Особые Благодарности
25 октября 2019 г. в 16:42
Это не новая глава. У автора эта часть висит «в процессе», а новых глав пока нет. Так что можете с разочарованием закрывать страницу. Или читать дальше.
Сегодня я хочу поблагодарить двух замечательных людей, которые помогли появиться на свет этим маленьким зарисовкам-переводам.
Хочу сказать спасибо reginliefvalkyrie за разрешение на перевод этого замечательного цикла. И спасибо за ответы на глупые вопросы, которые возникали по мере перевода. Их было довольно много, но она всегда дружелюбно проясняла все моменты. Замечательный автор.
Иии, (ты же знаешь, да?) кто-то не дождался упоминания своей персоны в Примечаниях. И не дождался ответа на комментарии. И много чего еще.
Сложно выразить словами всю благодарность и признательность за все твои пинки, за «Ты же чувствуешь, как перевод дышит тебе в спину?», за поддержку, за исправление глупых и не очень ошибок, за «Рю, ты опять говоришь не по-человечески», за неравнодушие в конце-то концов. Мне невероятно повезло, что одной глубокой ночью одна невероятная особа решила зайти сюда на огонек, ужаснуться первоначальному переводу и настрочить маленькое пособие по локализации и оптимизации текста. Чтобы я делал без тебя, Сати?