ID работы: 8693470

Безмолвное чтение

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
1716
переводчик
2B_or_not бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 113 страниц, 156 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1716 Нравится 854 Отзывы 815 В сборник Скачать

Глава 65 Макбет 6

Настройки текста
Один порез за каждое удаленное видео. Снимавший был очень осторожен; помимо самого Чжоу Хуайцзиня, в кадр попал только ветхий деревянный стул и связывающие мужчину веревки. Кроме абсолютно черного фона, больше ничего разглядеть не удавалось. Видеоролик был очень коротким, менее одной минуты. Оператор снимал бессознательного Чжоу Хуайцзиня со всех сторон, стараясь поймать в объектив едва ли не каждую пору на его лице, как будто боялся, что пленника не узнают. Сам похититель не издал ни звука. — Человек, загрузивший это видео, использовал кучу прокси-серверов, поэтому мы не сможем сразу же отследить его, — сказала Лан Цяо. — Босс, я впервые сталкиваюсь с таким странным похитителем. Чего он добивается? Что мы будем делать? Ло Вэньчжоу ничего не ответил. Он опустил взгляд и пролистал страницу в телефоне. Лан Цяо отреагировала довольно быстро, разобравшись с видео сразу после обнаружения. Однако новость о похищении Чжоу Хуайцзиня неизвестными, казалось, отрастила крылья и с помощью нескольких хэштэгов мгновенно распространилась по всему Интернету. — Когда было загружено видео? — спросил Ло Вэньчжоу. — Ровно в 6 утра. Шесть утра – время, когда город просыпается. А что пробуждает даже лучше будильника? Конечно же, горячие свежие сплетни. Вздохнув, Фэй Ду отступил на шаг и спросил: — Капитан Ло, мне следует держаться подальше от расследования и сотрудничать со следствием? Лан Цяо совершенно не поняла, что он имел в виду, поэтому смогла выпалить лишь недоуменное: — А? — Что, а? Он тоже находится под подозрением. — Ло Вэньчжоу бросил телефон Лан Цяо и, не церемонясь, обратился к Фэй Ду: — Теперь я хочу знать, кто за этим стоит, и какая организация создает шумиху из-за кулис. Дай мне список имен. Чжоу Хуайцзинь вел непубличный образ жизни и редко попадал в объективы фотокамер. В сети найдется не более дюжины его четких фотографий. Обычные люди узнают звезд и актеров, но кому известен богатый наследник, большую часть времени находящийся за границей? Почему это длящееся меньше минуты видео привлекло столько внимания? Кто за этим стоял? На первый взгляд казалось, что авария Чжоу Цзюньмао и похищение Чжоу Хуайцзиня тесно связаны. Словно за смертью старика и устранением его наследника, стояла скрытая вражда внутри богатой семьи. Но если подумать, все это выглядело слишком странным. Предположим, что автомобильную аварию Чжоу Цзюньмао подстроили, значит, сделавший это человек, несомненно, желал его смерти и планировал скрыть¹ убийство под видом несчастного случая. Ведь если виновник дтп умрет, и полиции не удастся найти какие-либо обоснованные доказательства преступления, то дело будут рассматривать как дорожно-транспортное происшествие. Однако похищение Чжоу Хуайцзиня было нарочито показным, с его помощью явно пытались привлечь внимание общественности. Цели двух этих преступлений полностью противоречили друг другу². В этом не было никакого смысла. Какую пользу кроме привлечения внимания полиции и общества может принести шумиха, вызванная похищением? Кажется, что именно капиталистам, давно мечтающим обескровить клан Чжоу, и была на руку эта непростая ситуация. Например, Фэй Ду и ему подобным. Хорошо, что бюро общественной безопасности не подлежало продаже, потому что сегодняшней ночью один небезызвестный молодой человек заработал на акциях столько, что мог бы спокойно прикупить парочку таких бюро. — Я могу назвать вам имена некоторых своих знакомых. — Фэй Ду неторопливо достал свой телефон и отправил электронное письмо, после чего добавил: — Но ты должен понимать, что мир полон людей, стремящихся получить выгоду. Если не считать частных инвесторов, я не знаю, сколько организаций замешано в этом. В конце концов, я не всеведущий небожитель. — Похищение человека прямо из аэропорта без посторонней помощи выглядит как работа местного заправилы, — взгляд Ло Вэньчжоу пронзил его, словно нож. — Ты же не хочешь сказать мне, что на этом клочке земли³ остались еще те, с кем ты не знаком, а, президент Фэй? — Как действующий подозреваемый я хочу поделиться с вами своими соображениями. Конечно же, это только предположение, — уточнил Фэй Ду. — Я предполагаю, что похитители смогли связаться со стоящими за раскруткой этого видео людьми, но, вполне возможно, что они не были знакомы, и вряд ли вступили в сговор заранее. «Капитал⁴» гласит: «стопроцентная прибыль попирает все законы человеческого общества». Но лично я считаю, что эта оценка слишком критична. На самом деле все знают, что даже если прибыль составит 1000%, она бесполезна, если вы мертвы и не можете ее получить. Капитан Ло, пускай мы едим хлеб, пропитанный человеческой кровью⁵, но мы не едим людей. Слова молодого человека прозвучали хладнокровно и даже несколько нахально. Ло Вэньчжоу бросил на него ледяной взгляд. На мгновение им показалось, что они вернулись во времена расследования дела Хэ Чжунъи. В тот раз Фэй Ду пришел в муниципальное бюро, чтобы подтвердить алиби Чжан Дунлая, и пустился в пространные рассуждения. — Хорошо, позволь уточнить, — Фэй Ду развел руками и, улыбнулся, подливая масла в огонь, — мы не едим людей средь бела дня. Лан Цяо испугалась напряженной атмосферы, повисшей между ними. Ей казалось, что эти двое сейчас подерутся. Их непримиримые взгляды напоминали световое оружие из научно-фантастических фильмов, готовое в любой миг обратить противника в прах. Девушка стояла в стороне и дрожала от страха, ей безумно хотелось хоть как-то разрядить обстановку. На свое несчастье, она не понимала причину их разногласий и поэтому не могла подобрать нужных слов. Ей бы очень хотелось поменяться местами с Тао Жанем, которого послали обыскивать бассейн реки Байша. Однако в этот момент Ло Вэньчжоу неожиданно первым отвел взгляд, добровольно уступив в этом напряженном⁶ и молчаливом бою. — С момента публикации видео и до того, как оно распространилось по всей сети, не прошло и получаса. Очевидно, что операцию провели по выверенной схеме, человек за кулисами делал подобное не впервые. К тому же, вполне вероятно, что у них с кланом Чжоу была непримиримая вражда. Сколько времени тебе потребуется, чтобы на основании этих подсказок составить список? — спокойно сказал он. Как только Ло Вэньчжоу договорил, мобильный телефон Фэй Ду издал приятный звук, извещая о новом письме в электронной почте. Однако Фэй Ду, казалось, уже знал о его содержании, потому просто бросил телефон Ло Вэньчжоу, даже не взглянув на сообщение: — Думаю, здесь некоторые из них. Это список, который прислала моя помощница. Ты можешь пригласить их руководителей на допрос. После этих слов молодой человек больше не удостоил Ло Вэньчжоу взглядом. Засунув руки в карманы, он направился обратно в великолепный особняк Чжоу. Он взял из рук домработницы чашку черного чая и пошел поговорить с рыдающим Чжоу Хуайсинем. Ло Вэньчжоу просмотрел содержимое электронного письма. Помощница Фэй Ду, очевидно, была очень компетентна. За такое короткое время она не только составила перечень подозрительных организаций, но и приложила контактную информацию соответствующих руководителей. Так же она кратко изложила подробности дел, в которые они были ранее вовлечены. Список напоминал небольшой аккуратный отчет. Ло Вэньчжоу переслал электронное письмо Лан Цяо и сказал: — Беги оформлять документацию. Нам необходимо не только договориться о встрече с руководителями, но и изучить их электронную почту, записи телефонных разговоров и финансовое положение. Мы должны получить как можно больше полномочий и привлечь на помощь парней из отдела по борьбе с экономическими преступлениями. Ему понадобилось всего несколько слов, чтобы нагрузить Лан Цяо целой горой утомительной работы. После его указаний волосы на голове девушки встали дыбом. Но Ло Вэньчжоу продолжил: — Если Фэй Ду прав, и похитители и стоящие за раскруткой этого видео люди не были знакомы, то неизвестно к чему это приведет. Чтобы привлечь внимание эти психи пойдут на что угодно, и тогда жертва окажется в опасности. Поторопись, нам нельзя мешкать! Лан Цяо глубоко вздохнула. После неожиданно оказанного на нее давления весом в 2.5 тонн девушке оказалось совсем не до бурных подводных течений, происходящих между ее начальником и молодым красавчиком. Она стремглав убежала выполнять задание. От длительного бездействия телефон Фэй Ду заблокировался. На экране высветилась стандартная системная заставка, а металлический корпус нагрелся от руки Ло Вэньчжоу. Подняв голову, мужчина издали увидал, как Фэй Ду ведет непринужденную беседу с Ху Чжэньюем и Чжоу Хуайсинем. Язык его тела был очень расслаблен, вероятно, молодой человек рассказывал о ходе расследования похищения Чжоу Хуайцзиня. Но Ло Вэньчжоу было плевать, он знал, что Фэй Ду в любом случае не скажет ничего лишнего. Когда-то давно Ло Вэньчжоу считал Фэй Ду опасным типом… И хотя человеческому благородству и подлости не было предела, нормальные люди, выросшие по законам правового общества, мыслили весьма предсказуемо. Например, если обычный гражданин узнает о совершении преступления некими людьми, он либо тайком взглянет из любопытства, либо разумно сообщит в соответствующие органы, либо же пройдет мимо, не желая вмешиваться. Но время от времени встречаются люди с развращенной моралью, не способные удержаться от соблазна переступить черту закона. Тем не менее идея: «Убить кого-то и бросить труп на виду, чтобы привлечь внимание полиции», была ненормальной. В мирное время даже самый свирепый убийца в глубине души осознавал, что убийство человека не входит в перечень повседневных рутинных дел, типа приема пищи или питья воды. Всю социальную среду четко разделяют красные линии закона, что с годами лишь укреплялись. Поэтому поколение за поколением люди подсознательно чувствуют, где проходит линия дозволенного. Однако Ло Вэньчжоу отчетливо ощущал, что Фэй Ду был другим. Для него все эти запреты были лишь правилами игры, такими как: «лазейки в законодательстве для уклонения от уплаты налогов» или «обеспечение незаконного потока денежных средств из-за границы». Он не нарушал закон вовсе не из страха последствий, и при необходимости он переступил бы его без зазрения совести. Более того, он даже был рад углубиться в эту «игру с законом» на случай, если в один прекрасный день это может ему пригодиться. И все же, этот самый Фэй Ду находился рядом с матерью Хэ Чжунъи, Ван Сюцзюань, сидя на неудобном ледяном стуле; не пожалел никаких денег, чтобы произнести речь на экране «Небесного занавеса»; и даже несмотря на перелом руки посреди ночи отправился спасать Чэнь-Чэнь из-под ножа Су Лочжань. Ло Вэньчжоу считал, что этот парень обладал острым языком, но мягким сердцем. Капитан понял это, когда совсем недавно сквозь безупречную улыбку и возмутительное поведение Фэй Ду проступило что-то необычное. Припомнив уклончивые слова Фэй Ду, произнесенные им в машине накануне вечером, Ло Вэньчжоу обнаружил, что парень на самом деле не избегал этой темы. Фэй Ду вырос в другой среде, там, где границы добра и зла были четко очерчены, а правила в корне отличались от правил реального мира. Благодаря своему незаурядному уму Фэй Ду не мог не понимать, что совершенно не вписывается в окружение, поэтому он предпочитал надевать на себя чужую человеческую кожу⁷. Входя в определенный социальный круг, он тут же принимался подстраиваться под окружение. Он подражал Тао Жаню, подражал Чжан Дунлаю, подражал всем, с кем был знаком… лишь перед Ло Вэньчжоу, который с молодости отличался самоуверенностью и всякий раз норовил сорвать с других фальшивые личины, он не стал притворяться, а вместо этого свободно демонстрировал ему свои острые клыки. Стоило Ло Вэньчжоу взглянуть на юношу с этой стороны, как его гнев тут же сошел на нет. Все капризы Фэй Ду, начиная со вчерашнего вечера и до сего момента, вдруг стали ему ясны. Проникнувшись лукавой, напряженной и сдержанной самозащитой юноши, Ло Вэньчжоу ощутил, как в его смягчившемся сердце зарождаются тысячей эмоций и безжалостно захлестывают его с головой. Как раз в этот момент внезапный звонок Тао Жаня отвлек внимание Ло Вэньчжоу, нарушив ход его мыслей. — Мы нашли такси, — пытаясь отдышаться, сказал Тао Жань. — Его бросили возле водохранилища. В машине все еще пахнет эфиром. Кроме отпечатка ботинка на спинке водительского сиденья, в автомобиле нет явных признаков борьбы. Я подозреваю, что похититель действовал не в одиночку. Иначе как бы он сумел застать врасплох и взять под контроль взрослого мужчину за рулем? Ах да, сумка Чжоу Хуайцзиня находится внутри, его удостоверение, телефон и кошелек остались нетронутыми… Шшш! Тао Жань неожиданно прервался, сердито втянув воздух. Ло Вэньчжоу понял, что тот едва не выругался, поэтому сразу же спросил: — В чем дело? — Кто-то фотографирует, — поспешно сказал Тао Жань. — Наверное, они следовали за нами из аэропорта. Я пойду, разберусь. Ло Вэньчжоу повесил трубку и помассировал точку меж бровей. Капитан был не в силах представить, насколько далеко все зашло, у него действительно не хватало духу выйти еще раз в Интернет. Он отдал ряд приказов: — Такси потерпевшего найдено. Рост Чжоу Хуайцзиня составляет более 1.8 метра, это не маленький ребенок, которого можно унести на руках. Для перевозки жертвы похитителям наверняка понадобился транспорт. Проверьте все камеры видеонаблюдения в радиусе трех километров от местонахождения такси и ищете любые подозрительные автомобили. Свяжитесь со СМИ, дайте им знать, что они вольны поступать так, как считают нужным, но последующие проблемы будут на их совести. Кроме того, попросите поддержки у Интернет-надзора… Прежде чем Ло Вэньчжоу успел договорить, техник неожиданно поднял голову: — Капитан Ло, человек, отправивший видео, только что загрузил еще одно! Сердце Ло Вэньчжоу ухнуло вниз. Камера показывала все тот же черный фон и бессознательного Чжоу Хуайцзиня. Но на этот раз в кадре появилась рука в черной перчатке, держащая нож. Похититель приставил острое лезвие к шее мужчины и надавил. Когда присутствующие машинально вскрикнули от испуга, на шее Чжоу Хуайцзиня в самом опасном месте открылась рана. Бессознательный мужчина рефлекторно дернулся, и из пореза хлынула кровь. Затем объектив камеры сместился вниз. Пара рук в черных перчатках разорвала рубашку на груди Чжоу Хуайцзиня. С помощью небольшой кисти, смоченной в крови мужчины, этот человек написал у него на груди: «Один порез за каждое удаленное видео». Офицер Интернет-полиции, собиравшийся удалить видео, тут же покрылся холодным потом и немедленно позвонил: — Капитан Ло, что нам делать? Удалять или не удалять? Рассветные лучи полностью осветили Яньчэн, начинался утренний час пик. Минутного промедления оказалось достаточно, чтобы видео со скоростью взрыва распространилось по сети. Конечно же, Чжоу Хуайсинь тоже его видел. От его крика, почти переходящего в ультразвук, чуть не обрушилась крыша. Фэй Ду обхватил парня за талию и отобрал телефон, а затем сказал ошеломленной домработнице: — Отведите его наверх, ему нужно отдохнуть. В этот момент у ворот дома Чжоу припарковалась машина. Из нее вышел мужчина, которому на вид было двадцать восемь или двадцать девять лет. На его лице отражалось крайнее беспокойство, и он собирался было зайти, когда его остановили полицейские, охраняющие вход. Поспешно вытащив свое удостоверение личности, он произнес: — Прошу прощения, вот мое удостоверение и визитка. Я прихожусь достопочтенному Чжоу… Чжоу Хуайсинь повернулся, чтобы мельком взглянуть на новоприбывшего, и тут же принялся яростно трепыхаться: — Я против! Арестуйте это отродье! Он убийца! Ты настолько потерял стыд, что осмелился явиться сюда! Как ты посмел прийти в наш дом?! Несмотря на то, что Чжоу Хуайсинь был ходячим скелетом, его бесноватость нельзя было недооценивать. Фэй Ду и Ху Чжэньюй, не приспособленные к физическому труду, даже вдвоем не смогли удержать его на месте. Чжоу Хуайсинь взмахнул рукой, словно смертоносным оружием, и грубо сбил очки с лица Фэй Ду. Вдруг откуда ни возьмись появилась рука и тут же пресекла беспорядочные движения конечностей Чжоу Хуайсиня. Подняв его в воздух, точно цыпленка, Ло Вэньчжоу просто и грубо надавил на драгоценную голову молодого господина Чжоу и свернул парня клубком. Затем он толкнул его на мягкий кожаный диван. — Тебе нужен транквилизатор или прививка от бешенства? — глядя сверху вниз спросил он. Чжоу Хуайсинь: — … Чжоу Хуайсиню пришлось успокоиться. Молодой человек в дверном проеме горько усмехнулся и, наконец, смог представиться: — Я помощник достопочтенного Чжоу, секретарь совета директоров конгломерата. Меня зовут Ян Бо. Стоило молодому человеку договорить, как все внимание присутствующих в комнате тут же переключилось на него. Ян Бо вполне возможно был незаконнорожденным сыном Чжоу Цзюньмао, одним из подозреваемых в преступлении, а еще тем, кто получил бы наибольшую выгоду от смерти Чжоу Цзюньмао и Чжоу Хуайцзиня… Надо признать, что в этом действе он появился довольно рано.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.