Безмолвное чтение

Лан Цяо не выглядела столь испуганной даже когда голыми руками обезвреживала вооруженного ножом убийцу: — Кажется… кажется был один…

***

— Невозможно! Этого просто не может быть! Было уже далеко за полночь. По всей видимости, администратора дворца молодежи вытащили прямо из постели. Его заспанные глаза распухли до самых надбровных дуг, пуговицы на рубашке были застегнуты невпопад(1), а на ногах красовалась пара домашних тапочек: — Вы представляете, сколько детей посещает дворец в течение дня? Мы соблюдаем строжайшие меры безопасности, даже родители учеников должны проходить регистрацию на входе. Наши камеры видеонаблюдения охватывают 360 градусов, не допуская ни единого слепого пятна! Вы хотите сказать, что здесь замешаны торговцы людьми? Что за шутки? Головой клянусь, это абсолютно невозможно! Ребенок мог покинуть здание только по собственной воле. Даже если бы на землю вторглись инопланетяне, они все равно не смогли бы попасть в нашу школу! — Заместитель капитана Тао, с помощью специального программного обеспечения нам удалось отследить и дистанционно включить мобильный телефон Чжан Юйчэнь (полное имя Чэнь-Чэнь). Мы уже определили его примерное местоположение. Устройство находится недалеко от переулка Байтао! — Переулок Байтао, — остолбенел Тао Жань. — Как он оказался в переулке Байтао? Переулок Байтао находился примерно в трех остановках от дворца молодежи. Это был широко известный в городе пункт сортировки мелкой продукции. Многие интернет-магазины располагали здесь своими филиалами, часто работающими по ночам. Снующие повсюду торговцы, нагруженные большими и малыми поклажами с товаром, продавали оптом одежду и мелкую бижутерию. К тому же в этом оживленном, наполненном суматохой месте, стоило человеку лишь на секунду потерять бдительность, как он тут же становился легкой добычей карманников и мошенников. Сбежавшему тайком ребенку переулок Байтао покажется слишком суматошным и неинтересным местом для игр. А для похищающего детей извращенца здесь было чересчур многолюдно. Он рисковал привлечь ненужное внимание. Тао Жань с силой ущипнул себя за переносицу: — Погоди, для начала дай мне подумать… Прежде чем он успел договорить, к нему бросилась мать Чэнь-Чэнь, оттолкнув по пути двух криминалистов: — Офицер Тао, я слышала, что вы нашли телефон Чэнь-Чэнь? Где она? Прибывшая среди ночи Лан Цяо своевременно поспешила отвлечь и утешить несчастную женщину. — Каждый день я учила ее соблюдать меры безопасности на улице, говорила держаться подальше от чужих людей и не ходить в незнакомые места. И если что-нибудь случится немедленно сообщать взрослым. Я повторяла это столько раз, что сама себе надоела. Если бы мой рот был выкован из железа, он бы уже давно истерся… Утирая собственные слезы, Чан Нин держала женщину за руку: — Тетя, пожалуйста, не надо… Стоило Тао Жаню увидеть, что Чан Нин плачет, как его первоначально легкое беспокойство тут же резко возросло: — Сяо Цяо-эр, оставайся здесь и просмотри записи с камер видеонаблюдения. А вы, ребята, идете со мной в переулок Байтао. *** Словно метеор, полицейская машина устремилась сквозь ночь, практически отрываясь колесами от земли. Преодолев расстояние в три остановки всего лишь за каких-то пять-шесть минут, офицеры прибыли на место. Смена сезонов была не за горами, и поэтому очень скоро на прилавках должны были появиться первые партии осенней одежды. Переулок Байтао вот-вот собирался превратиться в «переулок Баймао(2)». Благодаря горячему дыханию толпы торговцев в этот период улочка становилась местным городским островком тепла. Бродя среди этого столпотворения, человеку требовалось лишь пара минут, чтобы вспотеть с головы до ног. Тао Жань растерянно огляделся по сторонам и спросил техника: — Есть ли возможность сузить диапазон поиска? — Он находится недалеко от западного выхода из переулка Байтао, — из наушника Тао Жаня раздался голос специалиста. — Похоже, они еще не заметили, что телефон включен. Зам. капитана Тао, вам нужно поспешить. Тао Жань бросил на своих подчиненных красноречивый взгляд. Офицеры немедленно приняли его молчаливый приказ и, слаженно разделившись на группы, начали окружать западный выход переулка Байтао. Тао Жань побежал со всех ног, оглядывая по пути встречных людей. Мусоровозы, тележки, большие сумки… не упускалось ни единого места, где можно было спрятать человека, все они обыскивались одно за другим. И хотя никто не включал полицейскую сирену, в результате поспешного обыска атмосфера в переулке Байтао стала несколько напряженной. Неожиданно в наушниках Тао Жаня прозвучало предупреждение от технического специалиста: — Зам. капитана Тао, они что-то заметили, телефон отключен! Напряженный взгляд Тао Жаня машинально обвел окрестности и остановился рядом с большим мусорным баком. Худощавый мужчина случайно поднял голову и встретился с ним глазами. Этот человек замер на секунду, а затем, ясно разглядев униформу Тао Жаня, выбросил какую-то вещь и кинулся наутек. Тем предметом оказался белый мобильный телефон, задняя сторона которого была облеплена множеством наклеек. Зрачки Тао Жаня сузились, он прокричал: — Стоять! Навстречу им двигалась женщина-оптовик, проталкивая вперед тележку с товаром. Беглец, словно ловкая обезьяна, сноровисто(3) наступил на борт тачки, в результате чего гора одежды под удивленные крики торговки рухнула, подобно оползню. Едва передвигающийся мотоциклист сразу же затормозил, успешно избежав попадания под колеса, и разразился в их адрес отборной бранью. В этой суматохе худой мужчина уже ступил на дорожное ограждение и в мгновение ока перебрался на другую сторону. Когда он уже собрался рвануть через дорогу, рядом с ним вдруг возник крепкий и рослый полицейский, выскочивший с ближайшей улочки. Он схватил беглеца за шиворот, точно цыпленка и, заломив руку за спину, придавил его к земле. Тао Жань развернулся и поднял с земли выброшенный белый мобильник. Он снова включил его. На экране высветилось селфи Чэнь-Чэнь с кошачьей мордочкой. Тао Жань тяжело вздохнул и подошел к задержанному: — Где она? При падении мужчина сломал нос, и теперь его лицо пестрило множеством красок. Он поднял голову и, всхлипнув, посмотрел на Тао Жаня умоляющим взглядом: — Я-я-я я был неправ! Господин правительственный служащий, я обещаю исправиться и никогда больше так не делать… Ой… шшш… пожалуйста, осторожнее… Тао Жань схватил его за воротник: — Где девочка? — А? *** В это же время Ло Вэньчжоу уже подъезжал к воротам дворца молодежи. Разглядев знакомый номерной знак, Лан Цяо сразу же бросилась к его машине: — Босс! — Какова обстановка? Где Тао Жань? — спросил Ло Вэньчжоу, а затем оглянулся и махнул рукой в сторону пассажирского места в автомобиле: — Посиди пока здесь. Но человек в машине не послушался его. Он вышел, держа руку на весу. Лан Цяо невольно оторопела: — Ой, президент Фэй, вы… почему на вас «доспехи»? — Небольшая авария, — Фэй Ду оглядел постройки в окрестностях дворца. — Есть какие-нибудь новости? Прежде чем Лан Цяо успела ответить, у ворот дворца молодежи с шумом затормозила полицейская машина. Тао Жань и несколько криминалистов вышли из нее с мрачным выражением на лицах. Увидев вопросительный взгляд Ло Вэньчжоу, Тао Жань покачал головой: — Мобильный телефон Чэнь-Чэнь украли. Тот человек отпетый преступник и старый прохвост, совсем недавно вышедший из тюрьмы. Он говорит, что увидел девочку, которая завязывала шнурки у обочины дороги. Она положила телефон на клумбу рядом с собой и как только закончила шнуроваться, ушла, оставив мобильник на земле. Так что он просто его «подобрал». — На какой улице это случилось? Когда он его украл? — спросил Ло Вэньчжоу. — Должно быть, неподалеку от дворца молодежи… — Нахмурившись, Тао Жань в отчаянии зарылся пальцами в волосы: — Мы обнаружили у этого малого семь-восемь мобильных телефонов, готовых к перепродаже. Все это результат его работы за день. Поэтому он и сам не уверен насчет конкретного времени и места. — Брат, — спросил Фэй Ду рядом с ним, — почему ты так взволнован? Что случилось? — Я спросил Чан Нин, сегодня Чэнь-Чэнь была одета в платье в мелкий цветочек. — Лицо Тао Жаня выглядело мрачным, а голос звучал быстро и тревожно. — Если это действительно так… если убийца похитил двоих детей в течение пяти дней, то статистика ужасает. Это говорит о стопроцентной вероятности того, что Цюй Тун уже… Чэнь-Чэнь похитили около пяти, с того времени прошло более семи часов, вполне возможно она тоже… — Тише, — Фэй Ду похлопал его по руке. — Успокойся немного. — Почему я должен волноваться? — Тао Жань горько усмехнулся. — Я ведь не родитель ребенка. Я пока не осмелился рассказать семье Чэнь-Чэнь о своих догадках… Ты сказал, что в тот раз подозрительным человеком был старик, так? Ты уверен? — Не уверен. Он находился слишком далеко, — сказал Фэй Ду. — Чэнь-Чэнь очень восприимчивая девочка. Тогда мои предостережения очень испугали ее. Она бы не забыла об этом так скоро. Я верю, что Чэнь-Чэнь будет бдительной даже рядом со стариками и знакомыми. Если бы кто-то заставил ее уйти обманом, то девочка в любом случае не забыла бы известить свою семью. — Зам. капитана Тао, мы нашли ребенка на записи с камеры видеонаблюдения в художественном классе! Тао Жань резко повернулся и уже собирался уйти, но Ло Вэньчжоу положил руку на его плечо: — Предоставь это мне. А на себя возьми ответственность поговорить с родителями девочки. Узнай, не происходило ли в последнее время с ребенком что-нибудь странное, не конфликтовали ли с кем-нибудь родители, как обстоят их семейные отношения. Мы не можем упустить из вида ни единой зацепки. Фэй Ду прислонился к стене. — Тебе нужна моя помощь? – спросил он. Ло Вэньчжоу мгновение колебался: — Какое отношение это имеет к тебе? Фэй Ду бесстыдно ответил: — Я друг семьи. Ло Вэньчжоу вытянул палец, сделав юноше предупреждающий жест, но в итоге так и сказал ему остыть. *** Изображение с камеры видеонаблюдения в художественном классе было очень четким. Около половины пятого родители забирали своих детей одного за другим. Чэнь-Чэнь же сидела в классе одна и равнодушно листала оставленный учителем альбом, время от времени выглядывая в окно. За этим занятием она провела, по крайней мере, пять из десяти минут. Ло Вэньчжоу озадаченно спросил: — На что она смотрит? — Отражение, — сказала Лан Цяо. Ло Вэньчжоу выглядел сбитым с толку. — Маленькие девочки смотрятся в оконные стекла как в зеркала. Не нужно поворачиваться всем телом или подходить ближе, чтобы увидеть пейзаж за окном достаточно повернуть голову. К тому же она закручивает кончики волос шариковой ручкой, — сказала Лан Цяо. — Все девушки понимают это… А? Прежде чем договорить, она увидела, что Чэнь-Чэнь неожиданно выпрямилась, слегка приподнявшись со стула. Затем она улыбнулась, встала, быстро собрала свои вещи и убежала. Отметка времени в углу экрана показывала около 16:40. Ло Вэньчжоу сразу же поднял взгляд, чтобы проверить местоположение художественного класса; его окна выходили на спортплощадку. Также удалось оперативно проверить записи систем мониторинга ближайшего к площадке здания. На них было ясно видно, как Чэнь-Чэнь стремительно выбежала из учебного корпуса и подошла к группе детей, собравшихся внизу. Камера находилась на некотором расстоянии, поэтому она показала лишь то, что девочка ненадолго задержалась среди толпы школьников. Вскоре после этого она вместе с другими девушками вышла из поля зрения камеры, быстро исчезнув из кадра. Согласно оценке изображения они направились к ряду красных зданий расположенных в северо-западном углу дворца молодежи. — Что это? — нахмурив брови, спросил Ло Вэньчжоу. — Разве заведующий не сказал, что на их территории нет слепых зон? — Ряд красных зданий в северо-западном углу – это общественные туалеты, там нет камер. — Какого черта ты не сказала об этом раньше! Установите личности этих детей на видео и немедленно допросите их. Принесите мне карту! К северо-западному углу дворца молодежи примыкал небольшой неухоженный парк. Трава на внешней лужайке была вытоптана ногами множества прохожих. Помимо следов пребывания человека общую картину дополняло собачье дерьмо. Однако никто не решался зайти вглубь парка, поскольку из-за разросшейся растительности комары в этом месте напоминали бомбардировщиков. Полицейские собаки быстро заняли позицию. То и дело отовсюду раздавался собачий лай, и мерцал свет электрических фонарей. Краем уха слушая разговор Тао Жаня с отцом Чэнь-Чэнь, Фэй Ду погрузился в свои мысли. — Я пришел за дочкой около 5:05, как и обещал… Сначала я позвонил ей со входа, но телефон был отключен. Тогда я подумал, что у него разрядился аккумулятор. Я зарегистрировался на проходной и отправился ее искать, но Чэнь-Чэнь не было в классе. Я не ожидал, что она пропала без вести. Ведь это дворец молодежи, он ничем не отличается от школы. Я решил, что дочь ушла в туалет или куда-нибудь поиграть… Разозлившись, я некоторое время прождал ее в художественном классе. Когда охранники начали осматривать двери и окна и гасить свет, я начал волноваться. Я отправился расспросить персонал и попросил учительницу поискать ребенка в туалете… Мать Чэнь-Чэнь схватила его за плечи, ее лицо было залито слезами: — Разве это похоже на нее? Убежать, не сказав ни слова, прекрасно зная, что ее ждет взрослый…А? Ну что ты за отец такой?! Когда что-то идет не так, ты винишь в этом мою дочь. Если с ребенком что-нибудь случится, я… Женщина толкнула мужа, и тот отшатнулся назад. Рот мужчины был плотно сжат, вытянувшись в тонкую линию. Он не издал в ответ ни звука. Тао Жань и Чан Нин поспешно подскочили к супругам и растащили их по разным углам. Фэй Ду неожиданно спросил: — Я слышал, что с системы слежения за детьми, установленные на мобильных телефонах, можно использовать для дистанционного включения устройства. Должно быть, именно таким образом офицерам удалось отыскать телефон Чэнь-Чэнь. Почему вы не подумали воспользоваться им? — Я думал об этом, — отец Чэнь-Чэнь выглядел так, будто был готов вот-вот упасть в обморок. Он изо всех сил старался держаться, судорожно хватая ртом воздух. — Но с приложением было что-то не так. Оно все время писало мне, что удаленное соединение невозможно… Никак не могу привыкнуть к этой штуке… — Мы нашли телефон Чэнь-Чэнь, — сказал Тао Жань. — Батарея была заряжена по крайней мере наполовину. Должно быть в тот момент, когда вы позвонили в первый раз, карманник уже украл его. Возможно ли, что, обнаружив пропажу телефона, ребенок отправился его искать? — Воровать во дворце молодежи слишком рискованно, — Фэй Ду покачал головой. — Вероятность невелика. Очевидно, по какой-то причине она самостоятельно покинула парк. С момента окончания урока и до согласованного с вами времени оставалось более получаса. По-видимому, девочка отправилась за закусками в ближайший магазинчик или же решила поиграть с одноклассниками… Все это возможно, однако обычно она не уходила дальше чем на один километр. Таким образом, получив ваш звонок, она могла сразу же вернуться к дверям дворца молодежи. Вы научили ребенка, как поступить, если у нее украли что-то на улице? — Да, — Чан Нин посмотрела на Тао Жаня и тихо сказала: — На днях я в шутку сказала ей, что с этого момента в случае беды она всегда может попросить помощи у Тао Жаня-гэгэ. Чэнь-Чэнь знает, как позвонить в полицию, если же ничего не выйдет, то ей следует вернуться в школу и найти охранника… Желая успокоить девушку, Тао Жань похлопал ее по тыльной стороне руки, затем заглянул в глаза и тихо сказал: — Дворец молодежи окружен многолюдными кварталами. В то время был вечерний час пик. Если не считать небольшого парка в северо-западном углу, то на улице было вполне безопасно… — Нет, — Чан Нин схватила его за запястье, словно ища утешение. — Чэнь-Чэнь очень пугливая девочка, она боится засыпать одна, даже после обычных страшилок. Она бы ни за что не пошла одна в безлюдное место. Неожиданно Фэй Ду сказал: — А что если она была не одна, а вместе со своими одноклассниками? Все присутствующие в изумлении посмотрели на него. Фэй Ду подошел к отцу Чэнь-Чэнь и спросил: — В какое время вы первый раз попытались дистанционно включить ее телефон? — Шесть… после шести, — сказал отец Чэнь-Чэнь. — Ее учитель напомнил мне об этом. Фэй Ду сказал: —Можете показать мне, каким образом вы это сделали? *** — Босс, тот учитель только что связался с детьми на записи с камеры видеонаблюдения! — Лан Цяо сдвинула ветки, закрывающие ей обзор, и поспешно догнала Ло Вэньчжоу. — Они пошли в туалет, чтобы переодеться. А потом направились в парк сфотографироваться. — Сфотографироваться? — Ученице из класса фотографии нужно было сдать домашнее задание, поэтому она попросила нескольких девочек стать для нее моделями. Некоторые дети принесли с собой одежду специально, чтобы надеть ее для фотосессии. После того как они закончили фотографироваться, Чжан Юйчэнь собиралась вернуться во дворец молодежи. Ученики расстались у ворот парка, и никто не знает, куда после этого ушла Чжан Юйчэнь. Ло Вэньчжоу глубоко вздохнул. Это было плохо. Если бы Чэнь-Чэнь обнаружила, что ее телефон пропал после расставания с друзьями, то первым делом ребенок подумал бы о месте, где они фотографировались. Наверняка она решит вернуться в безлюдный минипарк, чтобы поискать его. Но парк это не улица, будет сложно отследить то, что произошло потом. — Босс, что нам делать? — спросила Лан Цяо. Ло Вэньчжоу на мгновение задумался, после чего достал свой мобильный телефон и позвонил человеку, который следил за Сюй Вэньчао. — Доложи о передвижениях Сюй Вэньчао за сегодняшний день. — Сюй Вэньчао позволил заместителю капитана Тао скопировать данные с авторегистратора и покинул наше бюро в 17:45. Он потратил двадцать минут, чтобы доехать до ресторана быстрого питания, взял еду на вынос и направился домой. С тех пор он никуда не выходил. Ло Вэньчжоу тихо спросил: — Ты уверен, что он все время был дома? — Уверен. Он не задернул шторы. Этот человек сидел в своем кабинете и ни разу не покидал нашего поля зрения. Босс, что-то случилось? — Босс, либо мы подозреваем не того человека, — сказала Лан Цяо, — либо этот случай не имеет никакого отношения к исчезновению Цюй Тун. Что-то я никак не пойму, почему вокруг развелось столько извращенцев? Прежде чем Ло Вэньчжоу успел ответить, зазвонил его телефон. Входящий вызов поступил от абонента под именем «Фэйшир(4)». — В чем дело? На другом конце провода господин «Фэйшир» невозмутимо сказал: — Карманник не крал телефон Чэнь-Чэнь, в его словах была доля правды. Девушка, положившая мобильник на землю, действительно «забыла» его там. Ло Вэньчжоу тут же спросил: — Откуда ты знаешь? — Приблизительно в шесть часов господин Чжан попытался дистанционно включить мобильный телефон дочери, однако удаленное соединение дало сбой. Я считаю, что проблем с работой приложения не было. В таком случае, либо у одного из них отсутствовал сигнал, либо из телефона ребенка вытащили аккумулятор. — Фэй Ду ненадолго остановился. — Вору не нужно было извлекать батарею, он не знал о программном обеспечении для отслеживания. У меня есть только одно предположение: пока Чэнь-Чэнь переодевалась или позировала на камеру, кто-то из детей спрятал ее телефон. Когда Чэнь-Чэнь обнаружила пропажу, одна из девочек предложила ей вернуться в парк поискать его и даже вызвалась пойти вместе. Конечно же, она доверяла своей подруге и рассказала ей о системе дистанционного управления, установленной на ее мобильном телефоне. — Ты имеешь в виду, что это спланировал ребенок, скорее всего другая девочка, — Ло Вэньчжоу перевел дух. — Она не только похитила свою подругу, но и намеренно выбросила телефон, чтобы ввести полицию в заблуждение? Это уже слишком… Фэй Ду тихонько рассмеялся. Неожиданно Ло Вэньчжоу вспомнил того юношу с мрачным и холодным взглядом и проглотил последующие слова. — Почему ты так думаешь? — Потому что я предупреждал Чэнь-Чэнь быть осторожной со взрослыми – знакомыми и незнакомцами, мужчинами и женщинами, даже со стариками, — сказал Фэй Ду. — Единственное, о чем я не говорил ей, это быть осторожной с такими же детьми, как она. Почему это не может быть ребенок? Девочки-подростки чуть старше десяти лет красивы и нежны, словно бутоны цветов. Они кажутся наивными и хрупкими. Весь мир видит в них потенциальных жертв, как будто девочкам не хватает сознания и разума. Любые попытки уберечь их все равно недостаточны. Разве можно заподозрить таких невинных созданий в совершении преступления? Ло Вэньчжоу повесил трубку и повернулся к Лан Цяо: — Когда учитель из дворца молодежи обзванивал семьи детей, был ли звонок, на который не ответили родители? Лан Цяо не выглядела столь испуганной даже когда голыми руками обезвреживала вооруженного ножом убийцу: — Кажется… кажется был один…