an apple a day

Перевод
PG-13
В процессе
370
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 229 страниц, 65 291 слово, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
370 Нравится 104 Отзывы 134 В сборник

Chapter 1:close

Настройки
      После ужасно долгого часа, жужжащий звук наконец начинает стихать. И за этим наступает не тишина, а скорее продолжительный визг, который на самом деле не прекращался, с тех пор как донесся час назад. Он переходит в рыдания, как только Юнги кладет кровавые инструменты в лоток, стягивая перчатки, прежде чем сдернуть маску. Ребенок все еще не переставал плакать, но по крайней мере не кусался, иначе Юнги пришлось бы зажать его рот открытым, что никогда не бывает весело.       Два зуба, все еще с кровью на заостренном корне, с частями десны на конце, положены в емкость для растворов. Юнги ныряет в ящик под столом и хватает контейнер. Он с громким стуком ставит пластиковую коробку, и подталкивает ее ребенку на стуле, который поворачивается к нему с широко открытыми, полными слез, испуганными глазами.       Юнги пытается улыбнуться: — Ты любишь пуделей, Чонгук~а?       С перманентным маркером между зубов, он добавляет маленькие глазки и огромные брови розовым цветом шарику в виде пуделя, немного осматривает его, прежде чем передать шарик икавшему мальчику, закрывая маркер и положив его обратно в карман халата.       Глаза Чонгука, кажется, загораются при виде его внезапного нового компаньона. Юнги поворачивается, берет баночку с двумя молочными зубами и передает ее отцу. — Теперь все готово. — Спасибо вам, доктор Мин, — отец улыбается прежде, чем повернуться к его сыну. — Скажи спасибо, Гук~а. — Спясибя, — бедный мальчик еле говорит, справляясь с полным ртом ваты, а пухлые щечки становятся еще пухлее, когда он сжимает своего нового друга.       Юнги хихикает. — Вы можете вернуться на стойку регистрации для оплаты. И избавиться от ваты можно после 2 часов от момента остановки кровотечения. И воздержитесь от еды в течение этого времени. — Я попытаюсь, — отец нервно смеется. — Мы проходим мимо одной кондитерской по пути домой почти каждый день. — А, та, что у метро? — Ага! Мы только переехали туда недавно, около месяца назад. И я всё пытаюсь привыкнуть ко всему. — Это довольно спокойная улица, все здесь относительно хорошие.       Юнги уверяет его. — Я полагаю, я пересекусь с вами там, сэр.       Мужчина, кажется, вздрагивает из-за формальности, смущенно потирая затылок: — Ах, я Ким Намджун. Было приятно познакомиться.       Он протягивает руку, которую Юнги принимает с легкой улыбкой.       Ким Намджун относительно выше, чем Юнги, с острыми глазами, украшающими его маленькое лицо. Смотря на его сына с широко открытыми глазами, блестящими от высохших слез, Юнги не может определить, какие черты он унаследовал от своего отца, что обычно может с другими пациентами.       Возможно, большую часть он унаследовал от матери. — А, и прежде чем я уйду, доктор,— Намджун поворачивается как раз в тот момент, когда он собирался выйти из кабинета, держа одной рукой руку Чонгука. — Меня интересовала детская клиника по соседству. — "Hope"? — Она самая, — улыбается Намджун. — Я собирался зайти, но свет был выключен. Закрыто сегодня? — Обычно они открыты, — говорит Юнги. — Но мистер Чон отлучился сегодня, чтобы сделать прививки нескольким ученикам начальной школы. — Доктор Чон? — Чон Хосок. Ты узнаешь, когда увидишь его. Он единственный в своем роде, — ухмыляется Юнги. — Это комплимент или оскорбление? — Намджун поднимает бровь.       Юнги пожимает плечами: — И то, и другое.       Улыбка Намджуна превращается в смущенный смешок, прежде чем переходит в смех, из-за которого Чонгук таращится в удивлении. — Я все равно планировал отвести Чонгука, сделать прививки. Он хорош? — Доктор Чон? Ну.. — Юнги засовывает руки в карманы. — Я слышал, что он хорошо ладит с детьми, но я не рекомендовал бы Чонгуку видеть его.       Он предпочел понизить драматично голос: — Его взгляды.....тревожащие…       Похоже, Намджуна это сбило с толку, когда он спросил: — ..Что это? — Увидишь, — Юнги наклоняется ближе к мужчине, прежде чем подозрительно шепчет. — Он антивак-. — Это не так! — приглушенный крик внезапно раздается откуда-то из-за стены рядом с ними.       Намджун и Чонгук вздрогнули из-за неожиданного звука. — Не обращай на него внимания, Намджун — Юнги похлопал по стене, как будто к призывая к молчанию. — Он такой, и его миленькое личико едва ли компенсирует это.       На этот раз стучат в стену: — Я, вообще-то, могу слышать тебя! — Тот же голос звучит снова. — И я воткну иглу в вашего ребенка, сэр, будьте уверены! —Эй, — Юнги полностью повернулся к стене, будто у него полноценный разговор с ней. — Вообще-то я разговариваю с моим пациентом.       Он смотрит вниз, чтобы увидеть 4-летнего Чонгука с широко открытыми глазами, что норовят выскочить из орбит, он смотрит на Юнги и волшебную говорящую стену. Его отец, с другой стороны, выглядит так, будто наслаждается этим подшучиванием, несмотря на то, насколько странными кажутся оба доктора.       И затем возникает вопрос:       «Вы и доктор Чон близки?»

***

      Хосок игнорирует ожидаемые слезы и крики, которые следуют в момент, когда он вытаскивает шприц. Девочка уже извивается, слезы наворачиваются на ее глаза, когда она пытается вырваться из хватки матери, чтобы убежать. К счастью, она крепко держит ее за руку и выражение, которое появляется на лице дочери, ни что иное, как абсолютно невообразимое предательство и боль.       Она кричит громче, когда Хосок подходит, и пинает колени матери. Вздохнув, Хосок опускает шприц. Это требует отчаянных мер. — Вау! Суен, какой милый у тебя голос~ — Мистер Тото из Африки, двигающийся плюшевый жираф воркует, его большие круглые глаза шевелились от движения. Кажется, это привлекло внимание плачущей Суен, когда ее плач превратился в икоту, она смотрит на игрушку в руках Хосока с широко открытыми глазами. — Ты споешь мне песенку~?       Суен отрицательно качает головой. Дерьмо. — Пожалуйста, пожалуйста~? — Хосок снова пытается, поднося игрушку ближе к ее лицу.       Она хихикает и начинает исполнять гимн.       Интересный выбор, который застает Хосока врасплох на секунду.       Так быстро, насколько только может, в одной руке держа мистера Тото из Африки перед Суен, он трет ватой с спиртом ее плечо, где рукав закатан и делает укол. Немедленно вводит сыворотку и удаляет иглу с молниеносной скоростью — навык, полученный исключительно из опыта.       Суен едва успела закончить исполнение гимна, когда она вдруг затихла, ее глаза широко открылись, смущенная должна ли она плакать или нет, с болью, которая исчезла так же быстро, как и появилась.       Хосок аккуратно наклеивает пластырь с мультяшками на место укола и улыбается: — Вот и все! Не так больно, правда?       На полпути счастливого разговора с Суен на стойке регистрации, Хосок вдруг смотрит пристально на что-то позади неё.       Мама Суен, кажется, заметила и повернулась посмотреть на угрюмого стоматолога у двери на выходе из его клиники. — Ах, это доктор Мин? — спрашивает мама Суен. — Единственный и неповторимый, — подтверждает Хосок. — Вы ни с чем не спутаете этот угрюмый взгляд. — Кто? — спрашивает Суен. — Это страшный зубной гремлин, — Хосок говорит ей очень серьезным тоном. — Он украдет твои зубки и сделает из них корону. Остерегайся.       На внезапно испуганное лицо девочки, он быстро уверяет ее: — Не переживай, Суен~и, потому что мистер Чон может победить его очень легко. Ты в безопасности.       Мама Суен смеется, и затем возникает вопрос:       «Вы и мистер Мин близки?»

***

— Диарея~       Доктор Мин сердито смотрит в свой латте на звук голоса доктора Чона около него. — Я полагаю, что для того, чтобы ладить с детьми, тебе нужно делить то же чувство юмора с ними, — ворчит он. — Или ты можешь просто больше улыбаться и не выглядеть, как смерть, — беззаботно ответил доктор Чон. — И это только тогда, когда я присматривал за тобой.       Этот коридор ощущается слишком длинным, не смотря на то что и стоматология Min, и клиника Hope просто находятся в углу. Юнги просто хочет разделиться и настроился на это. — Ты просто сказал диарея голосом для пения песенок ,пока я пил кофе, доктор. — Мин огрызается в ответ. — Потому что я знаю, что твои ферменты лактозы ленивые и активируются только позже днём, делая тебя утренне-интолератным к лактозе, доктор. — доктор Чон механически повторяет. — Выбрал бы свой стандартный дурацкий огромный американо со льдом. — Не твое дело, какой напиток я заказываю, но если что, это я пытаюсь переключить вещи в этой цикличной мирской жизни. — «Мирской», — Доктор Чон фыркает. — Чай бы сделал свое дело. Ты реально бросил вызов своей пищеварительной системе, когда моя очередь в туалет на этой неделе, хм? — Отъебись, я не собираюсь обсираться, — доктор Мин невозмутим. — Не могу дождаться видеть твое маленькое гремлинское личико каждый раз, когда ты будешь проходить мимо моей клиники, чтобы пройти в туалет, — скалится мистер Чон. — Поцелуй меня пока мы здесь.       Юнги фыркает: — Ещё чего, я не буду.       Они оба остановились перед своими клиниками, примыкающими друг к другу. — Ох, я знаю, что ты будешь. Ты просто не можешь отказать мне~, — Хосок поворачивается, чтобы посмотреть на Юнги, у которого осталось немного пенки от латте на его нижней губе. — Миленько.       Юнги хмурится, но не отстраняется, когда Хосок наклоняется чтобы поцеловать его, малюсенький поцелуй, прежде чем он отступает, чтобы открыть дверь клиники. Он поворачивается, улыбается и машет рукой с того места, где сел, золотое кольцо на безымянном пальце отражает яркий свет, падавший сверху. Юнги сдерживает улыбку и небрежно машет в ответ, и такой же эффект мерцания возникает на его серебряном кольце.       Доктор Мин и доктор Чон довольно близки.
370 Нравится 104 Отзывы 134 В сборник
Отзывы (4)