Друг в беде не бросит (A Little Help From My Friends)

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

The_Greatest_Barrister переводчик

Dinira бета

Автор оригинала:

Kalimyre

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/491762

Фэндом:

Cabin Pressure

Пэйринг и персонажи:

Мартин Крифф/Артур Шаппи, Мартин Крифф/ОМП, Мартин Крифф, Дуглас Ричардсон, Артур Шаппи, Каролин Напп-Шаппи

Размер:

49 страниц, 13 397 слов, 7 частей

Метки:

Описание:

Всем любителям Бенедикта Камбербэтча (Мартин Крифф), его творчества и английского юмора к прочтению обязательно! «Проницательный Дуглас обнаруживает, что Мартин девственник, и заключает с ним пари: за определённый срок Мартин должен лишиться невинности. Выбиваясь из графика, Мартин обращается за помощью к Артуру. К счастью, тот любит помогать».

Примечания:

Первая часть дилогии «Little Help». **Все сезоны с русскими субтитрами можно почитать/послушать здесь:** https://vk.com/videos-13762333?section=album_43728917 https://vk.com/videos-13762333?section=album_52772320 https://vk.com/videos-13762333?section=album_54266579 https://vk.com/videos-13762333?section=album_52772427 **Оригинальные аудиозаписи доступны по поиску во вконтакте.** **Сценарий можно почитать на LingvaLeo.** **Немного визуала персонажей:** **• Слева направо: Артур, Дуглас, Кэролин, Мартин:** https://littleqcumber.files.wordpress.com/2013/09/tumblr_mnyy93jzct1qdppkro1_500.gif **• Фото с записи последнего сезона шоу в 2014 году:** https://ichef.bbci.co.uk/news/660/cpsprodpb/0A08/production/_101986520_cabinpressure.jpg **• Мартин и Дуглас:** https://i.pinimg.com/originals/d6/19/08/d61908686f1df196386ed16f5b11ceec.jpg https://www.comedy.co.uk/images/library/comedies/300/c/cabin_pressure2.jpg https://clck.ru/JVcM2 https://i.pinimg.com/originals/ac/10/70/ac1070951e2f22814829d9fd6b31e3d8.jpg **• Мартин и Артур:** https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRED3z2PkQzS5At9FKVdxk5ADg6Ld7UaGmzv4OuCpdENPDlkCe3&s https://sun9-12.userapi.com/c852216/v852216311/1cdb4b/RoZAOVCtxWY.jpg https://static.zerochan.net/Cabin.Pressure.full.1773930.jpg https://static.zerochan.net/Cabin.Pressure.full.1359090.jpg https://i.pinimg.com/originals/72/06/1d/72061d4c5ca40eeddc03dedec5c21959.jpg

Посвящение:

**Dinira** — за помощь, моральную поддержку и терпение. **Gvendelin007** — что уговорила посмотреть римейк «Экипажа» и тем самым заставила вспомнить «Cabin Pressure». **lyapsik** — за заявку; с извинениями, что собиралась более пяти лет. **Bres** — которая лет шесть назад привела в фэндом. **Джону Финнемору** (автор шоу, Артур Шэппи) — за фэндом; с извинениями, что мы c Вашими персами вот так:) **Учителям английского** — простите, что вы в меня душу вложили, а я тут гей-порно перевожу:)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

18 Нравится

66 Отзывы 1 В сборник