ID работы: 8711375

This Disaster That Is Us

Джен
Перевод
R
Завершён
590
переводчик
Tamiraina бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
102 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
590 Нравится 82 Отзывы 360 В сборник Скачать

Глава 16: Йольский бал (Часть 2)

Настройки текста
Примечания:
      Через некоторое время Череп отстранился, поскольку песня стала более веселой. — Пошли, нам надо кое-что сделать, — прошептал каскадёр. — А? — спросил Реборн. — И что же это может быть?       Череп потащил Реборна в сторону садов. —…Рита Скитер, — коротко ответил он. — Кто? — спросил Реборн. — …ведьма, которую я ненавижу. Она журналистка из Ежедневного пророка. Закручивает хвосты так высоко, что они уходят в космос. Она погубила сотни людей своей ложью и ввела ещё больше в отчаяние. —…ты говоришь, основываясь на опыте? — мрачно спросил киллер, и Череп дрогнул. За все это время он забыл, что Реборн — лучший из лучших и улавливал даже самые незначительные намеки, которые никогда не собирался давать. —…да. Она написала обо мне статью под названием «Коварные деяния сына Альфарда Блэка». Она где-то здесь. Эта женщина должна быть здесь. — А где она может быть? И как она могла попасть внутрь? — Эта ведьма — анимаг. Мне так и не удалось это доказать, потому что я был в бегах, но она одна из них. Жучок, если быть точнее, вот как она получает всю информацию. Быстро прячься!       Они оба нырнули за куст, когда Хагрид и Максим появились в поле зрения. Краем глаза Череп заметил, как зашуршал куст напротив них, и увидел сквозь листву два знакомых лица. Рон и Гарри, похоже, нечаянно вмешались в этот разговор.       Глаза Черепа внезапно сузились, когда взгляд Гарри остановился на довольно большом жучке. Значит, Скитер была здесь. Скалл молча слушал разговор Хагрида и Максим, а его страх начал расти. Затем, когда директор Шармбаттона умчалась прочь, а лесник удручённо посмотрел ей вслед, Череп бросился вперёд, к кусту, где прятались студенты.       Оба мальчика вскрикнули от неожиданности, но Череп не обратил на них внимания, выхватывая жука из воздуха. Он ухмыльнулся. — Попалась, — сказал каскадёр, и Реборн медленно вышел из-за куста, оглядываясь через плечо. — П-Профессор?! — сказал Гарри, яростно моргая. — Да, эй, парень. Что не так? — спросил Череп. —…жук… — сказал Рон. — О! — воскликнул Скалл, глядя на свой сжатый кулак и яростно потрясая им. — Это не жук, это — Рита Скитер! Давайте найдем Дамблдора!       Гарри и Рон моргнули, когда Череп умчался прочь, а Реборн просто вздохнул с нежным раздражением и последовал за своим милым маленьким лакеем. ВНУТРИ ЗАЛА…       Двери внезапно распахнулись, и Череп вошёл с широкой ухмылкой. — Эй! Профессор Дамблдор! Смотрите, что я поймал!       Дамблдор выглядел озадаченным, когда (не совсем) подросток подошёл к нему, выглядя очень довольным собой. — Что-то не так, Скалл? — спросил Дамблдор, и каскадёр покачал головой, все ещё ухмыляясь. — Нет! — сказал он певучим голосом. — На самом деле, ничего не может быть лучше! Смотрите, смотрите!       Череп схватил руку Реборна и протянул ему что-то, что крепко держал мужчина. Скалл указал палочкой на что-то в руке мужчины. А потом раздался взрыв! и… Рита Скитер сидела на полу там, где ее уронил киллер. Череп ухмыльнулся Дамблдору, который улыбнулся в ответ, а затем посмотрел на журналистку. — Здравствуйте, мисс Скитер, — сказал он. — Странно видеть Вас здесь.       Скитер выглядела растрёпанной, и когда она поняла, что происходит, то сильно побледнела. — Я… Дамблдор… поверьте мне, это не то, на что похоже, — сказала она. — Ну, я думаю, пусть министерство разбирается с этим, может, пойдем и сообщим им о случившемся? В конце концов, я уверен, что вы предпочли бы их суждение, чем «старого маразматика».       Излишне говорить, что Череп был очень счастлив в тот вечер. ПОЗЖЕ, ТОЙ ЖЕ НОЧЬЮ… —…Скалл, — тихо сказал Реборн, когда они готовились ко сну. — Хм? —…У меня такое чувство, что я не знаю, кто ты на самом деле, — тихо признался Реборн. — Я… Ты мне нравишься. Очень сильно. Всякий раз, когда я смотрю на тебя, мне хочется увести тебя тайком и увезти куда-нибудь подальше от всего. От мафии. От этой… магии. И всего, что тебе не нравится. Я хочу убить всех, кто причинил тебе боль. Но я… Я не могу перестать чувствовать, что ты все ещё прячешься. Надеваешь маску и притворяешься, что все в порядке и ничего не случилось. Мне действительно не нравится это чувство, Скалл.       Череп молчал. Затем он повернулся боком и обнял Реборна. Они так и стояли, пока каскадёр не открыл рот, чтобы заговорить. —…прости, — глухо прошептал он. — Просто… Я так долго притворялся, что… Я действительно не знаю, где заканчивается «Череп» и начинается просто… «я». Всё… теперь всё для меня — сплошное размытое пятно. Но одно можно сказать наверняка, Ренато. Ты мне действительно нравишься. Ты мне очень нравишься. —…когда мне исполнилось пятнадцать, в Хогвартсе произошла серия убийств. Их было трое… мои друзья, другие, с которыми я стал довольно близким знакомым. Сначала было непонятно, кто это сделал. Зато… видите ли, студент клялся, что видел кого-то с фиолетовыми глазами, спешащего прочь от места убийства. Сначала студент не придал этому особого значения, пока не увидел тело. — Я… был единственным с фиолетовыми глазами. Люди начали подозревать меня. Я сказал, что не делал этого. Затем… затем все вокруг меня начали умирать и я… Я просто запаниковал. Люди стали называть меня «проклятым», а я не мог… Я просто… впал в отчаяние. На шестом курсе я рано ушел и делал задания из дома, со своим отцом, обучающим меня. На седьмом курсе мне пришлось вернуться на экзамены… и… убийства прекратились, когда я ушел… но когда я вернулся, они начались снова. Так, так и я… Я поклялся, что не делал этого… — После этого был судебный процесс. Суд, а после суда… затем… Я просто… взял все в свои руки и стал собственным адвокатом. И, к тому же, чертовски хорошим. Но… Я думаю… Наверное, я не выдержал. После окончания школы я просто… сбежал. Я не оставил записки. Я никому не сказал «до свидания». Я исчез с лица земли. — Я стал Скаллом де Мортом, бессмертным каскадёром. Затем… прошло три года, и я встретил вас, ребята. Многие из вас были действительно, действительно… классными… в отличие от меня. Вы бы не испугались и могли бы сделать всё. И я просто... Мне просто очень нравилось быть частью вашей группы, даже если я был просто лакеем…       Наступила тишина, и Реборн понял, что Скалл плачет. Рубашка мужчины была испачкана слезами, но он обнаружил, что не возражает. Киллер вздохнул и поцеловал Черепа в макушку.       Не было произнесено ни слова, но в этом и не было нужды. Потому что иногда, всё, что вам нужно, это плечо, на которое можно опереться, а не кто-то, кто попытается утешить вас.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.