Не-Отказ

Слэш

Перевод

PG-13

В процессе

Сатоси Рю переводчик

erikakry бета

Автор оригинала:

reginliefvalkyrie

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/13455222/chapters/30843213

Фэндом:

Mass Effect

Пэйринг и персонажи:

м!Шепард/Мордин Солус

Размер:

планируется Мини, написано 3 страницы, 833 слова, 2 части

Метки:

AU Songfic Космос Ксенофилия ООС Повествование от первого лица Фантастика

Описание:

Мордин не отвергает Шепарда.

Примечания:

Примечание автора: Эта работа от первого лица, поэтому Шепард может быть того пола, какого вы хотите. Я сама девушка, поэтому прошу простить, если Шепард порой ведет себя, как девушка. Примечание переводчика: Вообще-то примечания автора нет. В метках просто стоит «бинарный Шепард», но я на всякий случай оставлю прежнее примечание. Чтобы все было понятно. Пожалуй, тут нужно предупредить об ООСе персонажей. Автор его не поставила, но он имеет место быть. На мой взгляд. П.С. Переводчик тут подумал... может поставить все-таки флафф? Итак. Автор дал полный карт-бланш. В моем переводе Шепард будет мужского лица. Если вы с этим не согласны, то можете смело обращаться в личку к reginliefvalkyrie и переводить так, как вам нравится. Данная работа состоит в цикле из 5 произведений. Эта пятая история в списке. Ссылки на другие помещаю ниже. 1 - https://ficbook.net/readfic/8324773 2 - https://ficbook.net/readfic/8502921 3 - https://ficbook.net/readfic/8522710 4 - https://ficbook.net/readfic/8559462 Дополнительное предупреждение для erikakry! Эта часть может тебе не понравиться. Читай на свой страх и риск. И... приятного чтения)

Посвящение:

Автору, erikakry (не убивай меня, пожалуйста) и Вам)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

20 Нравится

5 Отзывы 1 В сборник

Особые Благодарности

25 октября 2019 г., 16:42

Настройки

Это не новая глава. У автора эта часть висит «в процессе», а новых глав пока нет. Так что можете с разочарованием закрывать страницу. Или читать дальше. Сегодня я хочу поблагодарить двух замечательных людей, которые помогли появиться на свет этим маленьким зарисовкам-переводам. Хочу сказать спасибо reginliefvalkyrie за разрешение на перевод этого замечательного цикла. И спасибо за ответы на глупые вопросы, которые возникали по мере перевода. Их было довольно много, но она всегда дружелюбно проясняла все моменты. Замечательный автор. Иии, (ты же знаешь, да?) кто-то не дождался упоминания своей персоны в Примечаниях. И не дождался ответа на комментарии. И много чего еще. Сложно выразить словами всю благодарность и признательность за все твои пинки, за «Ты же чувствуешь, как перевод дышит тебе в спину?», за поддержку, за исправление глупых и не очень ошибок, за «Рю, ты опять говоришь не по-человечески», за неравнодушие в конце-то концов. Мне невероятно повезло, что одной глубокой ночью одна невероятная особа решила зайти сюда на огонек, ужаснуться первоначальному переводу и настрочить маленькое пособие по локализации и оптимизации текста. Чтобы я делал без тебя, Сати?