***
Алекс двигалась так тихо, как только могла, по дорогим коврам пентхауса. Люси следовала за ней так же незаметно. Вокруг было тихо и темно, как будто никого не было дома. Что не имело смысла. Если только Кара не забрала Кэт и не улетела куда-нибудь, пока Алекс и Люси поднимались наверх. Такая возможность беспокоила Алекс. Хотя ее сестра была самым приятным человеком, какого только можно было вообразить при обычных обстоятельствах, можно было догадываться, что она чувствовала сейчас будучи пьяной. Может, она повела Кэт в лесбийский бар на танцы, а может, в крепость кузена Кары в Арктике. Алекс переходила из комнаты в комнату, руки чесались вытащить пистолет. Все ее тренировки говорили о том, что, проходя по темным комнатам, ты держишь перед собой пистолет. К сожалению, ее обучение не включало в себя такие обстоятельства. Люси похлопала ее по плечу. Алекс остановилась и посмотрела на нее, приподняв бровь. Люси указала на свое ухо, потом на ближайшую дверь. Алекс прислушалась. Она услышала пение. Нахмурившись, она двинулась немного быстрее в направлении песни. Вскоре стало ясно, что оно доносится снаружи, из сада на балконе. Вскоре она уже отчетливо слышала и саму песню. “ ... Я пуленепробиваема, терять нечего, стреляй, стреляй," - с воодушевлением пел кто-то. Кто-то с голосом Кары. Был также звук льющейся воды. Алекс повернулась к Люси и нахмурилась. Люси несколько мгновений рылась в карманах и достала маленький раздвижной перископ. Алекс отодвинулась в сторону, чтобы Люси смогла воспользоваться им и незаметно выглянуть наружу. "...Рикошет, ты целишься, стреляй, стреляй…” Второй голос присоединился к первому. Алекс не была уверена, но ей показалось, что это звучит как Кэт Грант. "... Ты убиваешь меня, но я не упаду, Я — титан!…” Люси отложила перископ и повернулась к Алекс со странным выражением лица. Алекс замахала руками в том, что она надеялась, было ‘так что же там происходит?’ жестом. "...Ты убиваешь меня, но я не упаду, я Титааааан…” - Я думаю, они воспроизводят сцену в душе из "Идеального голоса", - прошептала Люси. - Какой она должна была быть, а не такая как в кино. («Идеальный голос» (англ. Pitch Perfect) — американская музыкальная комедия Джейсона Мура (2012) - Прим. переводчика) Как только Люси открыла рот, Алекс начала отчаянно жестикулировать, чтобы она заткнулась, но было уже слишком поздно. Пение прекратилось. - Люси? - Крикнула Кара. - Почему ты там прячешься? Алекс застонала. Люси выглядела потрясенной и растерянной. - Суперслух, - сказала Алекс. - Иногда это очень раздражает. Например, когда ты подросток, которая вовсе не хочет, чтобы ее сестра знала все, что она делает. - О, - сказала Люси. - Точно. Извиняюсь. - Неважно, - сказала Алекс. Они вышла в сад. - Мы здесь только для того, чтобы ... - начала она. Ее голос затих. Кара и Кэт были в душе на открытом воздухе. Вместе. Голые. Они обнимали друг друга. Видимо, именно так они и пели. Вместе. Голые. - Агент Дэнверс, директор Лейн, - поприветствовала их Кэт. - Как странно видеть вас здесь, я не помню, чтобы приглашала вас. Она выглядела такой же холодной и снисходительной, как обычно в своем кабинете, несмотря на то, что была голой, мокрой и удивленной. Алекс не могла не восхищаться ей. Она была уверена, что на месте Кэт не была бы столь уравновешенной. Метафорически! Она не хотела обнаженных объятий со своей сестрой. - Гм, - сказала Люси из-за ее спины. - Мы просто хотели убедиться, что Супергерл не причинила никакого непреднамеренного ущерба. - Ну, все в порядке, - сказала Кэт. - Кроме, по-видимому, моей ванной. - Мне очень жаль, - сказала Кара. - Я заплачу за это, обещаю. - Нет, не заплатишь, милая, - сказала Кэт. - Хорошо, что ты этого хочешь, но ты не можешь себе этого позволить, даже если бы я тебе разрешила. - Так... значит, все в порядке? - Спросила Алекс. - Да, - радостно ответила Кара. - Мы ждем, пока я протрезвею, чтобы заняться сексом. Кэт заметно съежилась. - Как вы можете слышать, - прокомментировала она. - Эта трезвость еще не вполне осуществилась. Кара отпустила Кэт и закрыла рот обеими руками. - Ой! - пискнула она приглушенным голосом. - О, - поняла Алекс. Она совершенно растерялась, не находя слов. - Итак, - подвела итог Люси, - наша задача присматривать за Карой, пока она не в себе. Так что нам не стоит уходить. Пока. - Ну, - сказала Кэт. - Я вижу только одно решение.***
Если бы кто-нибудь попросил Алекс составить список из ста возможных способов, которыми мог бы закончиться ее день, то того, что происходило, в нем не было бы. Даже через миллион лет. Она сделала быстрый глоток джина с тоником, состоящего в основном из непотребного дорогого выдержанного джина, доставленного из Италии, и крепко сжала свой бас-контроллер рок-группы. Теплый ночной ветерок ласкал ее обнаженную грудь - странное, но не неприятное ощущение. Она также старалась не слишком явно пялиться на голую задницу Люси. Без особого успеха, правда. Пройдя мимо, Люси подмигнула ей и пошевелила попкой. Люси, которая также подпрыгивала на своих длинных голых ногах и делала драматические движения с помощью своего гитарного контроллера. - Все готовы? - Спросила Кэт. Она стояла впереди, держа в руках микрофон. - Ага! - Ответила Кара из-за барабанной установки. - Давайте зажжем, - сказала Кэт. Что определенно входило в список вещей, которые Кэт Грант никогда бы не сказала. Заиграла музыка, и Алекс занялась игрой. У нее это не очень хорошо получалось, но будь она проклята, если хотя бы не попытается. Кэт настояла на том, чтобы играть хиты периода ее детства, а это означало, что Алекс, по крайней мере, слышала большинство из них. "А вот и мы, - пропела Кэт. - Рождены, чтобы быть королями. Мы – принцы Вселенной. Мы часть этого мира. Сражаемся, чтобы выжить в мире, полном темных сил." Люси громко завизжала, когда Кэт объявила, что это будет за песня, и воскликнула, что ей очень нравится этот фильм. Какой именно фильм, Алекс понятия не имела. Но она слышала эту песню. Она не была редкостью в некоторых гей-барах, где она обычно зависала. И очевидно, Кэт она нравилась даже больше, чем Люси, судя по страстности, которую она вносила в исполнение. "... Мы посланы, чтобы быть властелинами вашего мира. Я бессмертен. Во мне течет кровь королей. У меня нет соперников. Никто мне не ровня. Возьмите меня с собой в будущее вашего мира." ( Прим. переводчика - как несложно догадаться, исполняется Princes of the Universe группы Queen, саундтрек к сериалу "Горец") Кэт подняла сжатый кулак к небу. Выражение ее лица было таким, что Алекс задалась вопросом, должен ли DEO искать другого потенциального злодея, пытающегося захватить мир. Вряд ли кто-то особенно удивится, если Кэт окажется одной из них. Кроме Кары. Кара была бы очень удивлена и опустошена. Алекс чувствовала странную уверенность, что даже если Кэт будет счастливо доминировать над человечеством, она никогда не разочарует Кару. Так что, вероятно, не было никаких проблем. Возможно. Люси подтолкнула ее локтем, хмуро кивнув на доску. Алекс взглянула и поморщилась от собственного счета. Пора перестать мечтать и сосредоточиться на игре. Она должна выиграть право использовать хозяйскую спальню для себя и Люси, иначе Кара никогда не позволит ей узнать конец этой истории.