День рождения или день смерти

Следующий день прошел как обычно. Мэди пошла в школу, а Кларк и Лекса лежали на диване обнимаясь, и не намереваясь делать ничего полезного весь день. Когда девочка вернулась домой, она немного вздремнула. После ужина она пошла переодеваться и Лекса спросила, почему они не пользуются раздевалками, на что Мэди ответила так, словно это была самая очевидная вещь во всей Вселенной. Она сказала, что они были сделаны для того, чтобы быстрее вернуться домой и освободить больше времени для тренировок. Последнее не имело никакого смысла для брюнетки, но она решила оставить это при себе. Когда Мэди наконец переоделась, она поднялась наверх, чтобы позвать Кларк и Лексу, которые, как она предположила, болтали на кухне и пили кофе. Она была одета в красные шорты, красные носки, тренировочный свитер с надписью «овердрафт». Девочка проскользнула к ним танцующей походкой:  — Эй, ребята, вы готовы идти? — взволнованно спросила она. Когда брюнетка подняла взгляд, улыбка заиграла на ее губах, когда она заметила номер «8» на шортах. Она очень мало знала о футболе, но вспомнила, что видела Неймара на стене детской комнаты с тем же номером. Это не может быть совпадением, подумалось ей. Лекса заговорила вскоре после того, как оглядела девочку с ног до головы, также заметив отсутствующий головной убор, но решила, что можно его и не носить без необходимости. -Да, пошли, — сказала она с энтузиазмом и поднялась со стула. Когда они добрались до поля (которое было всего в пяти минутах ходьбы) и Мэди надела головной протектор, Кларк уже меньше волновалась. Она не была полностью спокойна, но то, что брюнетка взяла её за руку, очень помогло. Когда Мэди пошла немного быстрее, Кларк схватила ее за руку и заставила повернуться лицом к ней. — Хорошо, будь осторожна и не делай ничего глупого… например, не делай это головой, — сказала она. — Не волнуйся, все будет в порядке. Вы можете посмотреть оттуда, — указала девочка на несколько рядов сидений, которые смотрели на относительно небольшой стадион. Но увидев, что Кларк все еще беспокоится, решила обнять ее. — Я обещаю, — сказала она, когда вырвалась из объятий, ее голос был тихим, но благодарным. Кларк чувствовала себя намного лучше, она доверяла Мэди и теперь с нетерпением ждала ее последней тренировки со своей командой. Девочка сказала им, что это была та самая команда, с которой она играла с тех пор, как только начала играть в футбол, то есть с тех пор, как ей исполнилось пять лет, и что это была та самая команда, которая сводила ее с ума.  — Ну всё, увидимся через полтора часа, — сказала Мэди и повернулась к подошедшим товарищам по команде. Она была очень взволнована, и хоть у нее уже была своя собственная практика, больше всего она была взволнована тем, что нужно показать себя перед Кларк и Лексой. По какой-то непонятной причине она действительно хотела произвести на них впечатление, хотела, чтобы они думали, что она хороша, и даже смела надеяться, что они будут гордиться ею. Это была мечта, чтобы ее приемные родители гордились ею. Первый час пролетел очень быстро, девочка выполнила некоторые упражнения, которые, как брюнетка предположила, были ее любимыми. Когда второй час и прозвенел звонок, агент подала две команды, поставив Мэди капитаном одной команды, а Аню другой. Девочки вышли в центр поля и стали что-то объяснять товарищам по команде. В течение первых десяти минут мяч переходил внутри команды Мэди. Затем Кларк услышала, как та что-то кричит своему товарищу по команде, и сразу получила мяч.Она осталась наедине с вратарем и резко пустила мяч в верхний правый угол. Все члены команды потянулись к ней, когда девочка подбежала к Ане, держа е руку на лбу, чтобы сделать букву L. Потом они ещё и спорили и подначивали друг друга какое-то время, но в конце концов пожали руки. Команда ушла, и Мэди посмотрела на землю, потом на Кларк, потом снова на землю. Она начала что-то говорить Ане. Лекса поняла, что девочка собирается сделать, и ее глаза расширились, а все тело застыло. Ее дочь собиралась сделать какой-то трюк, который, как она знала (по тому, как та посмотрела на Кларк), был опасен. Подруги в это время спорили о том, что если Мэди сделает двойной флэк, гол будет считаться. Была только одна маленькая проблема. Девочка знала, что сможет сделать трюк, но не хотела разочаровать Кларк. Она бросила последний взгляд на обеих женщин. Те сидели застывшие, не совсем представляя, что именно она собирается делать. Она прикусила губу и снова посмотрела на Аню, на лице которой застыла улыбка. -Sorry, kan ikke gjøre det, Anya sitt lag vinner. (Извините, не могу этого сделать, команда Ани-победители)», — сказала Мэди. Лекса с облегчением увидела, что девочка оказалась от первоначальной затеи и сейчас они устраивали пенальти. Брюнетка была уверена, что команда Мэди выиграет. Она довольно быстро разобралась в этой игре. Если пропустишь свой выход- получишь штрафной. И теперь на игру вышли три человека, и Мэди, разумеется, была одной из них. Оба товарища по команде девочки промахнулись и оказались вне игры. У Лексы не было осадка, Мэди собиралась выиграть, и когда ее дочь положила мяч на место, она почувствовала, как все начало происходить в замедленном темпе. И девочка не промахнулась, прострелив мячом точно в верхний правый угол. Когда тренировка закончилась, женщины подошли к ней. — Может быть, пойдем, миледи? — с улыбкой спросила брюнетка. ______________________ Они вернулись домой, и пока девочка быстро принимала душ, Кларк и Лекса переодевались во что-то более подходящее. Они собирались в Долли-Димплз, которая, как объяснила им Мэди, была пиццерией вроде «Домино» или «Пицца-Хат». Блондинка надела черные обтягивающие джинсы, черный топ с едва заметным декольте и джинсовую куртку.  — Ого, ты выглядишь великолепно, — только и смогла сказать Лекса. Ее жена выглядела безупречно во всем, и она была уверена, что весь ужин будет отвлекаться. -Спасибо, детка, ты и сама неплохо справилась, — сказала Кларк. Брюнетка была одета в черные джинсы и свитер с v-образным вырезом с рубашкой под ним. Кларк не могла отвести от нее глаз и усмехнулась, когда взгляд Лекса опустился на ее декольте вместо глаз. — Увидела что-нибудь, что тебе нравится? — игриво спросила она, зная, что это сведет ту с ума. Лекса наклонилась и посмотрела блондинке в глаза. Ей нужно было запастись изрядной долей самообладания, чтобы пережить ужин. Когда они добрались до ресторана, Аня уже заказала столик, и прежде чем женщины успели опомниться, Мэди сделала заказ и расплатилась. Дети долгое время просто ели и разговаривали, наслаждаясь последнем вечером вместе.  — Мэди, нам пора идти- тихо проговорила Кларк, глядя девочку. Та боролась со сном, но сдалась, когда встретила суровый взгляд. — Пока, ребята, — сказала девочка и встала со стула, но тут же была атакована одной из своих подруг. Лекса вспомнила, что это была Кристина. Она была маленькой и застенчивой, но можно было видеть боль в ее глазах. Брюнетка услышала голос Мэди.  — Кристина, все будет хорошо, ты прекрасно справишься и без меня.- сказала она и отстранила ее, чтобы посмотреть ей в глаза. У Кристины на глазах выступили слезы. — Эй, не плачь, я не собираюсь в открытый космос. Мы можем звонить и видеться в facetime все время.- продолжила девочка и вытерла слезы с лица подруги. — Я каждый день буду опаздывать, — сказала Кристина и посмотрела вниз. — А ты что, всю жизнь собиралась держать меня в пределах десяти метров? — пошутила Мэди и обрадовалась, когда на лице в ответ появилась улыбка.- Ты можешь мне кое-что пообещать? Обещай мне, что будешь свое домашнее задание и постараешься приходить вовремя в школу, — Мэди серьезно посмотрела на маленькую девочку. — Обещаю, мамочка — усмехнулась Кристина. — Ха-ха-ха, ты очень смешная, но спасибо за обещание, — сказала Мэди и игриво толкнула Кристину в плечо. Она знала, что ее подруга просто шутила, и ей это нравилось. Кристина от природы была забавной и всегда знала, что сказать, чтобы рассмешить ее. — А ты тоже можешь мне кое-что пообещать? — осторожно спросила подруга. — Что же? — притворно нахмурилась девочка, очень любопытствуя, что же Кристина хочет от нее услышать. — Ладно, есть две вещи. Обещай мне, что ты вернешься на встречу выпускников, — проговорила Кристина и уставилась в пол. — Ну, я бы ни за что на свете не пропустила такое зрелище.- сказала Мэди и посмотрела подруге в глаза. Миссия завершена. ____________________ Когда они вернулись в дом, Кларк с Лексой сидели на кухне и разговаривали. Они чувствовали, что Мэди чем-то обеспокоена, но предполагали, что это из-за того, что она окончательно разлучалась со всеми своими друзьями, кроме Хокона, Ани и Кристины. Они должны были приехать в воскресенье утром, чтобы окончательно попрощаться. Когда девочка вошла в кухню, она налила воды из-под крана и выпила ее. Женщины быстро поняли, что в Норвегии водопроводная вода была такой же чистой, как и та, что продавалась в магазине. Затем Мэди приземлилась напротив них. Она сделала ещё глоток воды и заговорила.  — Можно вас о кое-чем спросить? — тихо и нервно спросила она. — Да, — немедленно ответила Кларк. Девочка глубоко вздохнула: — Ничего, если я… буду называть вас мамами? — спросила она и опустила глаза на столешницу. И Лекса, и Кларк были шокированы, они не ожидали этого, но обе знали ответ, ведь они говорили об этом, когда впервые подавали заявление на удочерение. Брюнетка собиралась стать мамой, а Кларк- мамочкой. - Конечно! — воскликнули они одновременно и широко улыбнулись, а затем обошли вокруг, чтобы обнять Мэди. __________________ Лекса проснулась в воскресенье утром, обняв Кларк и включив будильник. Блондинка никогда не слышала сигнала, если только он не был у нее под самым ухом, и Лекса любила будить свою жену сама. К тому же, Кларк всегда была в лучшем настроении, когда она будила ее вместо раздражающего звонка. — Кларк, дорогая, — промурлыкала брюнетка и поцеловала ее в щеку. Это был один из ее любимых моментов, когда она просыпалась рядом со своей красивой, голубоглазой, белокурой женой. — Хм- было единственным, что Кларк удалось выдавить из себя. — Детка, я иду в душ. Если ты хочешь присоединиться, лучше поторопись с пробуждением, — сказала Лекса и поцеловала Кларк в щеку в последний раз, прежде чем встать с кровати и пойти в ванную. Блондинка быстро присоединилась к ней в душе. Это была одна из лучших стратегий, чтобы вытащить её из постели. Наконец, когда пара была готова к долгому дню путешествия, они спустились на кухню, чтобы найти Мэди, Аню, Хокона и Аманду, которые разговаривали по-норвежски. — Всем доброе утро, — проговорила Лекса и обняла Мэди, которая сидела между Хоконом и Аней, ела блины и пила шоколадное молоко.  — Доброе утро, — поздоровались Аня и Хокон, пока их дочь молчала.  — Мэди, почему бы тебе не рассказать им о своей тактике путешествий? — спросил Хокон с широкой улыбкой на лице и толкнул её в плечо. Девочка прищурилась: — Нет у меня никакой тактики — пробурчала она. Тактика конечно же была, но Мэди хотела оставить это в секрете. -Ну, знаешь, тактика, когда ты не ложишься спать в ночь перед полетом, чтобы можно было проспать весь полет, — сказал Хокон с еще более широкой улыбкой на лице. Девочка послала ему смертельный взгляд и выпятила подбородок.  — Ты не спала всю ночь? — растерянно и обеспокоенно спросила Кларк. Мэди нужно было как минимум восемь часов сна, иначе она станет сварливой.  — Может быть, — ответила девочка тихо. Она действительно с нетерпением ждала полета, где сможет поспать. — Что же ты тогда делала всю ночь? — спросила Лекса. — Ничего, — ответила Мэди, надеясь, что они будут довольны ответом, но тут же поняла, что это не так. — Шерлок, покажи запись с камер наблюдения сегодняшней ночи, — сказала блондинка, и была действительно удивлена своей идеей использовать систему. — «Мэди провела вечер воплей в спортзале» — оповестил их Шерлок из одного из динамиков, вытащил запись и быстро прокрутил ее вперед. — Ну зачем ты так сделала? — спросила Кларк, теперь уже очень сердитая на за то, что девочка упражнялась в зале всю ночь. — Чтобы не заснуть, — пробормотала Мэди и взяла еще один кусочек своего блинчика, а затем отпила глоток шоколадного молока. — Ты же помнишь, что доктор сказала тебе не тренироваться неделю после последней игры, — продолжала Кларк. -Я в порядке, — ответила девочка.  — Поговорим об этом, когда останемся втроём, — уступила Кларк, понимая, что Мэди слишком устала, чтобы обращать внимание на ее слова. Пришло время прощаться. Девочка начала с Аманды, потом подошла очередь Ани, затем Кристины, которая присоединилась к ним после завтрака, и последним был Хокон. — Пожалуйста, позаботьтесь о них, — попросила Мади. — Им не два, а мне не тридцать — ответил он. — Просто сделай это, — настаивала девочка. — Проклятая ты барби, — сказал он с усмешкой. — Я оставлю это без внимания, но в следующий раз будут последствия, — подначила Мэди, пытаясь говорить как взрослая, но безуспешно. — Да, мэм, — подыграл Хокон, отдавая ей честь, на что оба рассмеялись. _____________________ Когда они наконец сели в такси и поехали в аэропорт, девочка заснула, держа Нат на коленях и положив голову на плечо Кларк. Блондинка взглянула на неё и оставила лёгкий поцелуй в голову. Мэди проспала весь полет до Лос-Анджелеса вместе с Нат на ней, а Лекса и Кларк смотрели фильм. К их удивлению, девочка все еще была уставшей после сна по крайней мере десять часов. Когда они получили весь свой багаж, что заняло гораздо больше времени, чем ожидалось, Мэди сидела на тележке с чемоданами, засыпая и просыпаясь каждый раз, когда они натыкались на ухаб. — Мам, мы уже приехали? — спросила она и посмотрела на Кларк. Ее веки поднялись только наполовину, а голос был едва ли не шепотом.  — Почти. Прямо за этим углом, милая, — ответила блондинка и показала пальцем. Их должны были встретить её родители. Когда женщины повернули за угол, они стали оглядываться. — Кларк, сюда! — это была ее мама, которая пыталась привлечь ее внимание. Они подошли к Эбби и Кейну. Кейн положил руку на бедро жены, пытаясь успокоить, когда её взгляд упал на девочку. — Боже, она такая милая, — сказала Эбби и наклонилась, чтобы посмотреть на Мэди. Вся тройка усмехнулась с улыбками на лицах. Они все знали, какая будет реакция Эбби на встречу с внучкой. — Здравствуй милая, я Эбби, но ты можешь звать меня просто бабушка, — сказала Эбби и притянула девочку в объятия. И когда все они наконец все обнялись с друг с другом и немного поговорили, Мэди заговорила и посмотрела на Лексу. — Ма, а теперь мы можем идти домой?