Colors

Перевод
R
Завершён
472
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 12 508 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
472 Нравится 47 Отзывы 133 В сборник

Глава 2: Красный: кровь злых людей

Настройки
Ино была популярна. Когда Сакура сказала, что собирается пригласить на вечеринку всех, она не шутила. Наруто понятия не имел, как она скрывала от Яманако её сюрприз так долго, ведь Ино была самопровозглашенной (и доказанной) королевой всех вещей, связанных со сплетнями. Сакура арендовала зал в одном из самых красивых отелей города. Вероятно, это было чертовски дорого, но на самом деле Наруто знал, что Сакура делала для Ино вещи намного более экстремальные. Всё это смутно напоминало Наруто о смеси клуба и школьной дискотеки. По периметру стояли столики, чтобы люди могли танцевать посередине. Один был выделен для подарков, а другой — для еды и напитков. Наруто заметил в толпе копну длинных светлых волос и поспешил подойти, пока Ино не скрылась из виду. Яманако болтала с Шикамару. Впрочем, парень выглядел так, будто он не то что говорить не хочет, казалось, он даже не понимает как тут оказался. Проблематично, так сказать. — Эй, Ино! С Днем Рождения! — Наруто! Спасибо, что пришёл, — воскликнула Ино и обняла парня. Через плечо Наруто увидел, как Шикамару быстро сбегает к столу с напитками. Наруто внутренне пожал плечами и занял место подле именинницы, слушая болтовню Ино. — А потом, когда Сай решил, что ему нужно… — внезапно Ино замолчала. Её глаза широко распахнулись, когда она заметила что-то за плечом Наруто. Узумаки повернулся, чтобы проследить за её взглядом, когда услышал, как Сакура закричала где-то посреди комнаты. — Кто дал Ли алкоголь?! В глазах Наруто блеснуло понимание и он поспешил найти подтверждение своей догадке (лучше, конечно, опровержение). Ли стоял посреди танцпола. Вокруг него образовался круг из случайных прохожих и тех, кто подтянулся посмотреть на шоу. Ли сражался с невидимым противником. Это было… вполне нормально по сравнению с тем, что обычно вытворяет Ли, когда выпьет. Впрочем, скорее всего, алкоголь только что… хм, попал в его организм, так что это, вероятно, было только началом чего-то катастрофического. Узумаки осмотрел комнату на наличие Неджи или Тен-Тен, двух человек, способных справиться с пьяным Ли. Не найдя таковых, Наруто решил, что он вполне себе мог стать третьим в этом странном списке. Почему бы и нет? — Я заберу Ли. Найди Неджи или Тен-Тен, — бросил он Ино, прежде чем отправиться в танцевальный кружок. Наруто пробился сквозь толпу к середине, чтобы встретиться с Ли. Рок остановился, подняв одну руку в каком-то странном жесте. Вероятно, это было приветствие. — Самый дорогой из моих друзей! Ты пришёл помочь мне! — Ли опасно покачнулся, но всё же удержался на ногах. Наруто даже под страхом смерти не ответил бы, как он это сделал. — Нет, Ли. Я думаю, ты должен пойти со мной и принести воды. Может, найдешь Неджи? Он очень хочет пообщаться с тобой. — Наруто медленно подошёл к Ли, будто приближался к пугливому животному. Угу, пугливому животному, дважды сломавшему ему нос. Когда Узумаки подошёл, чтобы обнять Ли рукой, тот схватил его за руку и потянул. У Наруто было достаточно опыта, чтобы понять, как пригнуться, когда открытая ладонь Ли ударила туда, где когда-то было его лицо. На этот раз нос удалось спасти. Краем глаза Наруто заметил Хьюгу, проталкивающегося сквозь толпу. — Неджи! Операция Грин-9-7! Длинноволосый кивнул и вытянул откуда-то пальто, Наруто обнял Ли за талию и вытолкнул с танцпола в направлении Хьюги. Неджи распахнул пальто, и, как только Ли оказался в зоне досягаемости, быстро завязал рукава, эффективно удерживая руки Ли. — Нога! — крикнул Хьюга, и Наруто быстро поднял Ли за ноги, Неджи же понес его торс в сторону комнаты. Крики «Неджи! Мой соперник! Сразись со мной!» были успешно проигнорированы. Толпа вежливо разошлась под эффектное похрустывание кулаков Сакуры. Наруто удивился. Это была самая успешная операция «Грин-9-7» за всю историю. В последний раз, когда он и Неджи попытались провернуть что-то подобное, Ли быстро вырвался на свободу и каким-то образом срубил дерево. Голыми руками. Либо он и Неджи повысили квалификацию, либо Ли терял хватку. Наруто надеялся, что второе. Когда они подошли к краю комнаты, Наруто понял, что поторопился с выводами. Одна из ног Ли освободилась и пнула Наруто в грудь. Наруто отступил на несколько шагов, прежде чем врезаться в кого-то и рухнуть на пол. Он быстро поднялся на ноги и протянул руку тому, кого сбил по неосторожности. Тен-Тен выскочила откуда-то из-за угла и помогала Неджи удерживать Ли. — Мне так жаль! С тобой все в порядке? — Хн, — было единственным ответом. Предложенная рука была надменно проигнорирована. Парень, а сбил Узумаки черноволосого, черноглазого парня своего возраста, был ростом с Наруто. Ну, примерно. — Вот. Позволь мне принести тебе что-нибудь выпить в качестве компенсации. — Наруто чувствовал себя неловко. Ему было жаль за то, что сбил с ног незнакомого человека, и хотел сделать что-то хорошее для него — Мне это не нужно, — отрезал парень, прежде чем повернуться и пробормотать. — Я не должен был даже приходить на эту глупую вечеринку. — Эй, я сказал, что мне жаль! Сакура очень усердно работала над этой вечеринкой. Не стоит так оскорблять её. — Я могу оскорблять её, если захочу. — Тогда зачем ты вообще пришел, если собираешься быть таким ублюдком? Парень сделал небольшую паузу, задумавшись, и пожал плечами. — Как угодно. Я был здесь достаточно долго. Я ухожу. В жизни Наруто было три вещи, которые мгновенно заставляли окрашиваться его мир в красный. Во-первых, когда кто-то заправляет туалетную бумагу краешком под, а не над. Далее, когда люди ходят как перепившие алкоголики, петляя по дороге. По общему признанию, первые две причины были мелкими, и он преодолевал их в считанные секунды. Последним катализатором был парень перед ним. У Наруто было ощущение, что если бы он провел опрос о том, что люди думают об этом темноволосом человеке, девять из десяти людей ответят, что а) он был горячим, и б) он был полным мудаком. Возможно, он был немного иррациональным в своих оценках, но, серьёзно, он только что пережил контакт с Ли. Его тело двигалось автоматически, а кулак с молниеносной скоростью приближался к лицу брюнета.

***

У Саске был плохой день. Он был плохим даже до того, как какой-то светловолосый придурок решил ускорить его знакомство с полом. Саске сказал бы, что даже если его настроение этим утром было приемлемым на сто процентов (что, в принципе маловероятно), сейчас оно уверенно преодолевало пометку нуля. Первая неприятность, вероятно, произошла во время завтрака, когда он узнал, что его тертый сыр заплесневел уже после того, как добавил его в яичницу. Уровень настроения определённо упал, как минимум, на десять процентов после того, как Саске узнал о том, что билеты на концерт, что он хотел посетить, распродали ещё в первый день поступления их в продажу. Каждый раз, когда Сакура писала ему сообщения, чтобы напомнить о вечеринке, процент уменьшался вдвое, в зависимости от числа текстовых сообщений. Теперь он был на вечеринке по случаю дня рождения Ино с настроением: краше в гроб кладут. Против собственной воли был, стоит заметить. И всё это была стопроцентная ошибка Итачи. Когда он спросил его о фотографиях в средней школе, брат сделал вид, что понятия не имеет о чём там говорит его глупый младший брат. Но, чёрт возьми, Саске знал своего брата лучше всех на свете. Он увидел легкую морщинку в уголках глаз Итачи. Это не была морщинка счастья или смеха. Это была извилина зла. Итачи мертв для него. Мертв. Уже раздраженный, Саске просто хотел поприветствовать Ино, мелькнуть перед Сакурой, чтобы у неё было доказательство того, что он был там. Ну и убраться отсюда. Но, конечно, жизнь не была такой простой. Никогда не была. Там было так много людей. Он ожидал увидеть такое количество людей на свадьбе или концерте для недооцененной инди-группы с последователем культа, а не вечеринкой в ​​честь дня рождения Ино. Дело в том, что он не мог найти Яманако или Сакуру. Он нашел Неджи у стола с напитками. Увидев его, Хьюга слегка кивнул и отвернулся. Этого «общения» между ними вполне хватало для поддержания отношений на грани «хороший знакомый» и «приятель». Саске взял напиток и прислонился к столу рядом с Неджи, чтобы бездумно уставиться в толпу. Через несколько мгновений к ним присоединился еще один темноволосый мужчина. Со скрипом Учиха даже смог признать, что вечер проходит вполне сносно, если отключить громкую поп-музыку и забыть тот факт, что он действительно не хотел здесь находиться Вдруг возник переполох. Неджи бросил один взгляд на танцпол, прежде чем тихо ругнуться под нос и двинуться в направлении кучки народа. Другой молчаливый спутник Саске вздохнул и уставился на сцену, ожидая представление. Саске был совершенно доволен тихим ожиданием за столом с напитками. Когда Неджи вернулся с парнем в зеленом… трико, Саске был в двух секундах от того, чтобы назвать вечер достаточно хорошим и уйти. Учиха повернулся в предположительную сторону выхода. И вдруг оказался на земле. Он встал, и блондин, столкнувшийся с ним, что-то быстро заговорил. Он ответил автоматически, но был слишком отвлечен непреодолимым желанием просто пойти домой. Это было вполне обоснованное решение, как-никак, тяга к жизни Саске на данный момент оценивалась в ноль процентов. Поэтому, когда его лицо от удара повернулось вправо, и он отшатнулся и снова упал на землю, Саске сделал то, что любой бы сделал в его ситуации. Ситуации полной стресса, разочарований и голубоглазого недоразумения. Он поднялся с земли, чтобы надрать зад блондинистой угрозе. На самом деле Учиха никогда раньше не дрался, но он слышал, что драки хороши для снятия стресса. После того, как он нанес сильный удар по челюсти блондина, с этим фактом Саске был полностью согласен. — Наруто! — Это был голос Сакуры. Человек над ним застыл. Какой хороший. Саске нанес ещё один удар. Он занёс руку для следующего удара. — Саске! — Тень нависла над ними. Саске повернулся, и узрел свирепое лицо Сакуры. Он и блондин быстро отскочили в разные стороны. Если день мог стать ещё хуже, то выражение лица Сакуры было полной гарантией этого знаменательного события.

***

Наруто в настоящее время сидел за кухонным столом Сакуры напротив Теме. Именно так. Из хорошего — ублюдок тоже не выглядел довольным. Никто за столом не выглядел довольным. Наруто заметил, как хмурится лоб Сакуры-чан. Глубокий вдох, что она издала, заставил Наруто приготовиться к взрыву. Так Сакура вздыхала только дважды в своей жизни. Однажды её гнев был направлен на него, во второй раз на бедного, бедного Сая. Он подавил непроизвольную дрожь. Призрачная боль пульсировала в его животе при воспоминаниях. В комнате было так тихо, что Наруто мог поклясться, что услышал, когда последние крохи спокойствия Харуно разорвало по швам. — Ты! — Сакура ткнула пальцем в грудь Саске. — Ты должен мне. Помнишь инцидент с желе? — Саске побледнел, и из губ Наруто вырвалось хихиканье. Сакура услышала и обернулась к нему. — А ты! Даже не пытайся меня разозлить ещё больше! Помнишь бабушку Харуно? — Это был несчастный случай! Клянусь! — скороговоркой протараторил Наруто и непроизвольно начал пятиться к спинке кресла. Краем глаза он видел, как Саске ухмыляется. — Ты подкидывал ее вазу. Подкидывал. Её. Вазу. — С каждым словом она всё сильнее вонзала палец в грудь Наруто. Больно. — Я уже говорил, что мне жаль! Сакура проигнорировала Наруто. — Теперь вы двое, — Сакура перевела гневный взгляд с Узумаки на Саске и обратно, — придумаете, как быть в компании друг друга, не убивая, хм, оппонента. Потому что у нас много общих друзей, вам придется видеться. Я действительно удивлена, что вы никогда не встречались до этого. — Слава богу. — Пробормотал Саске. — Итак, — Сакура проигнорировала заявление Саске, — потому что я такая добрая и замечательная, у меня есть два билета на ярмарку в следующие выходные. Так что я любезно отдам их вам. У меня назначена встреча в спа-салоне с Ино. — Сакура хлопнула рукой по столу, заставив Наруто и Саске вздрогнуть. Когда она убрала руку, на столе лежало два клочка бумаги. Предположительно, те самые билеты. — Вы двое отправитесь на ярмарку, и вы двое повеселитесь вместе. Вы сфотографируете доказательства своей «гармонии с миром и друг другом». Я ожидаю не менее десяти снимков, сделанных на разных аттракционах в разное время. Что будет, если вы не выполните мою просьбу объяснять не нужно, ведь так? Вопросы? Наруто даже открыл рот, прежде чем Сакура повернула к нему голову. — Возражения? Наруто помотал головой. Саске молча попрощался с очередными мирными выходными.
472 Нравится 47 Отзывы 133 В сборник
Отзывы (7)