Зеленый самогон/Green Liqueur

Даже после полуночи в Нэшнл-Сити было довольно оживленное движение. Достаточное, по крайней мере, чтобы Алекс могла правдоподобно притвориться, что ей необходимо сосредоточиться на нем. - Позвони на базу, ладно? - попросила она. Люси постучала по панели дисплея автомобиля ДЭО. По громкой связи донесся звук вызова. - Поиск и спасение домашних животных, - произнес веселый голос. - Чем я могу вам помочь? - Лошадь. Бизон. Коала, - сказала Люси. - Это майор Лейн. Соедините меня с оперативным отделом, пожалуйста. - Подождите минутку, - произнес голос по прежнему бодрый. Раздалось несколько щелчков, затем из динамиков донесся голос Васкес: - В чем дело, майор? - Спросила она. - Ты можешь проверить, активен ли трекер Супергерл? - Скомандовала Люси. - И если да, то где она сейчас находится? - Ну конечно. Послышалось постукивание клавиатуры. - Ты не думаешь, что она его выключила? - Спросила Алекс. - Не думаю, что она помнила об этом в том состоянии, в котором находилась, - ответила Люси. - В любом случае, стоит проверить. - Он активен, - раздался голос Васкес. - Это где-то в центре города, я проверяю адрес.… Алекс повернула налево и прибавила скорость. Она надеялась, что Кара передумала по дороге, но, видимо, нет. В самом деле, в центре было только одно место, где у нее была хоть какая-то причина находиться. - Это домашний адрес Кэт Грант, - подтвердила Васкес. - Зачитать его? - Нет, мы знаем, где это, - вздохнула Люси. - Спасибо. Она отключила связь. - Так мы должны позвонить Кэт сейчас? - Спросила Алекс. - Нет, - ответила Люси. - Кара, возможно, не связывалась с ней. Возможно, она просто слоняется поблизости, пытаясь набраться храбрости. В таком случае у нас есть шанс добраться до нее первыми. Так что поторопись. Алекс нажала на педаль газа, сигналя другой машине, которая не убиралась с дороги так быстро, как ей бы хотелось. - Сколько времени нам понадобится, чтобы добраться туда? - Спросила Люси. - Может быть, минут двадцать, в это время ночи, - прикинула Алекс. - Хорошо, - сказала Люси. - Тогда у нас есть время поговорить. - Я за рулем, - попыталась отвертеться Алекс. - Мне нужно сосредоточиться. Этот аргумент мог бы иметь больший вес, если бы она только что не остановилась на красный свет. - Значит, ты хочешь встречаться со мной, - уточнила Люси. - Я никогда этого не говорила, - сказала Алекс. - Нет, но Кара проговорилась, и ты до сих пор не отрицаешь этого, - возразила Люси. - Так ты собираешься это делать? - Нет, - пробормотала Алекс так тихо, как только могла. - Что ты сказала? - Нет! - раздалось гораздо громче. - Видишь, это было не так уж и трудно, правда? - Сказала Люси. - Итак, когда тебе будет удобнее? Я думаю, что сначала час или два в прикольном тире, который я недавно нашла, а затем хороший ужин. В пятницу мне будет удобно. Алекс так долго смотрела на Люси, что загорелся зеленый свет и машина позади нее засигналила. - Теперь ты должна нажать педаль газа, - кротко сказала Люси. Алекс покачала головой и поехала. - Что? - только и нашлось у нее в ответ. - Ну, для этого и существуют светофоры, - продолжила Люси. - Когда они красные, ты останавливаешься. Когда они зеленые, ты давишь на газ. И вообще, откуда у тебя водительские права, если ты этого не знаешь? - Я не про это! - Воскликнула Алекс. - Насчет свидания. - А, это, - сказала Люси. - Да, я тоже хочу с тобой встречаться. Разве это так странно? Алекс миновала еще одну машину и свернула на тротуар. - Почему ты сразу не сказала об этом?! Люси улыбнулась ей. - Так было веселее, - пояснила она. Алекс неохотно согласилась, хотя и промолчала. - Пятница в самый раз, - сказала она. - Если ничего не случится на работе. - Конечно. Некоторое время они ехали молча, украдкой поглядывая друг на друга. - Было бы не очень хорошей идеей, если бы я поцеловала тебя прямо сейчас, не так ли? - Спросила Люси. - Нет, пока я за рулем, - ответила Алекс. - Но я определенно поддерживаю эту идею. - Думаю, мне просто придется сдерживать себя. Через двадцать минут они остановились перед зданием, на крыше которого жила Кэт. Это было очень высокое здание. С улицы было почти невозможно разглядеть, что там происходит, если вообще что-то происходит. - Так что же нам теперь делать? - Спросила Люси. - В бардачке есть бинокль, - сказала Алекс. - Вытащи его и посмотри, сможешь ли ты засечь Кару, летящую туда, пока я буду кружить вокруг квартала. Люси кивнула, достала бинокль и опустила стекло. Она высунулась настолько далеко, насколько смогла, и посмотрела вверх. Алекс медленно объехала квартал, стараясь держаться как можно подальше от машин и зданий. - Ничего, - вздохнула Люси. - Или, по крайней мере, я ничего не вижу. - Тогда она либо в здании, либо достаточно близко над ним, поэтому ее не видно. Люси вернулась на сиденье и подняла стекло. - Ну и что теперь? Звонить Кэт? - Или подняться туда и посмотреть, - предложила Алекс. - А чем позвонить в дверь лучше, чем по телефону? - Я не собираюсь звонить в дверь, - сказала Алекс. - Взлом и проникновение? - Удивилась Люси. - Серьезно? - Я получила коды доступа ко всем домам Кэт Грант, когда Кара начала работать на нее, - сказала Алекс. - На всякий случай. - Я уверена, что все это совершенно законно, - сказала Люси. - Так и есть, - Усмехнулась Алекс. - О, хорошо, тогда я могу сказать, что мои действия одобрены юристом. Люси уставилась на нее. - Ты знаешь, что я имею в виду. Алекс выключила двигатель и положила ключи в карман. - Пошли, - сказала она.

***

Швейцар впустил их после того, как они показали ему свои значки. Хоть он и выглядел весьма недоверчиво, но дружелюбная улыбка Люси и не столь тонкая демонстрация оружия Алекс, очевидно, заставили его решить, что впустить их будет менее болезненным вариантом. Последовательность цифр, которую Алекс набрала на клавиатуре лифта, отправила их в пентхаус. - Сколько времени нужно, чтобы добраться до верхнего этажа? - Заинтересовалась Люси. - Почти три минуты, - не раздумывая ответила Алекс. - Все это время нас никто не видит. - Наверное. - Тогда я могу это сделать. Люси прижала Алекс к стене, положила руку ей за голову и притянула к себе в поцелуе. Алекс потребовалось несколько мгновений, чтобы справиться с удивлением, и как только она это сделала, она охотно ответила на поцелуй. Она обняла невысокую женщину и притянула ее так близко, как только позволяла их униформа. - Почему сейчас? - Спросила она, когда они оторвались друг от друга, обе раскрасневшиеся и слегка запыхавшиеся. Люси усмехнулась. - Мы собираемся нарушить частную жизнь Кэт Грант, - пояснила она. - Я хотела поцеловать тебя хотя бы раз, на случай, если она убьет нас. - Мы обученные полевые агенты, - возразила Алекс. - Это Кэт Грант, - повторила Люси. - Кроме того, есть вероятность, что мы разозлим твою сестру. Алекс поморщилась. - Верно, - нехотя согласилась она. Лифт плавно остановился, и двери открылись.