День рождения или день смерти

Кларк была немного удивлена словами Мэди о том, что нужно обязательно получить «отлично».  — Мэди, а почему ты должна получить именно «отлично»? — спросила она. Девочка сама не понимала почему, но потом вспомнила, как ее мать читала лекцию об оценках. — Мои родители ожидали от меня одни пятерки, и я почти уверена, что они также ожидали бы, что я поступлю в Гарвард или Оксфорд, или типа того.- Её лицо бледнеет. Она знала, что Гарвард находится в Америке, и что до недавних пор она не хотела туда ехать, потому что считала, что там нет спортивной альтернативы. Она всегда знала, что хочет зарабатывать на жизнь спортом, но ее родители не соглашались, и они хотели, чтобы она возглавила компанию. Лекса первой вывела её из задумчивости:  — Мэди, о чём ты задумалась? — осторожно спросила она. -Я не хочу идти в Гарвард, или куда-то в этом роде, я не могу играть там в футбол, а это то, чего я с нетерпением ждала больше всего. Получаю стипендию и играю, пока учусь- печально ответила девочка, но была рада, что ей удалось сдержать слезы. Брюнетка облегчённо вздохнула: — Тебе не обязательно учиться в Гарварде, или где-то в этом роде, мы ничего подобного от тебя и не ждем, но там правда есть футбольная команда, одна из лучших в стране, — сказала Лекса, и Мэди невольно улыбнулась. — Это круто… и спасибо- тихо проговорила девочка. «Мне никогда к этому не привыкнуть», подумала она. Но потом она вспомнила про свой экзамен.  — Так мы можем сейчас позвонить твоей лучшей подруге? — спросила Мэди и с надеждой посмотрела на Кларк, которая улыбнулась и кивнула. Кларк достала свой телефон из заднего кармана, нашла номер Рэйвен и нажала кнопку facetime. Прозвучало несколько гудков, прежде чем сняли трубку. — Ну, Гриффин, как там дела на Северном полюсе? — ухмыляясь спросила Ворон. — У нас в все отлично. — Так, и где же девочка? — Она здесь, — ответила Кларк и передала трубку девочке. — Привет, я Мэди, — сказала она немного нервничая при знакомстве с лучшей подругой Кларк. -Я Рэйвен, а ты и есть та девочка, что с передним колесом? -спросила Ворон. — Ага, и я могу принести его- с воодушевлением проговорила Мэди. — Ты убедила Кларк позволить тебе взять с собой Фор-Уилер?! — Да, это было действительно легко. — Ну… я не завидую или что-то еще, но когда я купила мотоцикл, она заставила меня продать его, поэтому я очень впечатлена. И вообще, что это за марка? — Это Виарелли Agreezza с 250cc — Вау, 250cc, и как быстро это может ехать? — спросила Ворон. — Его максимальная скорость составляет 90 км / ч! Но я ни в коем случае не собираюсь ездить так быстро, — Мэди посмотрела на блондинку с широко раскрытыми глазами.- Думаю, около 50 миль в час самое то — сказала она, надеясь, что это полностью успокоит Кларк. — И почему же мы ничего не знаем об этом, Мэди? — спокойно спросила Кларк, но в её голосе можно было слышать проступающий гнев. — Простите, я забыла, — ответила девочка дрожащим голосом. Кларк поняла, что не может злиться из-за того, что Мэди просто человек.  — Хорошо. Так о чем ты хотела спросить Рэвен? — сказала она, пытаясь разрядить обстановку. И очень обрадовалась, увидев, что девочка перевела взгляд на телефон. — Ты случайно не знаешь, как запомнить цикл углерода? — спросила Мэди. — Конечно знаю, смотри, ты просто… _________________________________ Настал четверг. День, когда Мэди должна была сдавать экзамен по норвежскому. Кларк и Лекса были на кухне, попутно болтая с Амандой, пока готовили завтрак. Они обе успели выпить по чашке кофе, когда они услышали знакомый звук шагов, идущих по лестнице, а также семенящие щелчки Ната, бегущего следом. Когда девочка наконец добралась до кухни, она выглядела как зомби, но женщины знали, что она проснется после завтрака. — Доброе утро, -пробормотала Мэди, и Лексе потребовалось все ее самообладание, чтобы не рассмеяться. — Доброе утро, дорогая, как ты спала? — Спросила Кларк и похлопала ладонью по стулу рядом с ней, приглашая сесть. — Я бы сказала… НЕТ. Я почти не спал. Я так нервничаю перед экзаменом, и почему с нюнорском приходится так тяжело.- девочка прищурилась, а Аманда усмехнулась. Лекса или Кларк понятия не имели, что такое нюнорск, поэтому не могли в полной мере разделить такое нервное состояние дочери. Им показалось странным настолько сильное волнение, что это заставило Мэди бодрствовать всю ночь, ведь в целом она преуспевала в учёбе. -Мэди, просто не забудь взять словарь. Зато, когда закончишь со всеми своими экзаменами, сможешь пойти праздновать со своими друзьями.- сказала Аманда с ободряющей улыбкой. -А что такое вообще нюнорск? — любопытством спросила Кларк. — Ну… это своего рода форма современного литературного норвежского языка, типа «новонорвежский», способ, с помощью которого мы пишем. И ещё это похоже смерть моего класса, — ответила ей девочка и тяжело вздохнула. Она с нетерпением ждала времени, когда ей не придётся больше иметь дела с этим предметом. Затем она наконец приступила к завтраку, который ей дала Аманда. -Я уверена, что у тебя все получится, дорогая, — сказала Кларк успокаивающим и любящим голосом. Мэди нравилось, что Кларк всегда знала, что сказать, чтобы успокоить ее. — Да, наверное, ты права, — согласилась девочка. — Ты должна кое-что узнать обо мне. Я всегда права, — сказала Кларк. Это было уверенно, но не было похоже на выпендрёж, наоборот ещё больше подбодрило. И в ту же секунду обхватила Мэди руками. На своей спине девочка почувствовала счастливый взгляд Лексы. — Кларк, мне нужно идти чистить зубы, — пробурчала ей Мэди. Женщина едва смогла разобрать слова, но поняла, что должна отпустить ее из объятий. — Извини, — сказала Кларк и отпустила дочь. Она все еще не привыкла к этому, но ей определённо нравилось. — И причешись, — сказала она и слегка ткнула девочку кулаком, прежде чем посмотреть, как та скачет по полу в ванную. ___________________________________ Они слышат, как открывается и быстро закрывается дверь. Они знают, что Мэди вероятно истощена. Они слышат ее шаги, за которыми бодро следует Нат. Когда девочка добралась до гостиной, она увидела как Кларк и Лекса читали свои реплики и пытались понять, как это сделать на экране. -Эй, вы наверное устали, давайте вздремнём и поработаем позже, — сказала она и села между ними, положив голову на коленях Лексы, и в то же время подвигаясь поближе к Кларк. Брюнетку очень забавляло отсутствие у дочери энергии, ей еще предстояло познакомиться с кофе или энергетическим напитком. Но всё же она была рада что это знакомство ещё не состоялось, поскольку ни она сама, ни Кларк, не были здоровы. Мэди заботилась о своем теле и у неё была по крайней мере одна тренировку в день вместо футбольной практики. Лекса была уверена, что девочка будет отлично играть, и сама ждала, чтобы научить держать мяч и расширить знания в области правил. — Как прошел экзамен? — Лекса спросила только для того, чтобы позлить дочь по-настоящему, и только повеселила, когда маленькая брюнетка удрученно вздохнула. — Мммм я не уверена, но думаю, что у меня не было никаких орфографических ошибок.- ответила она им, а потом вспомнила, что должна была проверить свою почту, чтобы получить информацию о том, когда авиакомпания сможет взять на борт её колесо. — Шерлок, ты можешь проверить мою электронную почту? — спросила она его. — «У тебя есть письмо от авиакомпании, но я думаю, что сначала ты должна прочитать письмо от своей компании», — сказал ей Шерлок. Девочка заметила, что весь день она только и делала, что читала и писала, но это могло быть важно, и технически это была ее работа. — прекрасно, — сказала она и снова вздохнула. -Но прочитай его вслух и данные до и после уплаты налогов в первую очередь.- добавила Мэди и стала ждать ответа. — «Хорошо, до уплаты налогов вы заработали два с половиной миллиона крон (300 000 долларов США), а после уплаты налогов точно такую же сумму». Девочка остановилась как вкопанная и мгновенно нахмурила брови. « Значит каждый человек в Норвегии должен был платить налоги, а ее родители -нет.» — Ты хочешь сказать, что мои родители не платили налоги? Да что за хрень они там себе вообразили! — вспылила она. Мэди не заметила, как Кларк посмотрел на нее, когда она выругалась и продолжила.  — Позвони моей тете, — спокойно сказала она, но в ее голосе слышалась досада. Раздалось несколько гудков, прежде чем её тетя сняла трубку. Девочка заговорила первой:  — Скажи мне, что ты не знала! — сразу перешла она к делу. Вся усталость испарилась. — О чем ты говоришь, Мэди? — спокойно спросила тетя. — Скажи мне, что ты не знала, что мои родители не платят налоги! Скажите мне, что вы не знали, что они выиграли от того, что компания находится в этой стране, скажите мне, что они не украли деньги! , — воскликнула Мэди со злостью. Затем последовала пауза. — Я не могу, мне очень жаль, но я не жалею об этом.- с тем же спокойствием прокомментировала её тетя. — Итак, ты говоришь мне, что понимала, что эти деньги должны были пойти в больницы и пожарные станции и… Это ведь всё может закончиться потерей кого-то.- сказала девочка. — Мэди, что ты хочешь от меня услышать? Повторюсь для ясности- я не жалею об этом. Девочка опустила взгляд. — Ладно. Но в таком случае я вынуждена продать компанию.  — Мэди, зачем тебе это делать? Эта компания стоит несметных денег, а ты не хочешь этого, потому что твои родители заключили сделку с парламентом? — спросила тётя. — Подожди, если замешан парламент, значит Эрна тоже участвовала в этом? — теперь голос стал печальным. Она чувствовала себя преданной. Чувствовала как желудок сжимается. Она чуть не расплакалась, когда тётя наконец ей ответила: — Да. Но она хотела лучшего для своей лучшей подруги. Ты не можешь злиться на нее. Злость снова вернулась. — Конечно я злюсь на нее, но я знаю вас и не поверю в это, пока не услышу это от нее. К прочему- компания ваша за 4 миллиарда крон (много денег, но компания стоит больше). Это намного меньше, чем ее подлинная стоимость, но вы будете платить налоги и делать качественные поставки. Как бы то ни было, она знала свою тётю, и знала, что та будет лучшим владельцем, чем её родители. — Мы договорились, Мэди- ответила тётя. Девочка повесила трубку.