Machinery of the future (Механизм будущего)

Спок стоял на мостике RSS «Дагор». Сжав руку Джима, он смотрел, как «Лара» следом за «Энтерпрайз» и ещё одной Птицей исчезает в ряби гиперврат. Он не сомневался, Сорен, его друзья и древний i’ki позаботятся о том, чтобы один древний народ, павший жертвой чужих заблуждений, боли и ярости, снова поднялся во всём блеске своей силы. Стоило маленькой шхуне пройти сквозь завесу, как головной экран крейсера осветили яркие всполохи взрыва. Металл Врат не выдерживал бури бушующих энергий и буквально разваливался на куски, распадался обрывками космического мусора, окутываясь клубами красной материи. «Rom-halan eh rom-kunling. Mene sakkhet ur-seveh» — шепнул Спок обращаясь к сыну. [Rom-halan eh rom-kunling. Mene sakkhet ur-seveh. — Прощай и в добрый путь. Живи и процветай] «Sochya eh dif» — последним перезвоном прозвучала ответная прощальная мысль, прежде чем связь надломилась и истаяла, оставляя только тонкий клочок паутины, свидетельствующий лишь о том, что Сорен жив. [Sochya eh dif — Мира и долгой жизни] Тёплая ладонь Джима сжала руку вулканца в ответ. Спок улыбнулся. Эта история началась, когда ему, сыну Сарека из клана С’чн Т’гай, было всего-то пять лет. К своим тридцати четырём он сумел достичь многого. Ещё больше только предстояло… Тишину момента нарушило резкое немелодичное пиликанье падда. Спок с сомнением покосился на не умолкающий гаджет, лежащий на бортике кресла Джима. Это вообще как? Вблизи от модифицированных Врат ведь не работала связь. Красная материя создавала слишком большие помехи, и приборы начинали «сходить с ума». — Да? — осторожно поинтересовался он, нажав кнопку ответа. На экране высветилось лицо Леуриса Тла’Рис. — S’haile С’чн Т’гай! Поведение вашего сына перешло всякие границы! Это уж слишком! Джим сложился пополам от хохота. — Osu… — Спок обречённо прикрыл глаза. [osu – господин, сэр (уважительная приставка к имени мужчины)]

````````````

Спок cтоял напротив огромного окна обзорной палубы USS «Энтерпрайз». По ту сторону стекла клубились алые облака и виднелась постепенно затягивающаяся червоточина сингулярности, за которой остался мир-отражение. Мысли вулканца текли мерно и неспешно. Как странно порой может сложиться жизнь. Люди, звёзды, вселенные — все они — не более чем блуждающие в пространстве и времени волны. Иногда пути сходятся. О ком-то забываешь безвозвратно, а кто-то навсегда оставляет в памяти и в сердце неизгладимый след своими делами и словами. Его старая версия показала ему: иногда, чтобы что-то увидеть, нужно отойти как можно дальше. Только тогда придёт осознание. Его второе отражение научило: не стыдно вдруг осознать, что твоя жизнь тебя совершенно не устраивает, и что это совсем не то, чего ты хотел. Стыдно ничего с этим после того не сделать. Спок опустил голову, вспоминая их с Ти-Сау последний разговор. Из тени раскидистого дерева Спок увидел, как смеются над какой-то шуткой одного из ромулан двое одинаковых внешне и таких непохожих внутренне людей, и не смог промолчать. Его двойник, казалось, только по одному его виду понял, что что-то не так, и махнул рукой, приглашая уйти подальше от гостей. — Спроси, и я, быть может, найду, что ответить. — Как… Как ты понял, что любишь? — слова стекали с губ липкой вязкой массой, неохотно покидая гортань. — Скажи, велика ли Вселенная? — вопросом на вопрос ответил Ти-Сау. — Бесконечна… — Откуда ты знаешь? — Все данные на это указывают. — Это не доказано. Ты сам этого не видел. С чего же ты уверен? — Я не уверен, но верю. — С любовью точно так же… Развернувшись, он подошёл к низкому столику, где оставил свой падд. Подхватив его, Спок сел на диван. Пальцы застучали по экрану, набирая сообщение: «Как насчёт партии в шахматы, капитан?» Спок задумался. Звучало совсем не так, как он хотел. Сухие безэмоциональные буквы не могли передать и сотой доли нужного… Вулканец стёр текст, набрал новый и заново перечитал получившееся сообщение: «Ты не против сыграть в шахматы, Джим?» Да, вот это уже выглядело приемлемо. На миг ладонь вулканца зависла над экраном. «Сделай самому себе доброе дело, — три года назад сказал ему один мудрый старик. — Забудь о логике и доверься чувствам». Что же, пришло время воспользоваться советом. Спок решительно нажал на кнопку «отправить». (Abney Park — Escape the Ground) Well, another light turns out and I'm, I'm fallen to the ground

Даже если погаснут звёзды, и я упаду на землю

I look around for you

Я оглянусь поисках тебя

And I'm found

И ты меня найдёшь

We'll escape the ground and we'll make no sound

Молчи, ничего не говори. Давай сбежим отсюда

And we'll spread our arms and we'll fly

Расправим руки, как крылья, и улетим

(Перевод — Farulvsdotter)