ID работы: 8698477

Свободное дыхание

Гет
R
В процессе
5
Размер:
планируется Макси, написано 6 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 20 Отзывы 1 В сборник Скачать

Прошлое всегда возвращается

Настройки текста
Она идет по улице, осторожно озираясь по сторонам. Временами Зои успокаивает себя. С тех пор как они вернулись обратно в Сеул, она то и дело оглядывается по сторонам, понимая, насколько это глупо. Прошло очень много лет, и вряд ли кто-то вот так запросто распознает в ней ту забитую, вечно извиняющуюся девчушку с длинными тёмными волосами и прямой чёлкой. Вряд ли разгадает в ней ту самую дочь убийцы, над которой когда-то смеялись и отталкивали прочь почти все в школе. Кроме одного единственного мальчика, что захотел дружить с дочерью убийцы вопреки всем косым взглядам. Того единственного мальчика, который причинил самую большую на свете боль. Девушка крепко зажмуривается, отгоняя от себя навязчивые мысли. Она не должна больше вспоминать его. Он её бросил одну. Бросил умирать, избитую и униженную тем подонком, что похитил их тогда. Она помнит его последний взгляд на неё, перед тем как сбежать из ангара, где их держали. Помнит, как смотрела ему вслед, продолжая в надежде шептать его имя: «Джон У»… И хорошо помнит то мерзкое, сжирающее душу, осознание того, что он не вернётся. Не вернётся за ней… Она ненавидит себя за это. Ненавидит всем сердцем, потому что всё ещё вспоминает о нём. Спустя четырнадцать лет она глубоко прячет эту боль внутри себя, улыбаясь перед Гарри. По ночам в своих снах девушка изредка видит все подробности той злосчастной ночи, крича и просыпаясь в слезах. Каждый раз она с облегчением понимает, что находится в своей комнате. Каждый раз она видит обеспокоенного Гарри, который ласково гладит её по спине и крепко сжимает ладонь девушки. Она пытается отвечать ему заботой и благодарностью, но знает, что он бы предпочёл её любовь. Которую она так и не смогла взрастить в себе за эти четырнадцать лет. Гарри не торопит Зои, он готов ждать столько, сколько потребуется. Даже целую вечность, если она будет рядом. Зои с удивлением обнаруживает, что, задумавшись, прошла уже несколько кварталов, включая нужный. Резкий порыв ветра пронизывает изрядно продрогшую девушку холодным потоком воздуха. Она видит незнакомое кафе, тут же принимая решение выпить чего-то горячего. Ведь если она тоже заболеет, то кто тогда будет заботиться о них с Гарри. Уж точно не тётя Мишель. Её волнуют только деньги племянника, поэтому она так беспокоится о нём. Жаль, что Гарри не замечает этого. Девушка садится за столик у окна, оглядывая помещение внимательным взглядом. Она видит высокого крепкого официанта лет сорока пяти, который с добродушной улыбкой покидает столик темноволосого брюнета. Ей хочется поскорее согреться, поэтому девушка поднимает над головой руку и громко зовёт мужчину: — Аджосси*, извините, будьте добры. Официант переводит взгляд на неё и кивает, меняя своё направление. В тот же момент Зои замечает, что молодой человек за столиком, который тоже сделал заказ, пристально смотрит на неё. Ей вмиг становится неловко, и она сразу опускает голову, пытаясь спрятать лицо за чёлкой, как тогда. Забывая, что у неё теперь другая прическа. От досады она кусает свои губы, морща лицо. Так делала когда-то Су Ён. Она всегда пряталась и опускала голову. Но Зои так не должна себя вести. Дурацкая привычка, которая всё никак не исчезнет. Она — Зои Лу! Эффектная молодая девушка с волнистыми русыми волосами ниже плеч. Талантливый дизайнер модных женских платьев, которая известна по всей Европе и Азии. Невеста гениального и обаятельного финансиста Гарри Боррисона, который сам выбирает себе партнеров из числа крупнейших банков. Такой девушке не с руки чего-то бояться, и уж тем более опускать голову. Зои улыбается сама себе, уверенно расправляя плечи. Официант терпеливо ожидает, пока она выберет блюдо, и радостно уходит, заметив её дорогие одежды, вероятно, рассчитывая на отменные чаевые. Едва он уходит, как в сумочке Зои раздаётся пиликающая мелодия. Она раздраженно цокает. Только на одного человека в своём телефоне она установила такую противную песню. Помяни чёрта, как говорится. — Передай трубку Гарри! — ничего удивительного. Обычно госпожа Ким не считает нужным хоть как-то поприветствовать Зои, если Гарри не рядом. — Доброго дня, тётушка. Я бы с радостью, но его со мной сейчас нет. — Как? — слишком громко вскрикивает Мишель, и Зои слегка отодвигает аппарат в сторону. — Ты что, оставила его одного в таком состоянии? А вдруг ему станет хуже, закружится голова и он упадёт, ударившись? — Тётушка, я всего лишь вышла за новым лекарством, — как же надоело слушать отчитывания этой женщины. — Скоро вернусь, всё будет хорошо с Гарри. — Да как ты смеешь! Дрянная девчонка. Гарри поит и кормит тебя, даёт тебе кров и деньги, — распаляется женщина на том конце провода. Разве что ядом не брызгает. — Благодаря кому ты стала успешной и знаменитой, кто все это оплачивает, забыла, мерзавка? Лучше бы оставил тебя тогда подыхать на дороге! — Госпожа Мишель, я понимаю, вам дорога каждая вона**, которая есть у Гарри, но вы переходите все границы. Надеюсь на очень нескорую встречу. Всего доброго. Нервно нажав на сброс, Зои буквально швыряет телефон обратно в сумочку. Обида захлестывает с головой. Да, Гарри помогает ей, спонсируя, но она ведь сама придумывает и воплощает в жизнь свои платья. Это она сидит по ночам, тщательно прорисовывая мудреные эскизы. Она сама шьёт всё от и до, укалывая иной раз свои пальцы. Никто не может упрекнуть её за безделье. Девушка протяжно вздыхает, замечая на своём столике крепкий ароматный кофе. Делая глоток, Зои неожиданно кое-что вспоминает. Улыбка озаряет измученное лицо. Она подносит к лицу правую руку, сжатую в кулак. Медленно, шепча что-то, девушка разгибает пальцы, начиная от мизинца и заканчивая большим пальцем. Движение её ладони напоминает то, как раскрывается бутон цветка. Широко, вольно, с жаждой к жизни. — Ну, вот, — радостно выдаёт девушка сама себе. — Теперь плохие воспоминания о разговоре стёрты. Теперь я могу вместе с Гарри создать хорошие, — она резко вскакивает, хватая своё пальто и сумку. — Гарри! Какая я бестолковая. Он же ждёт меня. Девушка подбегает к барной стойке, чтобы оплатить свой заказ. Она не видит ничего вокруг, даже того, что на улице идёт проливной дождь. Зои выбегает из кафе, но буквально тут же застывает, глядя на хмурое небо. Она не замечает, как следом за ней на улицу выскакивает тот же мужчина, внимание которого она привлекла своим громким обращением к официанту. — И что теперь делать? — Зои с грустью взирает на дождь, осознавая, что не взяла с собой зонт. — Похоже, судьба так и желает, чтобы я тоже заболела, — девушка снова вздыхает. — А если попробовать ту считалочку? Прямо как в детстве. — девушка задорно произносит, улыбаясь и делая паузы. — Дождь прекратится. Не прекратится. Дождь прекратится. Не прекратится. — Ли Су Ён… Она слышит охрипший мужской голос за спиной и вздрагивает от неожиданности. Зои зажмуривается и делает шаг под дождь, притворяясь, что ничего не услышала. Но её локоть тут же оказывается в крепкой власти чьей-то ладони. С силой кто-то разворачивает девушку, не отпуская. Она видит перед собой того молодого парня, который заставил её чувствовать себя виноватой в кафе. — Ли Су Ён, — он упрямо шепчет это чертово имя, заглядывая девушке в глаза. — Это я — Джон У. Хан Джон У. Неужели, наконец-то, я нашёл тебя? — Вы меня с кем-то путаете, меня зовут по-другому, — она старательно отводит взгляд, боясь даже дышать. Как он посмел появиться после всего, что произошло? Как он посмел думать, что имеет право звать её Ли Су Ён? — Это ведь ты, моя Су Ён, — мужчина сильнее сжимает её руку, когда Зои пытается высвободиться. — Я не мог ошибиться. Тот жест, ты же тоже помнишь? — он повторяет её недавнее движение ладонью в точности так, как делал это четырнадцать лет назад, повторяя загадочное: «Суааааа». — А твои слова про дождь только что? Помнишь, ты также повторяла, сидя на качели: «Придёт. Не придёт. Придёт. Не придёт»? Да как он может так просто заявиться и выспрашивать! Как он смеет ворошить прошлое, от которого хочется откреститься раз и навсегда! Зачем он делает ещё больнее, противный мальчишка Джон У? Девушка встречается с ним взглядом и одним резким движением вырывает свою руку из его цепких пальцев. Её глаза излучают холодность и неприязнь. От этого взгляда по его телу бегут мурашки, но он продолжает неотрывно смотреть на неё. — Господин Хан, или как вас там, — в её голосе больше нет былой робости. Только сталь и лёд. — Моё имя Зои Лу. Я известный дизайнер. Не понимаю, о чём вы сейчас говорите. Какие-то фразы, жесты, какая чушь! Так делает мой жених, которого я люблю. Вот и всё. — Су Ён… — Я не знаю никакую Су Ён, — Зои быстро накидывает капюшон кофты на голову, хотя её волосы уже вымокли насквозь. — Какое ужасное имя, оно мне не нравится, — мужчина делает шаг вперёд, словно хочет взять её за руку снова. — Оставьте меня в покое, иначе у вас будут большие проблемы с законом. Я гражданин Франции, поэтому советую вам быть сдержаннее. Зои неожиданно разворачивается и стремительно шагает прочь, обессиленно глотая соленые слёзы, оставляя молодого человека мокнуть под сильным проливным дождём. P.S. Хотела бы объяснить некоторые моменты: В дораме «Я скучаю по тебе» настоящее имя Гарри — Кан Хён Джун. Мишель (имя) Ким (фамилия) была сиделкой в доме его отца. После его смерти Хён Джуну (возраст 12 лет) угрожала опасность от его старшего брата (по отцу) Тхэ Джуна, который является отцом Джон У. Мишель по просьбе матери Хён Джуна прячет мальчика, искусанного собаками Тхэ Джуна, и он на всю жизнь остаётся хромой. Мальчик является владельцем больших денег, которые ему оставил отец, поэтому брат на него охотится, и поэтому та же Мишель возится с ним. Мать Хён Джуна устраивает похищение Джон У, чтобы отомстить за сына своему пасынку. Ли Су Ён, которая видит похищение друга, бежит ему на помощь и её тоже похищают. Один из похитителей издевается над ребятами, избивая и насилуя Су Ён, заставляя друга смотреть на всё это. Позже они остаются одни и Джон У удается развязаться, но он убегает, оставив девочку одну, но она это видит. Он скорее всего первоначально был в шоке, струсил, но потом пытался вызвать подмогу в лице отца. Ей тоже удается кое-как собраться с силами и добрести до дороги, однако её чуть не сбивает Мишель на машине. С ней рядом находится Хён Джун, и именно он спасает Ли Су Ён, он сталкивался с ней раньше, поэтому помнит девочку. Хён Джун отказывается бежать без неё, и они увозят Ли Су Ён во Францию, беря себе имена Гарри и Зои. По моей задумке Гарри — это Гарри, Хён Джуном никогда не был и дядей Джон У здесь не приходится, как в дораме. Сюжетная линия с похищением ребят и со всем там происходящим тут остаётся. В кроссовере у Гарри умирает мать, и парня на воспитание берет к себе двоюродная сестра матери, Мишель Ким. Они как раз уезжают из Кореи, когда им под колеса чуть не попадает избитая девушка. Гарри невероятно жалко её и он хочет помочь, а тетя против. Но так как он тут тоже является богатым наследником, то ей остаётся только смирится. Су Ён здесь также дочь убийцы, поэтому её также гнобили в школе и в родном районе. Джон У был единственный, кто подружился с ней. Вся трагедия тут та же самая, и Су Ён не может простить ему его бегства и трусости. Проходит четырнадцать лет, как и в дораме, и они по рабочим делам Гарри возвращаются в Сеул, только она теперь Зои, а не Су Ён. Мишель Ким терпеть не может девушку, потому что деньги Гарри утекают не ей, но при Гарри она вся из себя хорошая. Я постаралась сохранить характер и повадки Джон У и Зои, её привычки 14-летней давности. Вставила ключевые моменты — дождь, считалочки, тот знаменитый жест, так как это всё играет большую роль и в дораме, и в моём кроссовере. Спасибо, что читаете :)
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.