ID работы: 8698058

Твоё сердце светится

Troye Sivan, Jacob Bixenman (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

1

Настройки текста
Примечания:
9 февраля 2015 г. — Привет, возьмите конфетку! Наслаждайтесь оставшейся частью дня! Девушка улыбается, принимая конфету в форме сердечка, глаза сияют, когда она читает послание, написанное спереди глазурью: "Сегодня ты выглядишь прекрасно." Трой похлопывает себя по спине, глядя, как она уходит, счастливый и довольный тем, что заставил улыбнуться другого человека. Это первый день проекта студенческого совета "Валентины", в рамках которого волонтёры раздают небольшие подарки всем студентам в кампусе, и Трой чувствует себя прекрасно. Впервые он услышал о проекте от своего друга Томми, который является членом совета, и, узнав, что это будет в честь Дня Святого Валентина, он сразу же записался в качестве волонтёра. Его другой друг, Марк, просто поднял бровь при его решении участвовать, так как за это ничего нельзя получить, кроме "чистой радости и удовлетворения от улыбки незнакомцев, напоминая им, что любовь жива и здорова" (это точные слова Троя), но Трой просто отмахнулся от него и назвал его неверующим. Он всегда был влюблён в любовь, это факт. Когда ему было пять лет, и он едва мог складывать однозначные цифры, не используя свои пальцы, его мама читала сказки ему и Сейдж после того, как уложит их в кроватки, и он был очарован историями о принцах, сражавшихся с драконами и спасавших принцесс с высоких башен. В свободные от школы дни они собирались в гостиной, приносили одеяла и включали мультфильмы Диснея, а Трой всегда подпевал "Русалочке", потому что это его любимый мультфильм. Большую часть своих детских дней он проводил марафоны с Сейдж, когда ей было грустно, когда она сидела в своей постели, заваленная ведёрками с мороженным и пустыми обёртками от шоколада, и Трой внимательно наблюдал а иногда даже проливал несколько слёз, когда два главных героя фильма, наконец, признались в своей бесконечной любви друг к другу и поцеловались. Конечно, Трой не настолько наивен. Ему шестнадцать лет, он видел неудачные браки, слышал о грязных распадах и разбитых сердцах, которые исцеляются целыми годами. Он знает, что любовь не совсем совершенна, но это не ослабляет его энтузиазм по поводу распространения любви и поиска своей собственной. Он тоже верит во второй шанс — в конце концов, его мама снова нашла любовь в его отчиме, Шоне, и теперь они оба счастливы. Трой любит верить, что любовь есть, и что для всех есть счастливый конец. Так что на самом деле, у Троя есть масса удовольствия. Тем более, он уже заставил больше дюжины людей улыбаться благодаря конфеткам, которые он раздавал. Он выпрямляется с вновь обретённой решимостью, кивая, поднимая очки вверх по переносице. Сегодня он надел один из своих лучших джемперов вместо обычных жилеток или рубашек со свитерами, чтобы ему было удобнее стоять, а у него ещё три десятка конфет в бумажном пакете. Он готов к этому. Сегодня он ангелочек любви (моё сердце растаяло), и он будет- Кто-то неожиданно хлопает его по плечу, заставляя подпрыгнуть, чуть не уронив сладости. Обернувшись, он видит стоящего там Марка с рюкзаком на плече и упаковкой чипсов в руках. Трой кладёт руку ему на грудь, возможно, немного резко. — Ты напугал меня! Марк только пожимает плечами, предлагая Трою чипсы. — Ты закончил здесь? Я хочу посмотреть на тренировку команды. Трой смотрит на свои наручные часы. — Нет, у меня ещё есть полчаса до того, как я освобожусь. — он поднимает брови, когда Марк вздыхает на него. — Что? Ты можешь сам смотреть тренировку команды, если действительно хочешь. — И тут я подумал, что ты должен был быть невероятно умным, — сказал Марк. — Эй, — Трой хмурится, положив руку на бедро, — я не понимаю, почему ты такой. Просто иди. — Ты не понимаешь, — стонет Марк, словно собирается начать топать ногами, как ребёнок, если он не добьётся своего. — Да, я понимаю. — отвечает Трой. — Я всё прекрасно понимаю. А теперь иди, Оливер, наверное, задаётся вопросом, где ты. Марк бормочет что-то слишком тихо, чтобы Трой успел услышать, прежде чем сузить глаза: — Он не ждёт меня. — Ты знаешь, что он ждёт. — говорит Трой. — Этот мальчик влюблён в тебя так же плохо. — Марк немного краснеет, но он на самом деле не отрицает это. Трой самодовольно улыбается. Последние месяцы Марк и один из футболистов Оливер танцевали вокруг друг друга. Очень мило наблюдать, если не тошнотворно-приторно, то, как они оба становятся покрасневшими и сердечными, когда они взаимодействуют. У них сложилась такая странна дружба, когда Марк каждый день на футбольное поле, чтобы наблюдать за тем, как Оливер тренируется, а потом они болтают в одном из ближайших продуктовых магазинах. Трой обычно присоединяется, чтобы предложить Марку моральную поддержку, но только во время тренировки. Он не хочет вмешиваться в их ежедневные не-свидания ("Это не свидания, Трой, просто двое друзей тусуются, заткнись". "Как скажешь, Марк"). А также. Если он собирается быть, у него есть ещё одна причина присоединиться к Марку для наблюдения за командой: — Да ладно, Тро, Джейкоб будет там. — говорит Марк, выводя Троя из своих мыслей, и... Вот она. Это другая причина, прямо перед глазами. Джейкоб Биксенман. Капитан футбольной команды, президент драматического клуба и, возможно, любовь всей жизни Троя. Ладно, может быть, здесь он немного лицемерен, так как ему ещё предстоит проявить свои чувства к футбольному капитану, но. Он просто ждёт подходящего момента, хорошо? — Конечно, он будет там, — он усмехается, пытается казаться небрежным и не таким, как будто его сердцебиение участилось только благодаря упоминанию имени Джейкоба. — Он своего рода важная часть команды, если ты не забыл. Марк издаёт нетерпеливый звук и достаёт телефон, чтобы проверить время. — Тренировка уже начинается, Трой. В этот момент мимо проходит девушка, глядя на землю и бормоча что-то похожее на формулы из физики, когда она проходит. Трой резко отворачивается от Марки и вытаскивает конфетку из бумажного пакета. — Привет! — он ярко приветствует. Девушка с удивлением смотрит вверх. Её глаза подозрительно сужаются. — Хочешь конфетку? — он улыбается и указывает на логотип студенческого совета и бумажном пакете, чтобы показать, что он не имеет ввиду никакого вреда, и что это всё официально. Девушка берёт конфету через секунду, немного улыбаясь. — Спасибо. — Нет проблем! — Трой улыбается ещё шире и машет рукой, уходя. — Хорошего дня! Когда он оборачивается, Марк хмурится на него. Трой хмурится в ответ. — Что? Марк фыркает и оборачивается. — Хорошо, я пойду без тебя. Весёлой раздачи конфет. — а потом он уходит, даже не ожидая, что Трой ответит. — Я просто зайду, как только закончу! — Трой кричит ему. — Без разницы! — Марк кричит в ответ, а затем он поворачивает за угол и уходит на футбольное поле, скрываясь из виду.

***

У Троя остались три конфетки к концу часа, и ему сказали, что он может оставить их себе, если хочет. Поблагодарив за сотрудничество и убедив их, что он вернётся завтра, он выходит из класса студенческого совета и направляется на футбольное поле. Команда всё ещё тренируется к тому времени, когда он добирается до поля, половина из них бегает по кругу на поле, а другая половина передаёт мяч вперёд и назад. Сначала он замечает Оливера, который пинает мяч и время от времени поглядывает на трибуны. Трою не нужно смотреть, чтобы знать, что Марк сидит там. Он просматривает поле игроков, пока его пристальный взгляд не падает на Джейкоба, который бежит впереди своих товарищей по команде, когда они делают круги, и Трой просто наблюдает за ним. Он в штанах из-за холодной погоды, и это действительно немного стыдно, так как у Джейкоба лучшие бёдра, которые Трой когда-любо видел: большие, мускулистые и сильные, и они выглядят невероятно в спортивных штанах. Он одет в командную майку, а на голову надета шапка, и Трой вздыхает как школьница, которая влюбилась на детской площадке. Несмотря на все ободряющие разговоры, которые он проводит с Марком о том, чтобы следовать своему сердцу, Трой ещё не воспользовался собственным советом. И дело не в том, что Трой думает, что у него нет шансов, потому что у каждого есть шанс, но. Просто он всегда становится покрасневшим и заикающимся, когда Джейкоб даёт ему одну из своих милых улыбок со сморщенными глазами, превращая мозг Троя в кашу, что делает Троя достаточно трудным для разговора, поэтому Джейкоб начинает меньше флиртовать. Вздохнув, он смотрит на три оставшиеся конфетки в виде сердечек в своей руке и читает надписи на них. "Ты удивительный", " Я надеюсь, что ты улыбнулся сегодня", "Кое-то заботится о тебе". Джейкоб потрясающий, думает Трой. Он также надеется, что старший мальчик улыбнулся сегодня, потому что Джейкоб должен всё время улыбаться, Трой тоже очень заботится о нём, потому что в какой-то степени они вроде как друзья. Джейкоб должен получать милые маленькие сообщения, подобные этим, каждый день. Именно тогда идея поражает его. Он быстро поднимает голову. Команда всё ещё тренируется, и не похоже, что они скоро закончат, что даёт Трою достаточно времени, если он собирается пройти через это. Он кусает губу, думая об этом на секунду. Это немного рискованно, и он даже не уверен, открыта ли раздевалка команды, но. К чёрту, думает он, решаясь. Когда дело доходит до любви, нужно идти на риск. Если Ариэль смогла отказаться от своего голоса, только для того, чтобы иметь ноги и быть с Эриком, то Трой сможет немного рискнуть. Обернувшись вокруг себя, чтобы убедиться, что никто не смотрит, Трой направляется в раздевалку. Он обнаруживает, что дверь не заперта, и он колеблется только секунду, прежде чем войти внутрь. Он прекрасно понимает, как... странно это могло бы выглядеть, если бы кто-нибудь его поймал, но. Сегодня Трой чувствует себя немного смелее. Он никогда не был в раздевалке раньше. Перед рядами шкафчиков стоят скамейки, а в задней части комнаты есть дверь, которая, как подозревает Трой, ведёт в душ. На полу всюду разбросаны одежда и полотенца, и Трой слегка морщит носик. К счастью, внутри нет других людей, и Трой начинает искать принадлежащий Джейкобу шкафчик. Он быстро находит его по надписи "BIXENMAN, J." и выпускает маленький победным выдох, прежде чем выражение его лица становится обеспокоенным. На секунду он задаётся вопросом, как ему положить конфеты, но он видит, что замка нет. Он моргает и тянет дверь шкафчика, и она легко открывается. Хорошо. Либо у команды действительно мало средств, и она не может позволить себе иметь замки на своих шкафчиках, либо Джейкоб просто очень небрежен, потому что он просто оставляет свой шкафчик открытым для любого, кто может зайти сюда. Или, может быть, сегодня действительно счастливый день Троя, и Боги любви улыбаются ему. В любом случае, Трой быстро кладёт конфеты внутрь, улавливая запах одеколона Джейкоба, который на секунду заставляет его чувствовать головокружение, прежде чем он закрывает дверь и торопливо пробирается обратно. Команда только что закончила тренироваться, собралась вокруг своего тренера, и Трой решил поспешить на трибуны, чтобы избежать подозрений. Быть пойманным за копошение в шкафчиках — это последнее, чего он хочет сейчас. Марк поднимает на него бровь, как только он подходит, и доедает остатки чипсов. — Ты опоздал. Типа, сильно опоздал. Тренировка закончилась. — Трой пожимает плечами, пытаясь выглядеть извиняющимся. — Прости. Марк смотрит на него в течение короткого момента, прежде чем притянуть его к себе, обхватив его за плечи. — Ну что ж, не беспокойся об этом. Тебе было весело раздавать конфеты? — при этом Трой с энтузиазмом кивает, улыбаясь. — Очень, да. я заставил десятки людей улыбнуться сегодня! — Марк тоже улыбается, и Трой знает, что это потому, что независимо от того, сколько дерьма он делает иногда (или, как правило, большую часть времени), он всё ещё бесконечно любит своего лучшего друга. — Это здорово, Ти. Пока ты счастлив. Игроки начинают возвращаться к шкафчикам, и Трой слегка прикусывает губу. Марк говорит о тренировке, когда он ведёт их по трибуне, всё ещё обнимая его. Трой всё время следит за игроками, пристально глядя на Джейкоба, который идёт за группой, смеясь на чем-то, что, похоже, сказал Оливер. Поэтому, конечно, когда он смотрит на трибуны, он сразу же замечает, что Трой смотрит на него. Трой краснеет, когда его ловят уставившимся, но Джейкоб просто ярко улыбается и машет ему, поэтому он догадывается, что всё в порядке. Он застенчиво машет в ответ, и Джейкоб широко улыбается. — После этого мы с Оливером много болтали. — говорит Марк, когда они возвращаются на землю. — Может, ты хочешь присоединиться к нам? Думаю, Джейкоб тоже придёт. Трой думает о Джейкобе прямо сейчас. В этот самый момент он, вероятно, заходит в душ, смывая с себя пот, и Трой задаётся вопросом, какова будет его реакция, когда он найдёт конфеты в своём шкафчике. Будет ли он удивлён? Будет ли он думать, что это мило? Или он будет напуган? Может, он подумает, что у него есть тайный поклонник. Но что, если он каким-то образом узнает, что это Трой оставил конфетки? Он качает головой, отрываясь от мыслей. Нет смысла беспокоиться об этом сейчас, когда он уже сделал это. Он просто должен надеяться на лучшее. — Я не уверен, что смогу. — с этими словами он возвращается к Марку и улыбается, извиняясь. — Да ладно, Трой, — говорит Марк, подталкивая Троя плечом. Трой слегка спотыкается, поднимая руку к лицу, чтобы убедиться, что его очки не спали. — Это будет весело. Давненько мы просто не тусовались. — Трой открывает рот, чтобы ответить, но затем внезапно приближаются Джейкоб и Оливер, только из душа. Ну, это было быстро. Трой выпрямляется и поправляет очки, немного застенчиво дёргая джемпер и стараясь не смотреть на то, как золотая кожа Джейкоба всё ещё выглядит немного влажной, с волос капают несколько капель. Он так великолепен, что Трою едва удаётся более тише дышать. — Тро! — Джейкоб ярко здоровается, обхватив рукой Троя и ничего не делая, чтобы помочь ему дышать и успокоить раскалённое сердце. Вот. Вот почему Трой не может быть рядом с Джейкобом. Он уже может чувствовать, как бабочки трепещут в его животе, тепло распространяется от того места, где Джейкоб касается его, сердце делает небольшие скачки в груди. Это немного смешно, но Трой ничего не может с этим поделать, особенно если Джейкоб находится так близко и сильно пахнет освежающим мылом и спреем для тела, а не когда он улыбается одной из своих мягких улыбок, и не когда он зовёт Троя этим невероятно глупым псевдонимом, который использует только он (иногда это Ток, который столь же невероятно глуп). Трой конченый. — Ты присоединишься к нам? — Джейкоб спрашивает этим опьяняющим и прекрасным голосом, не снимая руки с Троя. — Да, — медленно отвечает Трой, покраснев. Он практически слышит, как Марк закатывает глаза, но на самом деле его это не беспокоит, потому что Джейкоб блестяще улыбается ему, в уголках глаз появляются морщинки. — Отлично, тогда пойдём.

***

Они в дешёвой закусочной, разделяющие картошку-фри и куриные крылышки, Джейкоб взволнованно рассказывает о своей новой программе тренировок. Он сидит прямо напротив Троя, рядом с Оливером, и жестикулирует руками, рассказывая о том, насколько лучше он получает удовольствие от тренировки в последнее время. Трой лишь наполовину обращает внимание на фактические слова, исходящие из уст Джейкоба, если он будет честным. Он более погружён в звучание голоса Джейкоба — яркий, взволнованный и счастливый. Кроме того, он не знает ничего о технических особенностях футбола, так как он предпочитает просто смотреть, поэтому всё, что говорит Джейкоб, не будет иметь для него никакого смысла, даже если бы он обращал внимание. Оливер время от времени кивает, соглашаясь, пока Марк занят куриными крылышками, и на мгновение Трой хочет, чтобы у них были отдельные столы, так что это будет больше похоже на свидание. Не то, чтобы это двойное свидание, конечно, но. Приятно иногда притворяться. Джейкоб перестаёт говорить, когда их официантка прибывает с молочным коктейлем Марка. — Разве это не слишком сладко, приятель? — спрашивает Оливер, как только официантка уходит, наблюдая, как Марк счастливо попивает из через трубочку. — Не совсем, — Марк пожимает плечами, прежде чем, предложить молочный коктейль Оливеру, — хочешь попробовать сам? Трой чувствует, как будто он немного вторгается в их пространство, наблюдая, как губы Оливера плотно прилегают в трубочке, глядя на Марка с таким мягким выражением лица. Он и Джейкоб должны были сесть за отдельный столик. Оливер громко чмокает губами, когда отстраняется, прежде чем кивнуть. Он улыбается Марку и говорит: — Да, идеальный уровень сладкого. — Марк тоже краснеет и улыбается, и они на мгновение смотрят друг на друга через стол. Трой думает, что он и Джейкоб могли бы уйти прямо сейчас, и они даже не заметят. — Говоря о сладком, — говорит Джейкоб, заставляя всех смотреть на него и эффективно напоминая Марку и Оливеру об их присутствии. Он хватает свою сумку и пола и вытаскивает что-то из кармана, у Троя перехватывает дыхание, когда он видит, что это конфеты, которые он оставил для него. — Кто-то положил их в мой шкафчик. — Трой видит, как у Марка расширяются глаза, и не так-то слабо толкает его локтем в бок, прежде чем он может даже сказать что-нибудь. Марк издал тихий звук боли и обернулся, чтобы взглянуть на Троя. Трой просто пинает его под столом и надеется, что он понимает своё послание, чтобы ничего не говорить, чёрт побери. — Это конфеты? — спрашивает Оливер, не обращая внимания на то, что только что произошло перед ним, глядя на сладости. Он улыбается. — Похоже, у тебя есть тайный поклонник, Джей. Джейкоб пожимает плечами, на его губах играет лёгкая улыбка. — Немного жутковато, потому что для этого им, вероятно, пришлось пробраться в раздевалку, но я всё равно думаю, что это мило. Эмоции Троя сейчас становятся беспорядком, переходя от грустного и побеждённого к поощрению и завершению менее чем за пять секунд. Джейкоб думает, что это немного жутко, но мило. Ему удалось сделать что-то правильно. Он просто надеется, что это не отражается на его лице, потому что он не хочет, чтобы Джейкоб знал, что они от него. Если бы только Марк мог закрыть свой проклятый рот. — Разве это не те конфеты, которые раздавал студенческий совет? —Трой убьёт его. Хотя Джейкоб выглядит растерянным. — Студенческий совет? — Да. У них есть волонтёрская группа "Валентины", не так ли? — Оливер поясняет, — я думаю, что Томми рассказывал мне об этом. — О, — говорит Джейкоб, прежде чем взглянуть на Троя. На секунду Трой думает, что Джейкоб уже соединил точки и каким-то образом через три секунды обнаружил, что конфеты от Троя, но затем Джейкоб озорно усмехается и игриво шевелит бровями. — Похоже, у меня есть тайный поклонник, а, Тро? Как думаешь, кто это может быть? — Трой говорит первое, что приходит на ум. — Может быть кто угодно, правда. Я имею ввиду, ты довольно популярен. У тебя, наверное, тонны поклонников. — Джейкоб поднимает бровь, весело улыбаясь. — Тонны? — Трой кивает, даже не уверенный в том, что он говорит, рот работает без его разрешения. — О, да. Много-много. Все любят тебя, Джейкоб. Как и должны. — Ты милый, — говорит Джейкоб, восхитительно фыркая на подобие смеха, прежде чем протянуть руку и потискать щёчку Троя. Трой восходит. Боги любви действительно улыбаются ему сегодня. Они поменялись — Оливер и Марк могут уйти в любой момент, а Трой даже не заметит. Тем не менее, момент, к сожалению, обрывается внезапным звонком телефона, и Джейкоб отстраняется (Трой чувствует, как будто он блаженно завис в воздухе все пять секунд, прежде чем он возвращается к реальности, в тот момент, когда мягкие пальцы Джейкоба убираются с его кожи) и берёт свой телефон из кармана. Он читает сообщение и стонет, а затем кладёт телефон обратно и поднимает сумку с пола. — Извините, что так внезапно, но мне нужно идти. — Всё в порядке? — спрашивает Оливер с обеспокоенным видом. Джейкоб кивает, хотя его брови обеспокоенно нахмурены. — Да, просто... Энджи заболела лихорадкой и не перестаёт плакать. Мама говорит, что она просит меня, поэтому я должен убедиться, что с ней всё в порядке. — Он тянет свой рюкзак на одно плечо и даёт всем извиняющуюся улыбку, а затем оборачивается и машет рукой. — Увидимся завтра, да? Пока! — Трой смотри ему вслед и чуть задумчиво вздыхает. Джейкоб такой замечательный человек, правда. Он, очевидно, так заботится о своей семьею особенно о своей младшей сестре. Добавьте это к постоянно растущему списку Троя, почему Джейкоб Биксенман совершенен — невероятно обаятельный, очень красивый, талантливый в различных областях, таких как спорт и музыка, актёрское мастерство, остроумие, и он заботится о близких ему людях. Марк вырвал его из мечтаний, когда он ударил его по затылку. — Ой, что... за что это было? — Ты идиот. — заявляет Марк. Оливер явно удивляется, и. Правильно. Они оба ещё здесь. — Почему ты просто не сказал ему, что они от тебя? — Трой поворачивается к Марку и широко раскрытыми глазами. Он действительно собирается убить его. — Я не знаю, о чём ты говоришь. — Подожди, они от тебя? — Оливер спрашивает. — Нет, — Трой говорит, когда Марк одновременно с ним кивает: "Да". Он уже разрабатывает план того, как он может добраться до Марка сегодня вечером. Оливер переглядывается туда-сюда между ними, прежде чем его взгляд в конце концов останавливается на Трое. — Получается, тебе нравится Джейкоб? — с любопытством спрашивает. Трой всегда был дерьмо-лжецом. Поэтому он просто падает лицом на стол и беспомощно и безнадёжно говорит: — Да, да, мне нравится. Он мне очень нравится. Он мне очень нравится. — он думает, что Оливер и Марк будут смеяться над ним. Трою нужны новые друзья. — Ну, тогда ты собираешься идти в ногу с этим тайным поклонником? — спрашивает Оливер, и его голова отрывается от стола. — Что? — Потому что я могу помочь тебе. — предлагает Оливер, пожимая плечами, как будто это не так уж и страшно. — Серьёзно? Оливер кивает. — Да, приятель. И я не скажу Джейкобу, я обещаю. — Трой любит его. — Я люблю тебя. — Оливер смеётся, выглядит немного удивлённым, но всё равно довольным. — Да, хорошо. Я тоже люблю тебя, чувак. — Так! — громко говорит Марк, хлопая в ладоши. — Тогда мы составим генеральный план? Операция "Добейся Джейкоба до Дня Святого Валентина"? Оливер кивает, наклонившись вперёд с усмешкой, как будто они действительно планируют что-то невероятно секретное. — Я в деле. Трой отвечает тем же. Он прекрасно ладит с друзьями, которые с ним на данный момент.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.