ID работы: 8693470

Безмолвное чтение

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
1751
переводчик
2B_or_not бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 113 страниц, 156 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1751 Нравится 854 Отзывы 829 В сборник Скачать

Глава 125 Верховенский 35

Настройки текста

«Пламя взметнулось к небу, и опоздавшие полицейские обменялись растерянными взглядами». Тао Жань был очень отзывчивым и дружелюбным парнем; он прекрасно ладил с друзьями и коллегами и всегда был готов подставиться под удар ради благополучия других. Он брал на себя любую работу, а при необходимости мог и рискнуть жизнью. Однако если бремя ответственности становилось непосильным, например, когда от его решения зависели судьбы многих людей, он колебался, не зная, как найти компромиссное решение. За себя он вполне мог ответить, но стоило делу коснуться других людей, как Тао Жань предпочитал прислушиваться к чужому мнению, а не своему. Лу Юлян понимал этого молодого человека, ведь он наблюдал за его взрослением. Вот только он не ожидал, что Тао Жань, который давно уже занимал должность заместителя Ло Вэньчжоу, до сих пор так и не вырос в этом плане. Пока Ло Вэньчжоу отсутствовал, Тао Жань переключился на директора Лу. Директор Лу первым же делом связался с полицией под-бюро района технопарка и приказал им выдвигаться к месту событий. После чего положил трубку, обратил взор на Тао Жаня и спросил: — Где Ло Вэньчжоу? Чем он занимается? Что в конце концов сейчас происходит? Тао Жань застыл как вкопанный, уставившись на него беспомощным взглядом. Затем, словно очнувшись ото сна, он достал свой телефон: — О, погодите, сейчас я у него спрошу. Хотя обычно Лу Юлян был терпелив к младшему поколению, сейчас он едва не кипел от злости: — Тао Жань! Да что с тобой сегодня такое?! Ло Вэньчжоу слинял, а ты не в себе. Вы двое вообще собираетесь выполнять свою работу?! С тех пор как толпа родителей, похожих на стаю уток, с утра пораньше вызвала директора Лу, Тао Жань не переставал получать нагоняи. Возможно, молодой мужчина так наслушался их, что просто потерял всякую чувствительность. Безучастный ко всему¹, он опустил голову и тихо спросил: — Директор Лу, тогда перед кем мне теперь отчитываться? Лу Юлян: —… Теоретически, директор Лу не должен был лично следить за ходом этого расследования, но местонахождение Ло Вэньчжоу оставалось неизвестным, ситуация была чрезвычайной, и все события пришлись на выходные. Другие руководители находились слишком далеко, а на Тао Жаня нельзя было положиться. Лу Юлян огляделся вокруг и обнаружил, что поблизости не оказалось никого полезного, поэтому он накинул куртку, махнул рукой и сказал Тао Жаню: — Иди за мной. В тот миг, когда Лу Юлян отвернулся, «растерянное» выражение схлынуло с лица Тао Жаня, словно прибой. Он крепко зажмурился и без лишних слов последовал за директором Лу. *** Тем временем в центре Лунъюнь все молча наблюдали за человеком, прибывшим провести расследование. Лицо мужчины исказила ярость, но спустя мгновение он смог успокоиться и окинул взглядом похожих на телохранителей людей позади себя. Его подчиненные сразу же все поняли и выпроводили менеджера и охрану из комнаты наблюдения. Таинственный следователь с угрюмым лицом, занимавший в компании Вэй Чжаньхуна должность «специального советника», взял телефон и набрал номер. Гудки в телефонной трубке тянулись долго, как «смерть от тысячи порезов²». На вызов ответили только после третьего звонка. Возможно мужчине просто показалось, но голос собеседника звучал очень низко и хрипло. — Алло, руководство научно-экологического парка, кого-то ищете? — Одноглазый, — следователь глубоко вздохнул и тихо произнес: — Улей «сдуло» ветром, и вскоре погода переменится. Убери «мусор» и отыщи укрытие. Одноглазый тихонько втянул воздух, похоже, неожиданная новость испугала его. Спустя мгновение он, понизив голос, спросил: — Как… поступить с «мусором»? — Избавься от него. Не знаешь, как? Режь ножом, руби топором, сожги подчистую. Делай, что хочешь. — А как же мы? — после недолгого молчания спросил Одноглазый. Следователь на мгновение опешил, а затем быстро сказал: — Мы уже обо всем договорились, вас кто-нибудь заберет. Как только закончите работу, свяжитесь с «овчаркой», он все устроит. Успокойся, не суетись зря. Одноглазый согласился и повесил трубку, а следователь тут же набрал другой номер. Не дожидаясь ответа, он немедленно приказал: — 13-ая база разоблачена. Уничтожьте ее по сигналу. *** В два часа пополудни к западу от технопарка в заброшенном недостроенном экологическом парке раздался грохот. Ряд добротно построенных домишек вместе с дворами взлетел на воздух. Удар был настолько сильным, что всполошил жителей деревни, расположенной в трех километрах от эпицентра взрыва. И только тогда зазвучали пронзительные звуки полицейских сирен. Первая группа полиции из местного под-бюро наконец прибыла! Получив приказ, глава группы уголовного розыска под-бюро лично повел своих людей на место событий. Всю дорогу он гнал полицейскую машину, едва не превратив ее в многоступенчатую ракету. Но даже если бы они летели на второй космической скорости, им бы все равно не удалось обогнать мощный электромагнитный сигнал. Хотя их подразделение находилось по соседству с местом происшествия, разве могли они домчаться быстрее, чем информация, переданная по телефону? В тот момент, когда они получили приказ, было уже слишком поздно. Пламя взметнулось к небу, и опоздавшие полицейские обменялись растерянными взглядами. Их лидер вдруг почувствовал горечь во рту. Он быстро обернулся и взревел: — На что уставились?! Найдите кого-нибудь, кто потушит огонь! *** Менее чем в километре от них на маленькой заправочной станции, что служила приемной, похожий на простого рабочего мужчина убрал миниатюрный телескоп. Даже не думая приближаться, он накинул на плечи поверх своей униформы простой пуховик и спокойно покинул заправку. Он смешался с толпой деревенских жителей, которые собрались поглазеть на пожар, поболтал с ними немного, а затем тихо ушел. На каждой «базе», где содержались разыскиваемые преступники, была «овчарка», которая заботилась о повседневных нуждах своих подопечных и следила, чтобы они не создавали проблем. В случае чего, она становилась собакой, убивающей больную овцу. Слова «очистка завершена» через кончики его пальцев передались в пространство, тихо поднялись в воздух вместе с дымом и пеплом, прошли по обширной сети и прямо средь бела дня достигли нужных глаз. *** В комнате наблюдения центра Лунъюнь следователь, получив сообщение, отложил свой телефон. Он тихо вздохнул и окинул взглядом подчиненных, проверяющих записи с камер видеонаблюдения: — Нашли что-нибудь в других местах? — Смотрите, это камера № 26, она снимает заднюю дверь служебного коридора. Следователь подошел ближе и увидел, как на видео за Лу Гошэном приезжает вызванным им черный седан, который затем скрылся из поля зрения камеры. Он с первого взгляда узнал автомобиль, предназначенный для трансфера клиентов «Улья». — Лу Гошэн? Что он здесь делает? — нахмурившись, спросил озадаченный следователь. Преступник, который был в розыске без малого пятнадцать лет, вдруг среди бела дня появился на дне рождения какого-то сопляка и даже попал на запись видеонаблюдения? Разве разумный примат поступил бы подобным образом? Следователь на мгновение нахмурился, а затем на его губах расцвела кровожадная улыбка. Так вот оно что, копы оказались достаточно пронырливы, чтобы добраться по этому следу до самого «Улья». Пускай полиция подобралась достаточно близко, благодаря своевременно полученной информации им удалось заранее подготовиться. Пока вырезанные кадры не будут восстановлены, никто не узнает, что же на них было. Даже если выяснится, что Лу Гошэн был заодно с этим щенком Вэй Вэньчуанем то, что с того? Теперь мужик мертв и ничего не расскажет. Если глупый ребенок по какой-то причине связывался с ним, то откуда он мог знать, что это разыскиваемый преступник? Когда Лу Гошэн совершал свои преступления, пацан, вероятно, еще даже не родился. Следователь махнул рукой. Его подчиненные забрали запись мониторинга, ожидающую восстановления, и все как один спокойно вышли за ним следом. Но кто бы мог подумать, что в вестибюле их остановит толпа ворвавшихся полицейских. — Нам поступили массовые сообщения о том, что развлекательный центр Лунъюнь замешан в распространении порнографии и наркотиков. Всем сотрудникам запрещается самовольно покидать здание. Приготовьтесь к досмотру и обыску! *** В это же время «Овчарка» с заправочной станции неторопливым шагом прошел около километра по пустынной разбитой дороге. Как и ожидалось, он увидал машину сообщника, приехавшего за ним. Открыв пассажирскую дверь, он сел в автомобиль и сказал водителю: — Поехали! Водитель не шелохнулся. Он сидел, словно зомби, уставившись перед собой, его зубы при этом тихо постукивали друг о друга. «Овчарка» оцепенел, инстинктивно насторожившись, и все волоски на его теле встали дыбом. Он сразу же попытался открыть дверь, однако она была заперта. К его виску медленно прижалось дуло пистолета, и мужчина несколько небрежным тоном спросил: — Ты куда собрался? «Овчарка» поднял голову и увидел в зеркале человека на заднем сиденье. Подбородок мужчины зарос щетиной, а в руке он крутил пару лязгающих наручников. Присвистнув, он сказал: — Ну, здравствуй, овчарка. А я полицейская ищейка. Мы оба служебные собаки, если будешь хорошо себя вести, я не укушу тебя. Давай-ка тихо мирно пройдем с нами в бюро общественной безопасности, лады? За полчаса до этого… Пока в центре Лунъюнь в ускоренном режиме просматривались записи с камер видеонаблюдения за шестое ноября, Фэй Ду быстро обогнул заправку и подъехал к экологическому парку с обратной стороны. В то же время Ло Вэньчжоу отправил кое-кому скриншот с изображением Одноглазого и тихо сказал человеку на линии: — Это он. Я видел, как эти люди подготавливали взрывчатые вещества. Мне кажется, в этом заброшенном экологическом парке засела террористическая организация. Ошарашенный Лу Цзя забрал свой телефон из рук Ло Вэньчжоу: — Взрывчатка? Террористическая организация? — Взрывчатка вполне возможна, — сказал Фэй Ду. — В случае разоблачения, эти люди могут просто переехать, если же у них ничего не выйдет, то им обязательно нужен механизм для быстрого решения проблемы. Это хороший вариант, ведь бомбой можно управлять дистанционно. — Правда? Спасибо на добром слове. Надеюсь, ты прав, потому что через отца я обманул военную полицию³. Если помимо нескольких крыс здесь ничего не будет, старик спустит с меня шкуру, — Ло Вэньчжоу легкомысленно рассмеялся, после чего вновь стал серьезным: — Они добрались до центра Лунъюнь. Как только эти люди обнаружат следы Лу Гошэна, они тут же убьют его. Некогда ждать подкрепление. Я вхожу. — Я тоже иду! — тут же добавил Лу Цзя. На сей раз Ло Вэньчжоу не воспользовался своим положением полицейского, не запретив постороннему вмешиваться в дело, он лишь сказал: — Лу Гошэн должен выжить, чтобы предстать перед судом. Только так можно отплатить за зло, причиненное твоему брату. Если ты убьешь его, то просто попадешь в тюрьму. В этом нет никакого смысла, понимаешь? Внезапное раскрытие личности ошарашило Лу Цзя. Ло Вэньчжоу пристально посмотрел на него и сказал: — Входим в поселение тихо, никакой стрельбы. Президент Фэй, прошу, обеспечь нам поддержку с внешнего фланга. — Плата за мое выступление очень высока. — Фэй Ду раздал каждому из них специально изготовленное средство беспроводной связи, постучал по рулю и, полушутя, сказал: — Если однажды будет некому заплатить мне гонорар, тогда я буду вынужден податься в дворники. Ло Вэньчжоу цокнул, очень недовольный его манерой ходить вокруг да около. Совершенно не заботясь о посторонних взглядах, он протянул руку, коснулся подбородка Фэй Ду и ущипнул его за мочку уха: — Понял. Ты любишь меня. Я буду осторожен. *** Одноглазый вошел в подвал с коробкой еды в руках. В углу темного сырого помещения сидел прикованный железной цепью мужчина. Это был исхудавший за несколько дней Лу Гошэн. — Ешь. — Одноглазый бросил коробку с едой к ногам Лу Гошэна, словно собаке. При падении коробка открылась, и оттуда вывалились какие-то неприглядные овощные листья. Одноглазый усмехнулся и посмотрел на него своим единственным глазом: — Ты похож на бездомную псину. Ешь скорей, возможно это твой последний обед. Лу Гошэн хмуро посмотрел на него, но не сдвинулся с места. — Еда не отравлена, — сказал Одноглазый. — Я слышал, что прошлого идиота отравили. Если и ты умрешь от отравления, это будет слишком большим совпадением. Я думаю, они разберутся с тобой как-нибудь по-другому. Но я пока не получил приказ, так что не волнуйся, для начала поешь. Мгновение поколебавшись, Лу Гошэн пришел к выводу, что в его словах есть логика. Он с лязгом передвинулся и поднял коробку с едой. — Что я тебе скажу, — ехидно продолжил Одноглазый. — Тебе правда было нечем заняться. Ты мог ввязаться в какое-то крупное дело, но вместо этого ты свалял дурака и взялся за эту ерунду. Скажи, сколько этот сопляк заплатил тебе за работу? Я думаю, даже для тебя это слишком позорно. Просто… Прежде чем он договорил, свет в подвале замерцал и погас. Одноглазый замер, а затем услышал, как Лу Гошэн из темноты сказал: — Электричество отключили. Лу Гошэна, как паршивую овцу, держали здесь с тех пор, как организация по секретным каналам узнала о его причастности к смерти Фэн Биня, которую тщательно расследовала полиция. Мужчина не видел дневного света уже много дней, а его голос охрип и звучал, словно скрежет стекла по ржавому металлу; от него по коже пробегали мурашки. — Заткнись! — рявкнул Одноглазый. Он второпях достал из кармана телефон. Это была неумная устаревшая модель смартфона с синим экраном, который уже нигде не продавался. Шкала сигнала на экране была совершенно пуста! Лу Гошэн тихонько рассмеялся. От его смеха Одноглазый чуть не обмочился. Ориентируясь на голос, он пнул Лу Гошэна. После чего пулей вылетел из подвала и побежал, оглядываясь по сторонам… Распахнутая в спешке дверь ударилась о небольшой камушек, который перевернулся и отскочил, помешав ей плотно закрыться. Внезапное отключение электричества и сигнала в экологическом парке переполошило жильцов изначально тихих домов. Они гурьбой вывалили на улицу выяснить, в чем же дело; их оказалось довольно много - больше двадцати человек! Лу Цзя огляделся, обливаясь потом. На его глазах Ло Вэньчжоу со знанием дела ворвался прямо в приоткрытую дверь темного подвала. Спустя мгновение толстяк услышал голос Ло Вэньчжоу из специально изготовленного коммуникатора, на который не повлиял блокиратор сигнала: — Я нашел Лу Гошэна. Этот говнюк, мать его, все еще жив! У Лу Цзя не было времени порадоваться, поскольку он услышал приближающиеся шаги. Одноглазый вернулся! В слабо освещенном подвале Ло Вэньчжоу продемонстрировал навыки взлома, которые практиковал более десяти лет, в два счета сняв кандалы с рук и ног Лу Гошэна. Предварительно оглушив его, капитан перекинул бессознательного убийцу через плечо. Тем временем, вернувшийся Одноглазый увидал приоткрытую дверь в подвал и мгновенно напрягся. Он тихонько подошел к двери и коснулся выкидного ножа на поясе. В следующий миг из подвала раздался тихий шорох чьих-то шагов. Лицо Одноглазого исказила ярость, когда шаги приблизились к дверному проему, он резко поднял нож…
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.