ID работы: 8693470

Безмолвное чтение

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
1751
переводчик
2B_or_not бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 113 страниц, 156 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1751 Нравится 854 Отзывы 829 В сборник Скачать

Глава 133 Эдмон Дантес 4

Настройки текста

Кровь смывает бесчестие. А. Дюма «Граф Монте-Кристо» Две недели спустя. Лан Цяо записала в рабочий журнал дату «6 января». Она рассеяно проверила запись на наличие ошибок и исправила год. В первом квартале каждого года можно легко ошибиться и написать прошлогоднюю дату. К тому времени, когда вы привыкните писать текущий год, уже пора привыкать к следующему. Сидевшая рядом коллега ткнула ее пальцем и сказала: — Сяо Цяо, мне кажется, Весенний фестиваль в этом году отменят. Ах, а мне так хотелось съездить в родной город. — Зачем тебе ехать домой? — не поднимая головы, сказала Лан Цяо. — Можно обойтись и без отпуска, не придется опустошать кошелек для детишек всей дальней родни. И вообще… Не успела она договорить, как открылась дверь. Все сразу же притихли. Сидевший в углу Сяо Хайян так сильно выпрямился, что практически слился с белой стеной позади себя. Лан Цяо вздрогнула и тут же закрыла рот. В помещение один за другим вошли Ло Вэньчжоу и Тао Жань. Лицо Ло Вэньчжоу было необычайно серьезным. Он положил на стол Лан Цяо стопку материалов и жестом попросил ее раздать их. После чего завел формальную речь. — В незаконных целях Вэй Чжаньхун укрывал беглых преступников в «Улье» и в других элитных развлекательных центрах, также подделывал большое количество идентификационной информации. Он подозревается в многочисленных убийствах, в незаконной торговле и хранении огнестрельного оружия, в организации и руководстве преступными организациями, а также в ряде других преступлений. В настоящий момент все причастные лица официально помещены под арест. После дальнейшего расследования это дело будет передано в прокуратуру для судебного разбирательства. — Ло Вэньчжоу сделал паузу и окинул взглядом лица присутствующих. На миг он задержался на Сяо Хайяне, после чего продолжил: — Один из подозреваемых, Лу Гошэн, фигурант по делу автомагистрали 327, сознался в том, что они подставили, ложно обвили и убили офицера Гу Чжао, чтобы сбежать. Сяо Хайян глубоко вздохнул и почувствовал привкус крови во рту. — Наконец-то у нас появилась новая зацепка в этом нераскрытом деле. Поэтому было решено официально возобновить расследование пожара в Лувре, произошедшего четырнадцать лет назад. Наша группа уголовного розыска возьмет на себя руководство, а коллеги из других подразделений окажут содействие. Последние несколько дней я собирал материалы по этому старому делу, но как видите, в настоящее время у нас на руках не так уж много информации. Более того, чтобы разузнать как можно больше, нам, возможно, придется заново ее перепроверить. По офису разнеслись шепотки. Поднятие старого дела и его повторное расследование – это две самые неприятные вещи. Как будто недоваренный рис снова вернули в кастрюлю, время прошло, и вкус блюда был уже не тот. — Я знаю, — Ло Вэньчжоу постучал по столу, призывая всех к молчанию, — прошло более десяти лет. Вещественные доказательства давно исчезли, а все причастные лица и свидетели уехали или уже умерли. Расследование будет сложным. Вам придется провести много времени в разъездах и возможно даже подвергнуться опасности. В худшем случае мы встретим Весенний фестиваль в дежурной комнате. Сейчас разгар зимы, стоят короткие и холодные деньки, всем нам хочется сидеть дома в тепле и смотреть ситкомы по ТВ. Никому неохота идти на работу и глотать северо-западный ветер. Уж я-то, Боженька сна, многие годы страдающий от патологической лени, могу с полной уверенностью говорить за всех. Ло Вэньчжоу не ведал предубеждений на свой счет. Он мог покрасоваться перед другими, но также был вовсе не прочь посмеяться над самим собой. Он развеселил всех одной фразой, однако сам даже не улыбнулся: — Замешанный в этом деле человек умер много лет назад. Откровенно говоря, теперь никто помнит Гу Чжао. У него не осталось ни одного живого родственника, поэтому некому осаждать ворота муниципального бюро, требуя для него справедливости. В ходе расследования никто не будет подгонять или мотивировать нас. Возможно за наши старания мы даже не получим никакой награды, кроме небольшой доплаты за работу в праздники. Мертвецам безразлична собственная репутация. Похороненный человек будет спать спокойно, кем бы он ни был при жизни, преступником или же мучеником… Ло Вэньчжоу окинул тяжелым взглядом залитый солнечным светом офис: — Но, господа, Лувр сгорел, Гу Чжао умер, а нам с вами все равно нужно жить дальше. В каком мире мы живем? Можете ли вы спать спокойно на праздники, когда добро смешалось со злом, черное и белое перевернулось с ног на голову, и некому это исправить? — Тао Жань введет вас в курс дела. Всем приступить к работе! Все молча вернулись на свои места, какое-то время в офисе слышался лишь шорох перелистывания страниц. Тао Жань подождал, пока все усвоят скудную информацию, а затем сказал: — Лувр, также известный, как правый берег Сены, был крупномасштабным развлекательным центром, совместным проектов отечественных и иностранных инвесторов. Мажоритарный акционер был иностранцем, поэтому его будет сложно отследить. Местным акционером была компания под названием «Деловые инвестиции», но она уже давно аннулирована. В то время у них не было никакого бизнеса, по сути, это была фиктивная организация. По совпадению, законным представителем этой ныне несуществующей компании оказался так называемый «консультант» клана Вэй – тот самый человек, которого мы арестовали в центре Лунъюнь. Однако Вэй Чжаньхун до сих пор отказывается признавать, что Лувр когда-то был его собственностью. — Всего при пожаре в Лувре погибло двадцать шесть человек, еще десятки получили ранения. Ущерб был огромен. Один из спасшихся свидетелей дал показания, что Гу Чжао вышел из себя и случайно убил метрдотеля, став главным виновником пожара в Лувре. Тем свидетелем был информатор, которому Гу Чжао той ночью поручил проникнуть в Лувр. Его позывным был «Старина Пепел», настоящее имя Инь Чао, мужчина, национальность хань, сейчас ему пятьдесят шесть лет, местный. После пожара в Лувре он разорвал с нами все связи и много лет назад уехал из Яньчэн. — Кроме Старины Пепла было еще шесть свидетелей. Трое были профессиональными информаторами, а остальные бизнесменами, заявившими, что Гу Чжао вымогал у них взятки. Все эти люди бесследно исчезли. Я поискал в интранете, некоторые из них умерли, а другие уехали из страны. — Старина Пепел живет где-то неподалеку? — спросил Ло Вэньчжоу. — Да, — сказал Тао Жань, — в одном из уездов в подчинение городской администрации. Город Наньвань, Наньваньский округ. — Я уже пригласил некоторых бывших коллег Гу Чжао. Подготовьтесь допрашивать их по мере прибытия. Кроме того, Тао Жань, свяжись с полицейским участком Наньваня и выясни, остались ли у Старины Пепла в этой местности какие-нибудь родственники. Если он все еще жив, необходимо найти его. Этот человек очень важен. Но не возлагайте надежды на него одного, в кротчайшие сроки попытайтесь связаться с теми, кто уехал за границу. Вся группа уголовного розыска моментально разделилась и приступила к работе. — Капитан Ло, я поеду в Наньвань и проверю этого Старину Пепла, — сказал Сяо Хайян. Взглянув на молодого человека, Ло Вэньчжоу обнаружил на его шее едва заметно вздувшиеся вены. Не будь на нем человеческой кожи, он бы точно обнажил клыки и разорвал Старину Пепла в клочья. — Нет, — сухо произнес Ло Вэньчжоу, — пойдет Тао Жань. У тебя слишком плохие коммуникативные навыки. Тао Жань тут же взял телефон и связался с полицейским участком в Наньване. — Капитан Ло, я… — взволновано сказал Сяо Хайян. Ло Вэньчжоу прервал Сяо Хайяна взмахом руки, затем втащил его за шиворот в свой кабинет и тихо спросил: — Ты выяснил, кто передал дело о побеге учеников средней школы Юйфэнь в муниципальное бюро? Сяо Хайян насилу успокоился и сказал: — Да… я связался с их руководителем. Дело передал молодой гражданский полицейский, который начал работать совсем недавно. Он ничего не знает. Я изучил его биографию и не нашел каких-либо проблем. — Хорошо, — кивнул Ло Вэньчжоу. — Капитан Ло, позвольте мне…— пробормотал Сяо Хайян. — Позови Лан Цяо, помогите мне расследовать еще одно важное дело, — прервал его Ло Вэньчжоу, а сам едва слышно прошептал ему на ухо: — Иди проверь записи о техническом обслуживании камер видеонаблюдения за последние несколько лет. Узнай, кто из руководителей одобрил ремонт, какая организация его проводила, кем были рабочие и бригадир. Сяо Хайян застыл на месте. — Сейчас вопрос, кто подставил и предал твоего дядю Гу, не является ключевым. Понимаешь? — слово за словом произнес Ло Вэньчжоу. — Давай бегом! Сяо Хайян крепко стиснул зубы, спешно кивнул, развернулся и ушел. Тао Жань как раз собирался попрощаться с Ло Вэньчжоу и отправиться в Наньвань, когда на входе в офис повстречал кое-кого знакомого. — Фэй Ду? Почему ты сегодня пришел? — удивился Тао Жань. — Мой научный руководитель согласился сотрудничать со следствием, я пришел вместе с ним, — Фэй Ду окинул мужчину взглядом и передал ему чашку горячего кофе из кофемашины. — Тао Жань-гэ, мы не виделись всего несколько дней, почему у тебя такой усталый вид? Так не годится. Прежде чем Тао Жань успел произнести хотя бы слово, он услышал замысловатый сухой кашель, донесшийся из вечно открытого офиса Ло Вэньчжоу. Похоже, кое-кто был недоволен порядком, в котором президент Фэй раздавал приветствия. Тао Жань: — … В эти дни активнее всего бронировали билеты для поездки домой на Весенний фестиваль. Тао Жань только что вежливо отклонил предложение Чан Нин помочь ему забронировать билеты и вместе вернуться в их родной город. Он устал не только физически, но и морально. Ему и в самом деле было невыносимо смотреть на эту парочку. Он слабо отмахнулся от Фэй Ду рукой: — Держись от меня подальше и прекращай хвастаться. Все у меня замечательно. Хотя Фэй Ду прогнали, он нисколечко не обиделся. Улыбнувшись, он развернулся и направился в кабинет Ло Вэньчжоу. Ло Вэньчжоу уже давно навострил уши, но решил еще немного повыпендриваться. Услышав звук приближающихся шагов, он не поднял головы, как будто был очень занят. Фэй Ду бесцеремонно взял его чашку и легонько провел пальцем по ободку, остановившись в том месте, где остался след чая. Юноша посмотрел на Ло Вэньчжоу из-под полуопущенных век и загадочно улыбнулся. Под пристальным взглядом мужчины он сделал глоток из его чашки и сказал: — Чай слишком крепкий. Ло Вэньчжоу: — … Ему сейчас было просто необходимо заклятие «Сжать обруч» для усмирения демонов! Капитан Ло слегка неестественно сменил сидячее положение и, приняв серьезный вид, спросил: — В чем дело? — Я разузнал о человеке, которого ты искал, — Фэй Ду краем глаза окинул совершенно открытое пространство офиса позади себя, затем вытащил из-под мышки папку для документов. В папке лежали несколько скриншотов аэрофотосъемки, вероятно, сделанной в тот день в экологическом парке, когда они арестовали Лу Гошэна. На них был изображен мужчина средних лет ничем непримечательной наружности. Он был невысок, у него была короткая стрижка, длинные узкие глаза и немного смуглая кожа. Внешний облик и одежда позволили ему затеряться в толпе деревенских жителей, выполняющих черную работу: — Ты можешь показать эту фотографию Лу Гошэну и узнать, действительно ли это А13. Ло Вэньчжоу тут же отключил свое низменное «Эго» и вооружился трудолюбивым «Супер-эго» , войдя в серьезный режим. Фэй Ду обошел его стол, закрыв спиной от посторонних взглядов нараспашку открытую дверь. — Я съездил в ту природную деревню и поспрашивал местных. Жители рассказали мне, недавно одна из деревенских семей затеяла ремонт. Тот человек приехал на грузовике, полным облицовочного кирпича и представился новым специалистом по доставке стройматериалов. Он сразу же нашел со всеми общий язык, — сказал Фэй Ду. — Он сказал, что пошел к заправке поиграть с деревенскими в маджонг, а сам смешался с толпой и следил за «овчаркой». Система безопасности на двери «овчарки» была взломана, а к подоконнику был прикреплен «жучок». Если бы тогда мы промедлили хоть на шаг, он при первой же возможности избавился бы от «овчарки». — Он следил за «овчаркой», чтобы помешать ему пойти на отчаянный шаг и взорвать экологический парк. Но откуда он мог точно знать, что Лу Гошэн не умрет? — Нахмурился Ло Вэньчжоу. — В экологическом парке жили одни разыскиваемые преступники, у каждого из них руки по локоть в крови. Они могли бы убить Лу Гошэна по дистанционному приказу. Фэй Ду молчал, глядя на него с улыбкой на губах. Ло Вэньчжоу оторопел, но тут же прошел в себя: — Хочешь сказать, у них был свой человек в экологическом парке?! — Мне кажется, это кто-то, с кем Лу Гошэн больше всего общался. Как думаешь? — сказал Фэй Ду. — Вызовите Одноглазого на допрос, — тут же вскочил Ло Вэньчжоу. Ло Вэньчжоу поспешно удалился, но через мгновение он о чем-то вспомнил и вернулся в офис. Он взял Фэй Ду за руку и сказал: — Подожди. Сейчас полиция столкнулась по крайней мере с двумя силами. Одной из них была шайка Вэй Чжаньхуна, а другой группа, что скрывалась в гуще событий и обладала огромным потенциалом. Казалось, они поднимали нераскрытые дела, чтобы с их помощью свести счеты с «теми людьми». Их с полицией цели совпадали. Ло Вэньчжоу невольно вспомнил несколько крупных дел, с которыми они столкнулись в течение года. Семья Су занималась похищениями и продажей девочек-подростков, так кто же рассказал Су Лочжань о «личной подписи» Су Сяолань и побудил девочку подражать ей? В деле Чжоу Цзюньмао, кто раскрыл Дун Сяоцин истинную причину, по которой виновный водитель Дун Цянь совершил аварию? Еще был таинственный пользователь «Передай привет Шатову» в деле об убийстве Фэн Биня… И «Чтец», который с помощью программы для чтения завуалировано предсказывал убийства. Оглядываясь назад, кажется, что в каждом из этих случаев таинственная сила оставила свой след. Но след этот был окутан непроглядным мраком и запахом крови. Дважды изменив записи с камер видеонаблюдения в центре Лунъюнь, они обдурили Вэй Чжаньхуна, а также показали, что уже заметили маленькие уловки Фэй Ду. — Мм? — наклонив голову, сказал Фэй Ду. — Жди меня здесь, — строго сказал Ло Вэньчжоу. — Начиная с этого момента я запрещаю действовать в одиночку. Куда бы ты ни шел, чем бы не занимался, ты должен предупредить меня. Фэй Ду на мгновение задумался и наклонился к его уху. Ло Вэньчжоу подумал, что юноша хочет сказать ему что-то срочное по секрету, и приготовился слушать, но неожиданно почувствовал прикосновение к своему лицу. Воспользовавшись этой двусмысленной позой, Фэй Ду поцеловал его в щеку. Ло Вэньчжоу: — … Если нет подходящих условий, этот человек создает их и пользуется ими в своих интересах! Фэй Ду смотрел вслед убегающему Ло Вэньчжоу, на лице которого читалось «Ну погоди у меня!». Легкая улыбка юноши еще не померкла, когда неожиданно завибрировал его телефон. Кто-то прислал ему сообщение: «Вы сказали, если я захочу заставить кое-каких людей поплатиться, я могу позвонить по этому номеру». «Ван Сяо?» — нахмурился Фэй Ду.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.