(несколько дней спустя в Хогвартсе...)
Гермиона нахмурилась, наблюдая как Рон говорил с Падмой у входа в Большой Зал. Кажется, они вполне мирно общались, и это учитывая события предыдущих недель. Уизли погладил девушку по плечу, когда они закончили беседу, и быстрым шагом направился к столу Гриффиндора. – Вы общаетесь, – удивленно заметила Гермиона. Рон понял, что она имела в виду, но просто пожал плечами. Он вспомнил долгий разговор, который состоял из огромного количества извинений (Падма), холодного молчания (Снейп), слез (снова Падма), скупых объятий (от Рона к Падме) и большого количества хихиканья после. Это было удивительное и выматывающее примирение. – Она искренне извинилась перед нами обоими. Думаю, сейчас она на самом деле сожалеет о том, что сделала. Мы все хотим поскорее забыть, что такой ужас был в нашей жизни. – Боже, боже, даже не знала, что регулярный секс так увеличивает благодушие, – хихикнула Гермиона и откусила кусочек тоста. Рон в шутку нахмурился. – Ага, прямо творит чудеса. Кстати, а где Гарри? – громко спросил парень. – Строчит свое эссе по зельям. Сказал, что совсем забыл о нем. – Неудивительно. Он вернулся вчера очень поздно. Лично я уснул раньше, чем он появился в спальне. – Знаешь, – стала размышлять вслух Гермиона, – с Гарри происходит что-то странное. Рука с вилкой застыла на полпути ко рту Рона. – Странное? В чем? Гермиона покачала головой. – Не знаю. Еще когда он рассказывал о своей беседе с Падмой, я почувствовала что-то не понятное. Только до сих пор не могу точно определить, что же не так. – Ты рано или поздно догадаешься. Гермиона согласилась с Роном и изменила тему, заговорив о предложении Перси провести лето всем вместе в Египте. Эта идея восхитила Рона. Он взволновано заметил, что его родители с удовольствием пообщаются с Гермионой. Он был уверен, что они легко примут ее в семью. Они с Гермионой рассмеялись, и Рон посмотрел на Снейпа. Возлюбленные обменялись улыбками, прежде чем профессор зельеварения прервал их зрительный контакт и вернулся к беседе с Трелони. Все встало на свои места. Что могло быть лучше? *** – Клянусь, что я сделал это только, чтобы помочь Рону! – настаивал Гарри, повторяя эту фразу уже, наверное, в миллионный раз. По его шее стекал пот. – Я даже не хотел этой встречи! – Тебе лучше признаться, – размеренно прорычали ему в ответ. – Я! Я! – закричал Гарри. Все его тело сильно напряглось, когда юноша попытался сохранить спокойствие. Но эта попытка ушла в никуда, ведь буквально мгновением позже Гарри стал кричать и задыхаться от наслаждения. – О, Мерлин… Прошу… О, боже…. ООООО! – Еще не вечер, милый, – прошептал Драко Малфой, прижимая к себе дрожащее тело своего любовника. – Прости за этот допрос и за то, что устроил скандал в ресторане. Мне просто совсем не нравится делить тебя с кем-то, особенно с такими девчонками, как она. Гарри слабо улыбнулся, плавая в послеоргазменной дымке. – Если ты будешь меня всегда так ревновать, то я буду встречаться с девушками каждый день. – Заткнись, любимый, и раздвигай ноги, – нагло усмехнулся блондин. – Я пропустил завтрак, и очень голоден. – Все, что захотите, сэр. Все, что захотите. КОНЕЦЭпилог
8 октября 2019 г., 21:14
Примечания:
Примечание переводчика: в этом фике есть много моментов, которые меня ставят в тупик: например, когда герои не используют магию, хотя стоило бы; отношение мадам Помфри к пьянке учеников (им по 16-17 лет на минуточку!) и многое другое. Сам предмет спора в этом фике меня тоже коробит – такая ставка это жестоко. А уж дикая ООС-ность персонажей!
В фике много противоречий, но перевод делался из-за парочки Снейп и Рон, из-за их характеров и характера развития их отношений. Редко когда встретишь Снейпа – милую и нежную фиалку, и уверенного напористого Рона. Пусть это и дикий ООС и АУ, но это так мило, романтично, искренне и чувственно. А главное очень жизненно, если такое выражение можно применить к магическому миру.
Хотелось нежности, заботы и ласки, приправленных ноткой юмора – и чтобы все это было без особо рейтинговой NC. Мне кажется, получилось. Надеюсь, понравилось и вам.