ID работы: 8693470

Безмолвное чтение

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
1748
переводчик
2B_or_not бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 113 страниц, 156 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1748 Нравится 854 Отзывы 826 В сборник Скачать

Глава 67 Макбет 8

Настройки текста
В тот момент, когда Интернет-полиция радостно провозгласила, что «поймала их», похитители нагло загрузили третье видео. — Грузовик с фургоном? — в ухе Ло Вэньчжоу прозвучал голос Тао Жаня. — Лао Ло, все большегрузы неизбежно пересекают этот берег реки Байша, когда выезжают на кольцевую дорогу. Грузовики постоянно циркулируют туда-сюда. Нам проверять тех, кто въезжает в город или тех, кто покидает его? Ты думаешь, что Чжоу Хуайцзинь все еще находится в Яньчэн? Похитители могли незаметно вывезти его на машине. В другом ухе капитана раздался голос Лан Цяо: — Босс, мне доставить их руководителя на допрос в бюро или же для начала проверить их электронную почту? Позади него Ху Чжэньюй с искаженным от ярости лицом указал на Чжоу Хуайсиня: — Ты…ты, что ты делаешь, а?! Ты слишком импульсивен! Стоящий рядом Ян Бо покраснел от шеи до кончиков ушей: — Я подам на вас в суд за нанесение ущерба моей репутации! Ло Вэньчжоу: — … В «Курином бульоне для души¹» часто задается вопрос: «почему у человека два уха и один рот?» Теперь то он понял, что даже четырех ушей может быть недостаточно. Взгляд Фэй Ду скользнул по Ху Чжэньюю и остановился на Чжоу Хуайсине. Чжоу Хуайсинь выпрямился и посмотрел прямо перед собой. На лице, которое вполне могло принадлежать какому-нибудь опиумному наркоману, сквозь потекшую подводку для глаз вдруг проступило нечто неуловимое, придавшее ему более человечный вид. — Меня не волнует, что говорят другие, и мне наплевать на…как ее… на снижение рыночной стоимости. Я не понимаю всех этих вещей, Ху-дагэ, я и не хочу их понимать. Я знаю одно – у меня нет никого роднее брата, — с этим признанием голос Чжоу Хуайсиня стих, и он взглянул в глаза Ху Чжэньюя. По какой-то причине Ху Чжэньюй отвел взгляд. Чжоу Хуайсинь горько улыбнулся. Было неясно, насмехался ли он над кем-то или же над самим собой: — Пускай это прозвучит неприятно, но наступит день, когда некоторые поступки старика выйдут наружу. Огонь в бумагу не завернешь². Неужели вы думаете, что ваша слава будет жить вечно? Ху Чжэньюй, должно быть, не ожидал услышать подобные слова³ из уст Чжоу Хуайсиня. На мгновение он потерял дар речи. — Вы сумеете найти моего брата за десять минут? — взгляд Чжоу Хуайсиня скользнул по толпе полицейских. — Тогда ищите его! Какого хрена вы уставились на меня? Я родной сын старика и все еще один из его наследников! Я собираюсь пожертвовать мертвым ради живых! Думаете, у меня нет на это права? Казалось, эти слова имели смысл. — Ради благополучия брата, — с покрасневшими глазами сказал Чжоу Хуайсинь, — я объявлю своего отца подонком. Человек должен уметь приспосабливаться, поэтому я тоже стану подонком. Если дух моего папы все еще на земле, он отыщет людей, причинивших зло нашей семье. Он не станет винить меня! Лоб Ху Чжэньюя покрылся испариной. Как раз в этот момент кто-то у дверей тяжело закашлялся и холодно произнес: — Дела вашей семьи действительно касаются только вас, двоих братьев, но конгломерат принадлежит не тебе одному. Сколько деловых партнеров и мелких акционеров задействовано в делах такой крупной организации, а? Даже старик при жизни не осмеливался принимать единоличные решения. Куда уж тебе, бесстыдник! Ло Вэньчжоу обернулся и увидел, как несколько сотрудников клана Чжоу поспешно расступились у дверей, впуская в комнату исхудалого старика, который неторопливо прошел внутрь. Рост мужчины не превышал 1.7 м, а из-за слегка сгорбленной спины он казался еще ниже и тщедушнее. Глубокие носогубные складки доходили до подбородка старика, зрительно разделяя его на три части. Уголки его рта опускались так низко, будто он никогда в жизни не улыбался. Увидев новоприбывшего, Ху Чжэньюй подсознательно выпрямился: — Достопочтенный Чжэн. Ян Бо глубоко вздохнул и быстро шагнул вперед. Рослый и сильный молодой человек согнулся дугой и, словно маленький евнух, наклонился поближе к старику: — Президент Чжэн, наконец-то вы здесь. Чжоу Хуайсинь ухмыльнулся и холодно воззрился на пожилого мужчину, ничего не сказав. Ло Вэньчжоу понял, что этот старикан был никем иным как заместителем Чжоу Цзюньмао – Чжэн Кайфэном. Чжэн Кайфэн считал особняк Чжоу собственным владением и не обращал внимания на полицейских, заполнивших комнату. Мужчина не спеша оглядел помещение и с первого взгляда определил главного ответственного за место происшествия. Он подошел прямиком к Ло Вэньчжоу, протянул ему руку и очень искренне сказал: — Я сожалею, мы доставили вам столько хлопот. Ло Вэньчжоу сразу же поразила самоуверенность Чжэн Кайфэна. Полиция расследовала это дело с самого начала, и все люди Чжоу, включая самого Чжэн Кайфэна, находились под подозрением. Но с помощью всего нескольких слов старик исказил ситуацию. Теперь казалось, будто клан Чжоу противостоит неизвестным темным силам, а полицейские были какой-то случайно нанятой шайкой головорезов. Ло Вэньчжоу несколько небрежно пожал мужчине руку и спокойно перевел разговор в другое русло: — Расследование тяжких уголовных преступлений входит в сферу наших обязанностей. Не беспокойтесь, это всего лишь работа. Сейчас наша главная цель – спасти заложника. Взяв это за основу, мы, безусловно, постараемся максимально снизить общественный резонанс от этого дела. Возможно, нам придется попросить членов вашего клана сотрудничать со следствием. У Чжэн Кайфэна дернулся глаз, и его лицо помрачнело. Но Ло Вэньчжоу было наплевать, он родился невосприимчивым к влиянию любых высокопоставленных и наделенных властью людей. Он небрежно отдернул руку и повернулся к Чжоу Хуайсиню: — В особенности ты, молодой господин Чжоу. Мы понимаем чувства родных. Если не будет другого выхода, то ради безопасности заложника мы охотно уступим требованиям похитителей. Но я надеюсь, что до этого дойдет только в самом крайнем случае. Отправку твоего сообщения придется отложить до окончания обратного отсчета. Чжоу Хуайсинь язвительно фыркнул. — И господин Ху, — Ло Вэньчжоу с улыбкой повернулся к Ху Чжэньюю, — вы сказали, что молодой господин Чжоу слишком безрассуден. Но вы и сами довольно импульсивны, ведь вы уже успели войти на сайт вашей компании. На мой взгляд, вам нужно перестать спорить друг с другом и перейти к даче показаний. Организуйте людей, и проведите для каждого из присутствующих индивидуальные допросы. Следуя его приказу, несколько офицеров криминалистов без лишних слов разделили толпу людей, представляющих реальную власть в клане Чжоу. Даже ранней осенью в комнате с работающим кондиционером на лбу Ху Чжэньюя блестели капельки пота. Чжэн Кайфэн бросил на Ло Вэньчжоу ледяной взгляд: — Молодой человек, а ты весьма неплох. — Я тоже так считаю, — усмехнулся Ло Вэньчжоу. — Спасибо за похвалу, но как специалист по уголовным делам, я не горю желанием снова служить вам. Почтенный господин, пройдите сюда, пожалуйста. С помощью лишь нескольких слов капитан избавился от этой толпы, приносящей больше вреда, чем пользы⁴. Повернув голову, он обнаружил, что Фэй Ду пристально смотрит на него, едва заметно улыбаясь. Стоило Ло Вэньчжоу встретиться с ним взглядом, как его сердце замерло. Неожиданно он осознал, что изумительные персиковые глаза Фэй Ду в самом деле обладают необычным даром; дайте ему мощный телескоп, и он сможет заглянуть под юбку Чанъе⁵. — Скажи что-нибудь полезное, — устало сказал Ло Вэньчжоу. — Желающие восхвалить мою красоту и выразить свою симпатию могут выстраиваться в очередь. — Я хотел сообщить тебе, что Интернет-полиция вышла на след людей, разместивших видео, — сказал Фэй Ду. Ло Вэньчжоу приготовился к затяжной битве с похитителями-психопатами, поэтому, услышав это, обомлел: — Так быстро? — Верно, так что не жди слишком многого. — Фэй Ду сделал паузу, а затем, подавшись неизвестному порыву, добавил: — Шисюн. Ло Вэньчжоу: — … Почему это обычное обращение, произнесенное таким будничным тоном, прозвучало из его уст настолько сексуально? Просто уму непостижимо. В тот момент, когда Интернет-полиция радостно провозгласила, что «поймала их», похитители нагло загрузили третье видео. На этот раз объектив камеры находился на некотором расстоянии, позволяя зрителям увидеть тело Чжоу Хуайцзиня целиком и разглядеть место, где держали заложника. Стены помещения шириной не более метра восьмидесяти и низким потолком покрывала черная пленка. На вид этого пространства как раз хватало, чтобы в него поместился взрослый мужчина. Это место и в самом деле напоминало автофургон! После секундного замешательства Фэй Ду задумчиво потер подбородок и посмотрел на Ло Вэньчжоу. Капитан сразу же понял, что он имел в виду, и слегка нахмурился. Раньше похитители снимали Чжоу Хуайцзиня очень крупным планом, стараясь не показать ничего, что могло бы раскрыть местонахождения заложника. Даже когда они избивали его. Но стоило им сделать вывод, что похитители находятся в фургоне грузовика, и преступники сразу же прислали этот видеоролик… Либо похитители использовали свои сверхспособности, чтобы установить в особняке Чжоу прослушивающее устройство, либо кто-то из присутствующих в доме поддерживал с ними связь в режиме реального времени. Ло Вэньчжоу прошептал рядом стоящему офицеру: — Возьмите под контроль всех присутствующих, включая повара, домработницу, садовника и тех, кто входил и выходил из дома. Поторопитесь! Чжоу Хуайцзинь на видео имел еще более плачевный вид, чем раньше. Кто-то облил его холодной водой, и она каплями стекала с его лица. Каким бы стойким не был этот мужчина, он больше не мог сохранять прежнее самообладание. Казалось, его приучили подчиняться. В этот раз он не стал говорить ничего лишнего, вместо этого он пристально смотрел в объектив и монотонно зачитывал послание похитителей: — Хорошо, вы признали это. Сейчас я задам вам второй вопрос. Как и прежде даю на ответ десять минут. Почему известный предприниматель и филантроп Чжоу Цзюньмао так увлекался благотворительностью? Три фонда общественного благосостояния на его имя предназначались для показухи или для отмывания денег? Чжоу Цзюньмао – Чжоу Далун и в самом деле считал, что, сменив имя, станет аристократом, и никто никогда не узнает его истинное лицо? Злосчастное видео неожиданно оборвалось, и на экране снова появился обратный отсчет. Обстановка в доме Чжоу мгновенно накалилась, и всех присутствующих, включая обслуживающий персонал, тут же изолировали. В тот момент, когда Интернет-полиция наконец-то вычислила отправителя видео, находящаяся в штаб-квартире конгломерата Хэнда Лан Цяо получила последние известия. Взглянув на сообщение лишь мельком, девушка вытащила из кармана пару наручников и надела их на человека, который препирался с ней. — Им не избежать ответственности, продолжайте обыск! — сказала она. Десять минут могут пролететь незаметно или же, напротив, тянуться бесконечно долго. Человеку этого времени едва хватит на то, чтобы подняться по лестнице на несколько этажей. Но в Интернете этих нескольких минут достаточно, чтобы информация облетела земной шар бесчисленное количество раз. В мгновение ока в сеть захлестнула волна информации. Понять, где ложь, а где правда было просто невозможно. Некоторые пользователи смело заявляли, что прежнее имя Чжоу Цзюньмао было Чжоу Далун. Кто-то из них даже откопал и разместил старые фотографии, прикрепив под ними историю о том, как Чжоу Цзюньмао покинул страну и поселился у родни. Работая на дальних родственников, он скопил свое первое состояние и основал совместное предприятие. В конце концов, самым любопытным было то, почему исчез другой основатель клана Чжоу. Следом за тем, обсуждение похищения Чжоу Хуайцзиня переключилось обратно на странную автокатастрофу Чжоу Цзюньмао. Оказалось, достаточно лишь видео, чтобы вмиг разрушить давно сложившийся многолетний образ старого филантропа. Некоторые говорили, что он отмывал деньги, другие считали его предателем родины, были даже те, кто обвинял его в международной торговле людьми… Все это стало ничем иным, как соревнованием среди сочинителей городских легенд. В центре внимания оказался и Дун Цянь. Конечно же, виновник автокатастрофы Чжоу Цзюньмао не мог избежать подобной участи. Люди быстро изучили всю его родню до восьмого колена. Казалось, они пытались отыскать следы заговора в каждой пряди его волос. — Капитан Ло, десять минут почти истекли. — Ответьте похитителям, разместите сообщение от имени полиции на главной странице официального сайта клана Чжоу. — Ло Вэньчжоу на миг остановился, а затем сказал: — Напишите, что к расследованию подключился отдел по борьбе с экономическими преступлениями, и в настоящее время они выясняют соответственные обстоятельства. Попросите пользователей не распространять никакую ложную информацию. Если они располагают обоснованными доказательствами, то могут сообщить о них. Убедите похитителей сдаться, прежде чем их действия приведут к серьезным последствиям. — Босс, ничего не выйдет, число посещений официального сайта клана Чжоу резко возросло. Он упал! Ло Вэньчжоу: — … До конца отсчета похитителей оставалась одна минута. Позвонила Лан Цяо: — Босс, мы нашли электронные письма, доказывающие, что Хэнда наняли промоутера для продвижения этой шумихи, а также часть платежных ваучеров. Видео похитителей действительно загрузили они… — Только не говори мне, что им не известны личности похитителей, — сказал Ло Вэньчжоу. — По их словам, они не знают, кем являются похитители, — поспешно сказала Лан Цяо. — Сегодня утром после исчезновения Чжоу Хуайцзиня отдел по связям с общественностью Хэнда получил загадочное электронное письмо с несколькими размытыми снимками. Тогда они подумали, что это подделка. Но руководители Хэнда не слишком разборчивы, они хотели воспользоваться произошедшим вчера несчастным случаем с Чжоу Цзюньмао, чтобы замутить воду… — А затем отправитель сказал им, что изображение смонтировано. Они поверили и разместили его. В лучшем случае они виноваты лишь в злонамеренной конкуренции, так? — …а, можно сказать и так, — сказала Лан Цяо. — Брехня! Кто будет использовать столько средств защиты от отслеживания только ради розыгрыша? Приведите всех сотрудников, причастных к этому делу! Продолжайте выслеживать отправителя электронного письма! — Ло Вэньчжоу взглянул на обратный отсчет. Время безжалостно утекало, а официальный сайт клана Чжоу по-прежнему был «парализован», совершенно отказываясь оживать! — Босс, смотри, мы нашли это у водителя, который привез Ян Бо. Ло Вэньчжоу взял переданный телефон и увидел, что этот подозрительный водитель вошел в недавно зарегистрированный аккаунт на Weibo. Последний статус гласил: «Полиция выяснила, что «мясо» находится в грузовике». Обратный отсчет достиг нуля…
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.