка,- сказал нападавший. -Хотя бы скажи мне, кто ты. -Хорошо. Меня зовут Майкл,- сказал он, и Кэролайн тихо ахнула,- Вижу, ты слышала обо мне. Клаус действительно рассказывает тебе всё,- Майкл снова порезал её руку и она закричала. Девушка, стоявшая рядом с ними в тени, поморщилась. -Майкл…,- начала она. -Хватит,- сказал он ей,- Мы должны знать больше, прежде чем сделать ход. Клаус научил её многим трюкам, поэтому я не могу ей внушить. Приходиться действовать по старинке,- сказал Майкл и повернулся к Кэролайн,- А сейчас, расскажи нам…

* * *

Клаус в отчаянии повесил трубку. У него до сих пор ничего не было. Элайджа вышел, что бы попытаться что-то узнать. Обе его ведьмы были убиты, так что Клаус не мог разыскать её. Он мог бы попытаться связаться с ней мысленно, но не знал, как далеко она находится. Он был самым могущественным существом в мире, но даже у него были пределы. -Я найду тебя,- сказал Клаус в пустой комнате,- Я приду, Кэролайн. -Я приду, Кэролайн,- сказал голос, и Кэролайн открыла глаза. Она видела, что была одна, Но девушка узнала бы, этот голос везде. Впервые за несколько дней Кэролайн почувствовала надежду. И так, наконец мы поняли почему Кэролайн была так зла на Клауса. Пожалуйста, оставляйте свои отзывы. К прошлой главе был всего один отзыв. Мне нужно знать интересно ли вам читать. И не зря ли я трачу свое время, на перевод чего-то не интересного)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.