Чтобы удержать, надо отпустить

Лисбон сидела на кожаном диване в шикарной гостиной особняка Калаханов. Рядом попивал чай Джейн, а в креслах напротив – конгрессмен с супругой. Кларисса Калахан, миловидная блондинка за сорок с заплаканными глазами, дрожала, как осиновый лист, несмотря на лошадиную долю успокоительного, которое она успела принять, прийти в себя женщине так и не удалось. Ее супруг был полной противоположностью – подтянутый, спокойный брюнет с непроницаемым лицом. Пока Джейн сверлил родителей жертвы своим проницательным взглядом, Лисбон пыталась выудить из них хоть немного информации. Естественно, Калаханы не верили, что их дочь могла свести счеты с жизнью, но разговорчивее их это не сделало. За пятнадцать минут Терезе удалось узнать лишь название школы, в которой Джоанна училась, и имена ее ближайших подруг. – У вашей дочери были враги? Может, завистливая подруга или ревнивый парень? – Джоанна была порядочным человеком, – чопорно проговорил Нейтон. – У нее не было врагов. – Но парень у нее был, – вмешался Патрик, он не спрашивал, а утверждал. Нейтон Калахан смерил его неприязненным взглядом, но спорить не стал. – Энди Чанри. Но они расстались несколько недель назад. Энди был неподходящей парой для Джо, – впервые подала голос Кларисса Калахан. – Вы думаете, Джоанну убил этот сопляк? Этот жалкий простофиля?! – показное безразличие конгрессмена, наконец, уступило место гневу. – Мы должны рассмотреть все версии, – как всегда, попыталась сгладить ситуацию Тереза. – Это возможно, – кивнул Патрик, не отводя пытливого взгляда от лица мужчины. – А может, дочь вас позорила, и, чтобы подчистить репутацию, вы выбросили ее из окна. – Что?! – конгрессмен вскочил на ноги с явным намерением сломать консультанту нос. – Джейн! – Лисбон тоже подскочила, занимая позицию между мужчинами. – Простите его, сэр, мы уже уходим. Наши соболезнования вам и миссис Калахан. С этими словами агент потащила консультанта к выходу. – Да я вас засужу! – это последнее, что они слышали от скорбящего отца. – Тебе обязательно каждый раз злить влиятельных людей? – рассержено зашипела Тереза. – Я просто делаю свою работу, а то, что это «злит влиятельных людей» – не моя проблема, – безмятежно откликнулся Патрик. – Конечно, не твоя. Это моя проблема, – проворчала Лисбон. – Вот почему политиков и миллионеров злишь ты, а выговоры за это получаю я?! – Ну, ты же босс, – хмыкнул Джейн. – Если я босс, ты должен мне подчиняться! – Я подчиняюсь. – И когда это ты в последний раз меня послушался? – Тереза сложила руки на груди, выжидательно глядя на консультанта. – Дай подумать, – Патрик нахмурился, всем своим видом показывая, что в его голове ведется напряженная работа. – Точно! Вчера, когда мы отмечали закрытие дела Хофмана, ты попросила передать кусочек пиццы. Я так и сделал! – Лисбон со стоном закатила глаза, после чего быстро зашагала к машине. – Прошу заметить – без всяких пререканий, – крикнул Джейн ей вслед. – Ты просто невозможен! – бросила Тереза, не оборачиваясь. Как ни странно, эта перепалка помогла Лисбон отвлечься от своих кошмаров, дурных предчувствий и прочей ерунды, так некстати забившей ей голову. Тереза поймала себя на том, что идет и улыбается. Женщина резко качнула головой, заставляя себя стереть неуместную эмоцию с лица. В конце концов, в этом доме только что умерла девушка, негоже ей, старшему агенту КБР, ходить тут и улыбаться. И все же на душе у Лисбон стало легче. Удивительно, как Джейн, регулярно выводя ее из себя, умудрялся вызвать у нее улыбку, именно тогда, когда это было нужнее всего. Патрик догнал Терезу только, когда она дошла до машины, где их уже ждали остальные члены команды. – Что у вас? – поинтересовалась Лисбон. – Я заметил камеры по периметру и попросил начальника охраны предоставить нам пленки. Оказалось, что кто-то нас опередил – все записи пропали, – проговорил Ригсби. Тереза нахмурилась, жестом призывая подчиненных продолжать. – Мы опросили прислугу, – сообщил Чо. – Все сходятся на том, что Джоанна была послушной и вежливой девушкой, хорошо училась. У нее было много друзей в школе, они часто приходили к ней в гости. Она была черлидером, поэтому много времени проводила на тренировках, но недавно получила травму и стала чаще бывать дома. – Ну, что я говорил? – самодовольно поинтересовался Джейн, но Лисбон его просто проигнорировала. – Экономка сказала, что пару недель назад парень Джоанны ее бросил, она очень переживала из-за этого. Даже устроила погром в своей комнате. Не пожалела ни дорогие рамки с фотографиями, ни свои награды за спортивные достижения. Родители записали ее к психотерапевту, который и выписал ей антидепрессанты. – А раньше она занималась плаванием, – ввернул Джейн. – Как ты узнал? – удивился Ригсби, но, наткнувшись на суровый взгляд Лисбон, продолжил: – Я осмотрел ее комнату, там много наград за победы в соревнованиях по плаванию, последняя трехлетней давности. А охранник сказал, что дней пять назад к Джоанне приходил ее бывший тренер – Кеммет Бродерик. – Надо к нему наведаться, – решила Тереза. – Ригсби, поедешь ты. Имя психотерапевта узнали? – Да, – откликнулся Кимбелл. – Ллойд Макэвой. – Отлично, ты им и займешься, – распорядилась Лисбон. – Грейс, ты поговорила с садовником? – Да, босс. Он вспомнил, что именно кричала Джоанна перед смертью. Хотя он немного глуховат, поэтому не уверен, но ему показалось, что это были слова «листок» и «нет». – Видимо, было что-то важное на этом листке, – вмешался Уэйн. – Надо осмотреть комнату еще раз, поискать – вдруг убийца его забыл или не нашел. – Идите с Чо, а потом к врачу и тренеру. – Я с вами, – вмешался Патрик. – Нет, – отрезала Тереза. – После того, что ты наговорил Калахану, ноги твоей в этом доме не будет. – Но, Лисбон… – Я сказала – нет! А вы идите, – велела она Ригсби и Чо. – Ван Пелт, поедешь в офис и попробуешь по наружным камерам выяснить, кто был рядом с домом в момент убийства. В этом районе они почти на каждом столбе. Мы с Джейном поедем в школу жертвы, поговорим с ее друзьями и бывш... Ее речь прервал звонок мобильного. Раздраженно хмыкнув, Тереза ответила. – Это Бертрам, – шепнул Патрик Грейс. – Откуда ты знаешь? – также шепотом поинтересовалась Ван Пелт. – Лисбон всегда очень характерно хмыкает, когда он звонит ей посреди расследования. Грейс лишь покачала головой, в очередной раз поражаясь наблюдательности Джейна. Тем временем Тереза, начав с возмущенного «но, сэр…», стала сдавать позиции. После серии коротких «да, сэр», «конечно, сэр», «будет сделано, сэр» нажала на отбой и с раздражением сунула телефон в карман пиджака. Плотно сжатые губы и слегка нахмуренные брови старшего агента лучше любых слов сказали Патрику Джейну о том, что Лисбон находится в крайней степени эмоционального расстройства, когда ее гнев граничит с отчаянием. – Меняем план, – нарочито бодрым голосом оповестила Тереза. – Ван Пелт, поедешь с Джейном в школу вместо меня, а потом – сразу в офис работать с камерами. – Как скажете, босс. – А что Бертрам поручил тебе, Лисбон? – поинтересовался Джейн, хотя был почти уверен, что и сам знает ответ. – Ему нужен доклад по делу МакФерсона на заседании комиссии… – В составе которой будет Джулиан Вернер, который, несмотря на свой почтенный возраст, не дает тебе прохода, – закончил за нее Патрик. Тереза страдальчески закатила глаза. Вернер был одним из основных негосударственных инвесторов КБР и в свои шестьдесят семь лет не растерял юношеской прыти в амурных делах. Но самое ужасное, что объектом своего интереса Джулиан выбрал именно Лисбон, а Бертрам, заметив это, настоятельно рекомендовал старшему агенту быть с Вернером обходительной и милой. Если конечно она не хочет, чтобы отделу урезали финансирование, что непременно скажется на наличии консультанта у ее команды. Конечно, никто не заставлял ее всерьез ходить с Джулианом на свидания, но на всех официальных торжествах Тереза должна была составлять ему компанию в обязательном порядке. Каждая встреча с Вернером была для Лисбон настоящей пыткой… – Босс, если хотите, я могу выступить с докладом вместо вас, – вдруг вмешалась Ван Пелт, Тереза удивленно посмотрела на подчиненную. – Дело МакФерсона я знаю наизусть, и ко мне никто из комиссии пока не проявлял неуместного интереса. – А Бертраму скажешь, что была слишком занята расследованием, поэтому позволила Грейс заменить тебя, – подхватил Патрик. Тереза нахмурилась. Она понимала, что Ван Пелт делает это из жалости – помнит, как плохо она выглядела с утра, и надеется таким образом облегчить жизнь измученной начальнице. В любой другой день Лисбон отказалась бы, не задумываясь: не в ее правилах перекладывать неприятные поручения начальства на подчиненных. Но сегодня она и правда была не в своей тарелке, а Вернер… Ее нервы просто не выдержат этого старикашку! – Спасибо, Грейс. Ты здорово облегчаешь мне жизнь, – казалось, Лисбон сама не верит, что говорит это. – Нет проблем, босс, – улыбнулась Ван Пелт. – Возьми машину, мы с Джейном пройдемся, – добавила Тереза, желая хоть как-то отблагодарить избавившую ее от ада Грейс. – Здорово, – обрадовалась Ван Пелт, принимая от начальницы ключи. – Ну, я пошла. – Удачи, – лучезарно улыбнулся Патрик. – И отзвонись мне, когда проверишь камеры! – крикнула ей вдогонку Тереза. – Да, босс! – Видишь, как чудно все складывается! – довольно воскликнул Джейн. – Живописный пригород, чудная погода – идеальное время для прогулки в хорошей компании. Улыбнись же, Лисбон! Всю его пламенную речь Тереза сохраняла серьезное выражение, но к концу не выдержала и улыбнулась, глядя на воодушевленное лицо консультанта. Патрик стоял спиной к проезжей части, поэтому, в отличие от Терезы, не мог видеть дорогу, и о том, что происходит что-то плохое, понял лишь по застывшей улыбке на лице Лисбон, которая в мгновение сменилась гримасой ужаса. Резко поворачивая голову, Джейн слышал визг тормозов, звук столкновения и женский крик. На проезжей части черный фургон на огромной скорости врезался в машину Лисбон, за рулем которой была Ван Пелт… Для Терезы все произошедшее слилось в одно мучительное мгновение. Вот она не может сдержать улыбки, глядя на хитрое выражение лица Джейна, а вот уже за его спиной черной молнией мелькает фургон. Он несется по встречной полосе прямо на ее машину, которая только вырулила с парковочного места. Грейс пытается уйти от столкновения, резко сворачивая вправо, на обочину, но Лисбон с ужасом понимает, что ей не успеть. Фургон пытается затормозить, но это уже бесполезно: он на огромной скорости врезается в машину Терезы со стороны пассажирского сиденья. Силой удара покореженный автомобиль отбрасывает на несколько метров. Даже со своего места Лисбон видит рыжие волосы Ван Пелт, разметавшиеся по подушке безопасности. Кто-то кричит. Терезе понадобилось несколько секунд, чтобы осознать, что это она. Это понимание, вывело женщину из оцепенения, она срывалась с места и бросилась к Грейс. – Вызови скорую! – не замедляя бега, крикнула она Джейну, собственный голос показался ей чужим. Руки Лисбон дрожали, когда она пыталась открыть переднюю дверь. Вышло только с третьей попытки. – Ван Пелт! Грейс! Тишина. В глазах у Терезы все плыло, она чувствовала, как к горлу подступает ком, но отказывалась позволить панике взять верх. Тонкие пальцы Лисбон отчаянно исследовали шею Ван Пелт, пытаясь нащупать пульс на сонной артерии. Несколько ужасных мгновений ничего не выходило. Тереза не замечала, что продолжает шептать что-то бессвязное – просьбы, обращенные к Богу и Деве Марии, подбадривающую ерунду, которую Грейс все равно не в состоянии услышать, и уверения самой себя в том, что все это неправда, хотя доказательство обратного было прямо под ее руками… – Скорая уже едет, – сообщил подбежавший Патрик. – Пульс есть, она жива! – воскликнула Тереза. На нее накатила такая волна облегчения, что ноги подкосились. Лисбон так и осела прямо на асфальт проезжей части. В голове у нее стучало – Ван Пелт чуть не погибла из-за нее… Дальнейшие события для Терезы были, как в тумане. Чо с Ригсби прибежали одновременно с подъехавшей скорой, все шумели, что-то спрашивали, кричали… А Лисбон так и сидела на асфальте, не воспринимая окружающую действительность. В какой-то момент чьи-то руки легли ей на плечи, помогая подняться. Терезе было все равно, она инстинктивно подчинилась, следуя за неизвестным. Ночной кошмар в ее голове смешался с событиями последних минут, и Лисбон едва могла отличить одно от другого. – Ты в порядке? – настойчиво поинтересовался ее спутник, но женщина не реагировала. – Лисбон! Наваждение рассеялось также неожиданно, как и пришло. Тереза подняла осмысленный взгляд на Патрика, который и оказался человеком, поднявшим ее с асфальта. – Ван Пелт – как она? – Ее только что увезли. Врачи говорят, что ей повезло – сотрясение мозга, пара трещин в ребрах и мелкие ушибы. С ней все будет хорошо. Ригсби поехал с ней в больницу. – Слава Богу! – по телу Лисбон прошла дрожь облегчения. – А вот ты, Лисбон, меня беспокоишь, – без улыбки сказал Патрик. – Не стоит, – сухо заметила Тереза. – Это не в меня на полной скорости въехал фургон. – То, что случилось с Грейс – ужасно, но это далеко не первый раз, когда один из нас попадает в больницу. А тебя в таком состоянии я не видел еще ни разу. Лисбон отвернулась, не желая, чтобы он прочел ответ по ее лицу. – Я уже сказала, что в норме. – То, что ты повторяешь эти слова раз за разом, не делает их правдой. – Джейн… – она все же повернулась к нему. – Это как-то связано с тем, что тебя стали мучить кошмары, – проговорил Патрик, не сводя изучающего взгляда с ее лица. – Вижу, что связано. Лисбон, расскажи мне, в чем дело. Я могу помочь. Мы же друзья. – Друзья, – кивнула Тереза. Отчего-то именно сейчас ей тяжело было открыться Патрику, хотя обычно он легко и непринужденно выуживал из нее и более личную информацию, чем ночной кошмар. – Если не хочешь говорить об этом здесь, давай отложим до вечера. Эта идея показалась Лисбон удачной. У нее будет время собраться с мыслями и подготовиться к предстоящему разговору. – Поход в школу перенесем на завтра. Ты поезжай с Чо, поговорите с подозреваемыми. А мне надо в больницу, – сообщила Тереза после непродолжительного молчания. – А вечером мы поговорим, – добавил Патрик. – Поговорим, – согласилась Лисбон, хотя при этом на ее лицо легла тень.