Small Mercies

Перевод
R
В процессе
289
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fate/stay night, Fate/Zero, RWBY (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 80 страниц, 25 689 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
289 Нравится 83 Отзывы 69 В сборник

Дни, что были после. (ч.2)

Настройки
На дворе была глубокая ночь, когда он услышал стук в дверь. Обитатели дома Сяо-Лонгов к этому времени уже давно крепко спали. Интересно, кто же из них мог стучаться к нему в комнату? Кирей конечно был вправе проигнорировать это и притвориться спящим (ведь он уже лежал на своей кровати), но любопытство взяло верх и он пошёл открывать дверь. Если он и удивился, увидев ожидающую его Янг, то Котомине старался это никак не выдать. - Тебе что-то нужно от меня, Янг? По её взгляду было понятно что она нервничала. Обычно уверенную в себе блондинку нечасто можно было увидеть такой. Котомине даже стало ещё любопытнее - по какой такой причине она пришла к нему в поздний час? - Могу я сначала зайти? Кирей приподнял бровь, но без слов пропустил её. Она осторожно вошла в комнату и с любопытством огляделась. Только вот обставлено всё было по-спартански и поэтому смотреть было особо не на что. Присутствовало только самое необходимое и из общего вида выделялось лишь небольшое фото в рамке, что стояло на его столе. Кирей проследил за её взглядом, что зафиксировался на этой фотографии, перед тем как Янг подошла поближе к данному объекту. Это была совместная фотография Саммер и самого Кирея - в тот день женщина узнала, что у него оказывается был День Рождения и она настояла на этом фото. Ещё он помнил тот дурацкий колпак для вечеринок, который та уговорила его надеть и улыбки остальных. Но для него это было не особо важным воспоминанием. И как ни странно, при этом он всё равно чувствовал некую необходимость в данном фото. Просто... это ему казалось правильным, с учетом всех обстоятельств. - Эй, я помню ту фотографию. - сказала Янг, держа рамку в руках. - Тогда был твой день рождения, верно? Он лишь кивнул в ответ. - Ты скучаешь по ней, Кирей? Он замер на мгновение. Этот вопрос застал его врасплох. Скучал ли он по Саммер? Кирей помнил, что в тот день он чувствовал только сожаление касательно её гибели, но больше ничего не было. Не было той бури чувств что испытывали Янг и Руби в связи со смертью матери. Было только сожаление, и оно было связано скорее с утратой возможности отыскать в себе хоть что-то хорошее. На грани слышимости раздался знакомый смех, и он почувствовал, как его тело напряглось в ответ. - Да не ври ты себе! Признай, что ты жалеешь только о том, что не убил её собственноручно! В нем вспыхнула ярость. - Это ложь! - Что? - спросила Янг, округлив глаза на его вспышку эмоций. - Какая такая ложь? Призрак лишь снова захохотал, прежде чем снова раствориться в закоулках его сознания. - Я… - Кирей глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. - Извини..., забудь, что я сказал. И вот опять. Он вновь позволил этому проклятому призраку добраться до него. Почему собственный разум продолжает мучить его этой тенью? Он изо всех сил старался придерживаться правильного пути и идти по стопам своего отца. Неужели всё это было бессмысленно? Неужели это и вправду его суть, которую невозможно перебороть? Неужели он обречен на грешное существование попирающее все основные ценности, которые привил ему отец? Неужели Котомине Ризей действительно создал монстра? - Кирей, что происходит? - спросила Янг, с беспокойством смотря на него. - В последнее время ты сам не свой… С тех самых пор, как умерла мама. Сам не свой? Как же ему хотелось расхохотаться... Теперь, раз уж он подумал об этом... Был ли он вообще нормальным? Он вспомнил, что когда-то, давным давно, он умудрился поссориться с другими детьми и при этом ему понравилось причинять им боль. Его существование будто ошибка Господа, о которой ОН и думать забыл... - Ладно, Кирей, давай пока просто присядем. - Янг взяла его за руку. Кирей позволил ей вести себя и усадить на кровать. Он чувствовал большую усталость, что мешала ему возразить на такое обращение. Рука Янг была очень теплой - наверное она успела погреться под одеялом в собственной комнате. Даже когда они присели на самый краешек она не отпускала его. Он понимал что кого-то другого такое может и успокоит, но сможет ли это принести утешение настолько сломанному человеку как он? Некоторое время они просто сидели и молчали. - Ты точно не хочешь поговорить, Кирей? - спросила еще раз обладательница аметистовых глаз, с беспокойством взирая на него. Кирей сделал еще один глубокий вдох перед тем как ответить.

***

Янг не знала чего ждать, когда она постучала в дверь комнаты Кирея. Её соперник, что рос с ней в одном доме в последние дни вел себя странно. Она не могла точно вспомнить в какой именно день его поведение начало меняться, но это определенно было связано со смертью мамы. На первый взгляд с Киреем всё было по-прежнему. Только время от времени он надолго уходил в себя и взгляд в те моменты у него был такой, будто сам Котомине находился в продолжительном трансе. Хоть Кирей и не был особо разговорчив, со временем она стала лучше понимать его настроение. По этой мимолетной мимике Янг могла определить, когда Котомине был в хорошем расположении духа, и когда всё было ровно наоборот. Но прямо сейчас он выглядел загнанным в угол. Вроде она не сказала ничего такого, но у Кирея снова появился тот странный взгляд. И эта его внезапная вспышка даже немного её испугала. Янг никогда раньше не слышала, чтобы он повышал голос, и тем более не видела такой злости во взгляде до этого момента. Что-то точно было не в порядке и она терпеть не могла это чувство собственной бесполезности. Янг не знала с какой стороны подступиться и она могла только оставаться рядом с ним до тех пор, пока ему не полегчает. Наконец Кирей начал успокаиваться. Прерывистое дыхание сменилось спокойным, и затравленность во взгляде уступила место его привычной безэмоциональности. Он так и не ответил на вопрос, но Янг старалась не давить на него. И тут Кирей удивил ее неожиданным признанием. - Я вижу призрака, Янг. - Призрака? - тихо повторила она. Кирей снова замолчал, и она лишь слегка сжала его руку, пытаясь побудить его к дальнейшим объяснениям. И к ее удивлению это сработало. - У него мое лицо и он рассказывает мне обо мне то, о чем я и помыслить боюсь. - Что ты имеешь в виду, Кирей? - Янг не понимала к чему он клонит, но тот уже снова замолчал. На этот раз он не продолжил говорить, даже после того, как она снова чуть сжала его ладонь. Янг все еще не понимала из-за чего весь сыр-бор, но Кирей потихоньку начал ей открываться и это по крайней мере обнадеживало. Она оглянулась на одинокую фотографию в рамке, что стояла на столе у Котомине, и подумала о тех счастливых временах. Но внезапно ей вспомнилось другое фото - то что было старше и на котором была запечатлена другая мама, о которой Янг не помнила ничего. Но в её памяти навсегда остался тот самый день, когда Кирей рассказал о её биологической матери, Рейвен. И она вспомнила, зачем она вообще пришла к нему. Внезапный срыв Кирея лишь ненадолго задвинул эту мысль на задний план. - Кирей, ты помнишь тот день, когда ты показал мне фотографию Рейвен? Другой моей мамы? Она почувствовала, как он на мгновение замер, прежде чем медленно кивнуть в ответ. - Помню. - Я хочу найти ее. - решительно заявила Янг. - Не мог бы ты помочь мне в поисках? Она понимала, что отца и дядю Кроу бессмысленно даже спрашивать о ней. О Рейвен они практически ничего не рассказывали и отделывались лишь общими фразами, когда Янг сильнее наседала с расспросами. Поэтому она лишь сильнее уверилась в том, что если она хочет встречи с той матерью, то это будет проходить без их участия. - Даже если бы я сказал «нет», ты бы всё равно пошла её искать, не так ли? Янг хитро ухмыльнулась. - А ты что думал? Как и ожидала Янг, Кирей лишь прикрыл глаза и вздохнул. Он всегда так делал, когда ему приходилось идти ей навстречу в тех ситуациях, когда при прочих равных Котомине бы сразу отказал. - Кто тогда будет присматривать за Руби? - спросил он. - Ты же знаешь в каком состоянии находится твой отец после её смерти. Янг прикусила губу. Кирей тут был абсолютно прав. Папа редко бывал дома, пытаясь глушить свою боль работой и меньше бывать в их с Саммер комнате, в которой последней уже никогда не будет. Она было подумала о дяде Кроу, но и тот гостил у них дома ещё реже. - Мы можем взять ее с собой. - наконец ответила Янг. - В последние дни только мы о ней и заботились, так что и с этим справимся. - Ты хоть знаешь, где находится твоя мать? - продолжал задавать вопросы Кирей. - У тебя вообще есть какие-либо зацепки? - Э-хе-хем… Я надеялась, что ты сможешь помочь с этим. - неуверенно улыбнулась Янг. - Ну, конечно... - Кирей повторно закрыл глаза и вздохнул. Если честно, она даже не знала как искать Рейвен, но именно поэтому она изначально планировала попросить помощи Кирея. Пускай он и был её соперником, Котомине также был тем, кто помогал ей без вопросов почти в любой ситуации. Он всегда был с ней честен, и не менял тему разговора, за исключением уж слишком личных для него моментов. И эти качества Янг высоко в нем ценила. - Нам нужно будет подготовится. - заключил Кирей. - И собрать всё необходимое для путешествия. - И то верно. - энергично закивала она. - И ещё кое-что, Янг... - Да? Он посмотрел на нее индифферентным взглядом. - Может отпустишь мою руку? Она по-совиному моргнула, прежде чем быстро отдернуть руку и её щеки предательски зарумянились...

***

Руби с любопытством наблюдала, как Кирей продолжает укладывать её вещи в небольшую дорожную сумку. Он сказал, что скоро они отправятся в путешествие вместе с Янг. Руби не особо возражала - ведь в последние дни дома стало довольно скучно. И ей самой было любопытно, куда же они собрались. - Эй, Кирей, куда мы идем? - Искать маму Янг. - ответил тот, укладывая её одежду в сумку. Руби нахмурилась. - Но мама умерла. Янг знает, где она похоронена. Кирей закончил возиться и застегнул сумку. - Саммер не является биологической матерью Янг, Руби. Она вновь нахмурилась пытаясь понять то заумное слово, которое использовал Кирей. - Что означает "био-био"… "биологическая"? - Это означает, что Саммер её не рожала. - пояснил Котомине. - Та женщина, что родила Янг - это её биологическая мать. - Значит, у Янг две мамы? - удивленно моргнула девочка. - Можно и так сказать. У Янг была другая мама? Значит ли это, что у самой Руби есть еще одна мама? Но девочке не нужна была "другая мама", она хотела свою маму обратно. - Тогда я не хочу идти. Кирей какое-то время просто смотрел на нее. Затем он подошел и опустился на колени чтобы находится с ней на равных. - И почему же? - Я не хочу "другую маму". - хмыкнула младшая девочка. - Я хочу, чтобы ко мне вернулась моя мама. - Понимаю, но так хочет Янг. Мы не сможем пойти, если не возьмем тебя с собой. - ответил Кирей. - Янг точно будет грустно, если мы не пойдем. Руби нахмурилась. Ей не хотелось расстраивать сестру, но и "другой мамы" она не желала. Возможно та дамочка и правда могла быть той "другой мамой" Янг, но Руби вряд ли её признает. Единственной мамой, которую она принимала, была её мама. Но так уж и быть - она пойдет с ними, если сестра там будет счастлива.

***

Кроу залихватски глотнул пойла из фляжки. Он уже запамятовал сколько недель прошло с того момента, как он в последний раз виделся со своими племянницами. В последнее время Озпин гонял его с миссии на миссию, и это начало уже конкретно так задалбывать. Кроу не возражал против работы, но такими темпами Оз его просто загоняет. Ему был срочно нужен отпуск. Жаль что Саммер больше нет. С её помощью он бы быстрее разобрался со всем этим гемором. Когда она была жива - всё было гораздо проще чем сейчас. Сделав еще один глоток из фляжки, он завинтил пробку и сунул емкость обратно в карман. На Патче все еще было чертовски холодно, что ощущалось даже несмотря на спиртное, выпитое "для согреву". Так что он ускорил шаг, стремясь побыстрее сократить преодолеть тропу, ведущую к дому Тая. Его старый друг наверняка снова отсутствовал и Кроу уже начал сомневаться в том, что он вообще сможет стать прежним. Сначала Тай потерял Рейвен, а теперь лишился и второй жены. Кроу понимал, что не ему предъявлять Тайянгу претензии за долгие отлучки, но тревога за детей никуда не делась. В последний раз, когда он с ними виделся, все было в относительном порядке. Этот пацанчик хорошо справлялся и Янг стала более ответственной. Но надолго оставлять детей предоставленных самим себе - такое даже он с трудом посчитает правильным. А уж если вспомнить его с сеструхой детство... Меньше всего он хотел чтобы племянницы пошли по дорожке Рейвен, или, что еще хуже, по дорожке вашего покорного слуги. Наконец знакомый домик нарисовался в зоне прямой видимости. Может на этот раз ему стоит погостить подольше и с детишками побольше времени проводить? Тогда надо будет попросить продление отпуска. И может пора бы уже серьезно поговорить с Таем? Добравшись до двери, он порылся в кармане, пытаясь достать ключи заплетающимися пальцами. Наконец, совладав с "градусом", он открыл дверь. И с самого порога у Кроу появилось ощущение неправильности. Было слишком тихо, и после обхода помещений обнаружилось что дом абсолютно пуст, отчего Кроу покрылся испариной. Спокойствие. Только спокойствие. С детьми наверняка всё в порядке - Янг и тот паршивец могли за себя постоять. Руби еще не научилась драться, но с старшей сестрой они не разлей вода. Следующий вопрос - где же они? В поисках улик он заново осмотрел дом. В комнате Кирея его ожидало письмо в запечатанном конверте. Что характерно, письмо было адресовано вашему покорному слуге, поэтому Кроу тут же вскрыл его. По аккуратному почерку было ясно, что его писал чертов пацан. Благодаря помощи Саммер Кирей относительно легко и быстро научился читать и писать по-местному. А уж как этот вундеркинд составил письмо... У самого Кроу вряд ли бы такое вышло... Уважаемый Кроу, Если вы найдете это письмо, значит, мы уже ушли из дома. Янг загорелась желанием найти свою биологическую мать и потащила меня за собой. Учитывая в каком состоянии сейчас Тайянг, нам пришлось взять с собой и Руби. Об этом я и решил вас предупредить чтобы вы не думали что нас похитили или произошла ещё какая-нибудь глупость. Когда именно мы вернемся я не знаю, поэтому постарайтесь удержать Тайянга от нервного срыва, если он об этом всё-таки узнает. Хотя, учитывая в какой он сейчас форме, мы наверняка вернемся раньше того момента, когда он что-либо заподозрит. Искренне ваш шкет, Кирей Кроу внезапно почувствовал сильную головную боль. Либо он выпил слишком много, либо дело действительно было швах. Но перечитывая письмо еще раз, мужчина не мог не усмехнуться. Однако пацан мог быть тем ещё нахалом! И Янг тоже отожгла - у Кроу было предчувствие что неугомонная девчонка захочет так или иначе решить вопрос с Рейвен. Но чтобы взять и решиться на такое рисковое предприятие... Теперь ему уже была не так страшна мысль о том, что дети могут столкнуться с каким-нибудь Гримм - уж от одиночного слабосилка им удастся отмахаться. Страшнее будет, если им действительно удастся найти Рейвен - он не брался предсказывать реакцию сестры на такой номер. Меньше всего он хотел, чтобы его племянницам промыли мозги, после чего они бы влились в дружные ряды племени разбойников. Кроу достал Свиток и набрал номер Тая. - Алло? - устало откликнулся Тайянг. - Тай, ты идиот! Ты вообще в курсе, что совсем недавно учудили твои дети? - Какого…? - голос абонента был слегка испуганным. - Что случилось, Кроу? - Детишки решили отправиться в путешествие и поискать Рейвен. - сухо ответил он. - Вот прямо вот не знаю, почему... - Они... что ?! - Тайянг сорвался на крик. - Подожди меня, Кроу! Я сейчас же иду домой. Он вздохнул, закрывая Свиток. В ушах звенело, но это были ещё цветочки. Теперь впереди конкретные ягодки - разыскать детишек, прежде чем им повезет найти его сестру. Сделав еще глоток из фляжки, он затем только покачал головой. Вот тебе и отпуск.
289 Нравится 83 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (7)