ID работы: 8693470

Безмолвное чтение

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
1691
переводчик
2B_or_not бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 113 страниц, 156 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1691 Нравится 853 Отзывы 803 В сборник Скачать

Глава 11 Жюльен 10

Настройки текста

«Да, — кивнул Фэй Ду, — в последнее время я ощущаю, что, наконец, могу оставить прошлое позади и потихоньку двигаться вперед, пробуя жить по-новому. Я очень благодарен вам за многолетнюю помощь». Психолог внимательно посмотрела на Фэй Ду. На миг ей показалось, что на лице молодого человека промелькнуло безмолвное раздражение, придавшее его облику необычайную молодость и живость. Эти перемены несколько удивили ее. Фэй Ду представили доктору Бай несколько лет назад. Последним его психологом был один из ее младших коллег, специализирующийся на работе с подростками. Невозможно сосчитать, скольких психологов мальчик сменил ранее, вероятно, даже сам Фэй Ду уже не смог бы вспомнить точного числа. Попросту говоря, парень был довольно сложной личностью. Конечно, прежде чем доктор Бай взяла на себя заботу о новом пациенте, ее младший коллега заранее связался с ней и ознакомил с ситуацией. В первую очередь женщину интересовала причина, по которой ребенок попросил о психологической помощи, а также тормозившие процесс лечения факторы. — Я, в самом деле, не смог разобраться в его проблеме, — сказал ее коллега. — Мальчик довольно сговорчив и открыт в процессе терапии, он с охотой рассказывает все, о чем бы его ни спросили. Я пытался беседовать с ним о недостатке внимания в детстве, о внезапной кончине его матери и многом другом. Он никогда не избегал моих вопросов, его отношение всегда было очень искренним. А иногда, когда разговор заходил в тупик, он сам с готовностью предлагал новые темы. Сестра Бай, ты ведь понимаешь? Доктор Бай сразу же уяснила, к чему клонит ее младший коллега, — пациент не готов к сотрудничеству. Доктор Бай проработала в этой профессии более десяти лет и повидала все типы несговорчивых пациентов. Некоторые выдумывали небылицы в процессе диагностических тестов. Другие были уверены, что у них нет никаких проблем, а к посещению психолога их принудила семья. Также находились уникумы, считавшие себя знатоками, которые попросту издевались над психологом, превращая весь процесс лечения в битву умов. Психологи отнюдь не всесильны. Всегда найдутся люди, по различным причинам не способные установить доверительные отношения с врачом. В итоге весь процесс психотерапии терпит неудачу и становится неэффективным. Пациент либо знакомится с другим специалистом, либо постепенно отказывается от психологических консультаций и в дальнейшем перестает приходить. Без сомнений, Фэй Ду был самым особенным среди них. Молодой человек принадлежал к той категории пациентов, которые сочиняли небылицы во время заполнения тестов, и выдуманные им истории были безупречны. Он прекрасно умел поддерживать беседу и почти ничего не скрывал. На первый взгляд он даже создавал впечатление открытого и приветливого человека, готового выложить окружающим все как на духу. С младых лет он прекрасно владел собой, даже если поднимались самые деликатные темы, юноша не выказывал ни намека на защитную агрессию в сторону психологов. Одним словом, мальчик производил исключительно положительное впечатление. Единственная проблема заключалась в том, что он оставлял о себе чересчур положительное впечатление. Даже самый здоровый и эмоционально выносливый человек, столкнувшись с острой душевной болью, не сможет все время сохранять спокойствие и трезвый рассудок. В конце концов, только великий искусственный интеллект не нуждается в психотерапии, ему нужна лишь подзарядка батареи. Доктор Бай испробовала бесчисленное множество методов, но так и не смогла установить эффективный канал связи между врачом и пациентом. Ей оставалось только, положа руку на сердце, признать: — С моим профессиональным уровнем я, возможно, не смогу тебе помочь. Если ты считаешь, что нуждаешься в помощи, я попробую направить тебя к лучшему специалисту. Вопреки ожиданиям, Фэй Ду отказался от ее предложения и после месяца неэффективного лечения, он, как и полагается бестолковому богатею, удвоил плату за консультацию и зарезервировал для себя два часа рабочего времени доктора Бай каждую среду вечером. И всякий раз, приходя к ней, он произносил комплименты: «Здесь с вами мне очень комфортно. Мне и правда становится лучше». Если бы доктор Бай не осознавала, что годится ему в матери, то у нее сложилось бы впечатление, что маленький бабник приходит, чтобы бессовестно подцепить ее. В повседневной жизни было не так уж много тем для разговоров, поэтому Фэй Ду заимствовал у доктора Бай парочку книг и, возвращая их к следующему сеансу, с упоением обсуждал с ней прочитанное. Казалось, молодой человек приходил вовсе не на психологические консультации, а учился вместе с ней в аспирантуре. Позже она обнаружила, что пускай эффект был незначительным, но благодаря такому подходу Фэй Ду раскрывал хотя бы толику своих истинных мыслей. Однако стоило ей пробовать развивать ту или иную тему, как парень тут же ловко уходил от ответа. Фэй Ду походил на человека, живущего в стенах неприступной крепости с одним единственным прозрачным окошком, сквозь которое он безмолвно наблюдал за людьми снаружи. Только проявив огромное терпение, его можно было заставить осторожно приоткрыть это окно. Доктор Бай внимательно посмотрела на Фэй Ду и аккуратно спросила: — Твой друг? — Нет, шутник, который платит за добро черной неблагодарностью, — Фэй Ду тихонько скрипнул зубами и вернул мобильный телефон обратно в карман. — Что же, тогда я пойду. Я побеспокою вас на следующей неделе. Доктор Бай привычно проводила его до двери. Фэй Ду придержал ручку двери и жестом дал понять, что провожать его дальше не нужно. Затем он вдруг о чем-то вспомнил и сказал: — Кстати, доктор Бай, скорее всего на следующей неделе я приду в последний раз. Я подумал, что лучше сообщить вам об этом заранее, чтобы вы смогли назначить это время другим. Доктор Бай на миг растерялась и машинально спросила: — Ты чувствуешь, что твоя проблема решена? Не возникнет ли у тебя в будущем потребности вернуться? — Да, — кивнул Фэй Ду, — в последнее время я ощущаю, что, наконец, потихоньку двигаюсь от отправной точки и пробую жить по-новому. Я очень благодарен вам за многолетнюю помощь. — Но я все еще не понимаю, что ты подразумеваешь под словами «отправная точка», — горько улыбнулась госпожа Бай. — Достаточно того, что я понимаю, — улыбнулся ей в ответ Фэй Ду. — Поговорим в следующий раз. На следующее утро в Яньчэне продолжилось злосчастное ограничение четных и нечетных номеров, вызвавшее огромное недовольство и жалобы у жителей города. В тот момент, когда похожий на доставщика еды молодой человек с клочками кошачьей шерсти на штанах ехал верхом на сломанном грохочущем велосипеде, само собой, ему повстречался соперник, ведущий свой роскошный автомобиль… Посторонние могли и не догадываться, но капитану Ло был неведом стыд, потому его психика отличалась особенной устойчивостью. Крутя педали, Ло Вэньчжоу придал своему велосипеду ускорение авианосца, затем ловко затормозил у обочины с помощью «педального тормоза» и, вздернув в сторону Фэй Ду подбородок, заявил: — Денежный мешок, ты опять пришел осчастливить товарищей из бригады дорожной полиции? Погоди, я попрошу их выписать для тебя дюжину штрафных VIP-квитанций. — Я должен платить штраф, даже когда сопровождаю сестру друга для сотрудничества в расследовании? Капитан Ло, дверям вашего офиса и впрямь подходит название «Врата Ямэнь». Они даже похожи на восьмерку. Видимо, без денег войти не получится, — спокойно ответил на подколку Фэй Ду. Договорив, он окинул взглядом двери бюро общественной безопасности, и в тот миг на его лице ясно читалось «ну надо же, какая нищета». Ло Вэньчжоу оглянулся и увидел пару, выходящую из машины, - молодого мужчину и девушку с покрасневшими глазами. Приглядевшись, можно было заметить, что юная особа чертами лица немного походила на Чжан Дунлая. Ло Вэньчжоу наклонил свой «авианосец Эрба» и спешился, после чего спросил: — Чжан Тин? У Чжан Дунлая была родная младшая сестра - Чжан Тин. Ло Вэньчжоу не очень хорошо знал ее, ведь в отличие от своего старшего братца, частенько попадавшего за превышение скорости в камеру предварительного заключения, девушка вела себя законопослушно. Чжан Тин собиралась ответить, но парень рядом остановил ее. Молодой мужчина вышел вперед и протянул Ло Вэньчжоу визитку, перебивая едва успевшую открыть рот Чжан Тин, он сказал: — Здравствуйте, офицер, я адвокат, нанятый для оказания услуг стороной Чжан Дунлая, мне необходимо ознакомиться с деталями расследования. Ло Вэньчжоу нахмурился и окинул адвоката острым изучающим взглядом. Когда тот молчал и не улыбался, выражение его лица становилось каким-то высокомерно-равнодушным. Ло Вэньчжоу не взял визитную карточку, вместо этого переключив свое внимание на Фэй Ду, который прислонился к двери автомобиля и увлеченно играл в мобильном телефоне, как будто происходящее не имело к нему никакого отношения. Проигнорировав адвоката, Ло Вэньчжоу обратился к Чжан Тин: — Ты оповестила семью о найме адвоката? Твой дядя в курсе? Чжан Тин растерялась. Ло Вэньчжоу не стал ждать ее ответа. Он выхватил визитку из рук адвоката и, притворно улыбнувшись, сказал: — Ну надо же, как вовремя, даже двадцать четыре часа еще не прошло! — В такой ситуации чем раньше вмешается адвокат, тем лучше, верно? — ничуть не уступая, адвокат ответил собеседнику такой же фальшивой улыбкой. — Наша главная задача – защита основных прав клиента. Неожиданно позади них раздался тихий неуверенный голос: — Доброе утро, капитан Ло. Ло Вэньчжоу оглянулся и заметил стоявшего у дверей Сяо Хайяна с дюжиной папок в руках. Накануне в бюро его привез Тао Жань, а сегодня парень проявил сознательность и пришел сам. — То, что надо. — Ло Вэньчжоу посмотрел на него и улыбнулся. Он указал себе за спину на новоприбывшего молодого мужчину и обратился к адвокату, — вы можете обо всем расспросить ответственного за это дело офицера. Иди сюда. Ло Вэньчжоу буквально бросил Сяо Хайяна прямо в руки ушлого адвоката, моментально взявшего того в оборот и просто завалившего вопросами. Совершенно ошарашенный молодой человек спросил: — Где Тао… Где заместитель капитана Тао? — У Тао Жаня дела дома, он сегодня взял отгул, — дружелюбно улыбнулся Ло Вэньчжоу, — Сяо Сяо, все-таки это твое подотчетное дело, ты знаком с ним, как никто другой. Отделавшись от Сяо Хайяна и адвоката, Ло Вэньчжоу с помрачневшим лицом повернулся к Фэй Ду и спросил: — Что все это значит? — Не знаю, я всего лишь водитель, «не достигший брачного возраста», я просто подвез их, — вскинув брови, ответил Фэй Ду. Ло Вэньчжоу закатил глаза, после чего окинул взглядом стоявшую в стороне Чжан Тин. Он вытащил свой телефон, щелкнул несколько раз по экрану и показал девушке фотографию Хэ Чжунъи: — Я буду краток. Ты встречала этого человека? На лице Чжан Тин отразился испуг, и она инстинктивно спряталась за спиной Фэй Ду. Фэй Ду перехватил запястье Ло Вэньчжоу и сказал: — Ты можешь вести себя с девушкой повежливее? — Чжан Тин, — Ло Вэньчжоу пристально посмотрел на девушку и тихим, но строгим голосом произнес, — этого человека убили позавчера вечером, и теперь твой брат находится под серьезным подозрением. Мы расследуем убийство, важна каждая деталь твоих показаний. Почему же ты прячешься за спиной постороннего человека? Чжан Тин задрожала и схватила Фэй Ду за рукав. — Все хорошо, — склонившись к уху девушки, прошептал Фэй Ду, — Тин-Тин, просто скажи правду, капитан Ло, как и я, считает, что твой старший брат здесь ни при чем. Вероятно, юноше удалось немного успокоить Чжан Тин, потому, колеблясь, она все же взяла в руки телефон Ло Вэньчжоу. Спустя целую вечность она наконец вернула себе самообладание и, нервно прикусив ноготь на большом пальце, робко кивнула: — На фотографии он не очень похож на себя… но мне кажется я действительно его видела. Я проходила стажировку в торгово-экономическом центре. Однажды я спустилась на первый этаж, чтобы купить молочный чай, и столкнулась со странным человеком. Девушка указала на фотографию в телефоне Ло Вэньчжоу: — Это точно был он. Этот человек остановил меня и спросил, знаю ли я кого-то по имени «Фэн Нянь-Гэ».
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.