A Cold Sweat Hot-Headed Believer

Перевод
PG-13
Завершён
249
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 3 263 слова, 3 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
249 Нравится 10 Отзывы 45 В сборник

Часть 3

Настройки
Ужинали они этим вечером в компании своих гостей. Джон бы предпочел делать это наедине с Сансой, но она настояла, что это будет грубо и негостеприимно с их стороны. Он уступил ей лишь потому, что его тетя наверняка вечно бы дразнила Джона за его поведение сегодня. Однако он наотрез отказался спускаться вниз отдельно от Сансы или сидеть вдалеке от нее, чтобы не вызвать подозрений. Во-первых, абсолютно нет. Во-вторых, все и так бы заметили такую перемену: Санса всегда сидела по его левую руку за главным столом. Они были первыми, кто подошел к ужину, потому что Санса всегда говорила о том, что нужно прибывать к столу заранее, чтобы поприветствовать гостей. Она заводила короткие беседы с теми, кто сидел поблизости, тепло приветствовала других, когда они проходили мимо, чтобы поговорить с ней. Джон пытался уделять внимание его гостям, сосредоточиться на беседе, которую вели вокруг него, но близость Сансы и проницательная улыбка Дейенерис не давали ему и вздохнуть спокойно. Но Джон пришел в себя в тот же момент, как в чертог вошел Петир Бейлиш. На самом деле Джону было наплевать, насколько тот был лоялен им. Ему было наплевать, сколько у него было солдат, как часто он клялся верности Старкам. Ему было наплевать, что Санса говорила, что держит его под контролем, что он может быть полезен им. Потому что всё, что Джон Сноу видел, когда смотрел на Петира Бейлиша, это подлую крысу, которая вовлекла Сансу в убийство короля, а потом продала её монстрам. Этот человек может броситься на меч или в костер, чтобы спасти тысячи сирот, и Джон всё равно будет презирать его до мозга костей. Бейлиш был угрозой человеку, которого он любил больше всего на свете, и Джону вдруг захотелось вновь стать королем Севера, чтобы только лишить его головы, не вызывая вопросов. Преклоненное колено Железному трону было ценой за трех драконов в войне с Иными, но он отдал свой титул, не сомневаясь. Но это не значило, что он должен быть доволен всем, чем это в итоге обернулось. Бейлишу хватило наглости усмехнуться Джону с другого конца зала. Джон же удостоверился, что место мужчины всегда будет находиться на приличном расстоянии от Сансы. Он не хотел видеть эту змею рядом с ней, когда она и так находилась под большим давлением. Бейлиш припозднился, подойдя к ужину одним из последних. Джон склонил голову, игнорируя мужчину, и повернулся, переключая всё внимание на Дейенерис. Она развлекала гостей вокруг историями о её дотракийских спутниках, о своих первых днях с кхаласаром. Она была хорошим рассказчиком, и даже очень забавным, но мысли Джона продолжали обращаться к Бейлишу. К Сансе. Его раздражало, что хотя они были так близки, это между ними было так ново, что он не мог прикасаться к ней. Эти голодные мужские взгляды бесстыдно скользили по ней, потому что они думали, что Санса никому не принадлежит. Он слышал достаточно разговоров. Джон знал, что лорды не торопились женить своих сыновей на Сансе, потому что считали её фригидной и сломанной, использованной Ланнистерами и Болтонами. Джон хотел разбить их лица так же сильно, как разбил лицо Рамси. Как будто она могла быть чем-то иным, кроме как прекрасной, чистой, идеальной… Её тонкая белая ладонь опустилась на его сжатый кулак. Она внимательно слушала, что говорил Джорах Мормонт рядом с ней. Её кожа была гораздо холоднее, чем должна быть. Санса конечно же никогда не жаловалась, но он часто думал о том, что наверно теплый климат Юга подошел бы ей лучше. Джон тяжело вздохнул, заставляя себя расслабиться и сосредоточиться, но это не срабатывало. Он почувствовал, как она сжала его кулак, не ослабляя давления, прежде чем он не поддался и разжал пальцы. Большой палец Сансы скользнул в его ладонь, соединяя их ладони воедино. Джон крепко обхватил её палец, в то время как она мягко и успокаивающе поглаживала внешнюю сторону его ладони. Это прикосновение помогло ему сосредоточиться. Этого было не достаточно, чтобы избавить его от гнева, но оно помогло сгладить острые углы. Почувствовав на себе взгляд, Джон оглянулся вокруг и увидел, что Бейлиш пристально смотрел на них, даже не пытаясь скрыть своего интереса. Краем глаза Джон видел, что Санса проследила за его взглядом, почувствовал, как она застыла, когда её глаза остановились на Бейлише. Ему это не понравилось. Джон удостоверился, что они установили зрительный контакт, удерживая внимание мужчины. Тогда он наклонился к Сансе. - Если бы мы были сейчас одни, - прошептал он на её ухо, – я бы сорвал с тебя это платье. Он не двинулся с места, внимательно наблюдая за её реакцией. Она шумно вдохнула, покраснела и закусила губу. Она повернула голову к нему, выпустив долгий выдох. - Держи себя в руках, - прошипела она. Её глаза горели диким огнем. Она не осталась равнодушна. И она его не боялась. - Улыбнись мне, тогда буду, - громко проговорил Джон, не отрывая от Сансы взгляда. Её язык вдруг скользнул по губам, но он не сломался. Джон отстранился, выпрямился на своем сидении, и поднял её руку к своим губам, чтобы оставить на её нежной коже долгий поцелуй, отказываясь смотреть на что-либо кроме Сансы, даже когда она многозначительно отвела взгляд. Он удерживал её ладонь у своих губ и покачал головой. Она вновь покраснела, но теперь улыбнулась настоящей улыбкой, что скрыла все тени на её лице. Санса улыбнулась, не раскрывая губ, и борясь с улыбкой, но она была настолько явно рада, что сердце Джона воспарило. Санса закатила глаза, глядя на него, и вновь вернулась к своей беседе с Джорахом, при этом не вырывая своей ладони из его. Успокоившись, Джон повернулся слушать Дейенерис, но продолжал крепко держать Сансу за руку. И когда его взгляд упал на Бейлиша в ходе ужина, настала очередь Джона ухмыляться. Мужчина практически дрожал от гнева, его лицо побелело, а глаза сверкали от эмоций. Отлично. Пусть злится. Пусть видит что потерял. Санса была свободна от него, и Джон был намерен так это и оставить. После того, как часть их гостей разошлась, Санса начала вставать из-за стола, всем желая спокойной ночи. Джон не пытался притворяться, словно не пойдет провожать её. Он допил свое вино и стоял в ожидании. Когда она повернулась и увидела его, она выглядела удивленной, а потом напряженной, но Джон лишь улыбнулся и предложил ей свою руку. Вздохнув, Санса приняла её и придвинулась к нему намного ближе, чем это было необходимо. Бриенна и стража, Лукан и Деррон, проследовали за ними на расстоянии, предоставляя им свободное пространство, потому что Джон был с их леди. Она не заговорила, пока они не были на достаточном расстоянии. - Тебе не стоит так его провоцировать, - Санса сказала ему тихо. - Я не понимаю, о чем… Она фыркнула. - Да, понимаешь. Мизинец не тот, кого ты хотел бы иметь в врагах. Не в друзьях, но точно не в врагах. - Мне не нравится, как он на тебя смотрит. - Ты только сегодня заметил это? - Конечно же нет, но теперь я могу что-то с этим сделать, - она наклонилась к нему, прижавшись носом к его плечу. – Мне уже давно следовало что-то сделать. Санса хмыкнула. - Мы были немного заняты. Сражались с Болтонами. Мобилизовали драконов. Брали корону, потеряли корону. Ты дрался на войне, я укрывала беженцев. - Это была долгая зима, - согласился он тихо. - Он сделает что-то поспешное и глупое, - сказала ему Санса. – Он нелегко принимает оскорбления. - Мы все еще говорим о Бейлише? - Да, говорим, потому что тебе же нужно было разбудить медведя, и теперь нам с придется с этим разбираться. - Тогда выходи за меня. Санса вдруг остановилась, и Джон тут же последовал её примеру. - Что? - Я хочу тебя. Я хочу, чтобы были мы. Я хочу это. Я хочу, чтобы твое право на Винтерфелл было неоспоримым. Я хочу, чтобы ты была в целости и сохранности. Я хочу, чтобы ты управляла Винтерфеллом без давления мужа-интригана, пытающегося отобрать его у тебя. - Джон… - Просто скажи. Ты этого хочешь? Она долго смотрела на него, широко раскрыв глаза, её грудь вздымалась. Тогда она развернулась и что-то отрывисто сказала Бриенне, после чего она со стражей исчезли из вида. Без секундного сомнения Санса повернулась к Джону и бросилась ему на шею. Он встретил её губы на половине пути, обхватывая её за талию, чтобы притянуть ближе к себе. Она контролировала поцелуй, задавая яростный темп, который заставил его голову кружиться. Санса раскрыла его губы, углубляя поцелуй, зарываясь руками в его густые кудри и наклоняя его голову так, как ей было нужно, касаясь своим языком его с такой страстью, которой Джон в ней не знал. Она целовала его до тех пор, пока он не начал задыхаться. Внезапно она оборвала их поцелуй, оставляя его опустошенным и ищущим. Она взяла его лицо в руки, её глаза сосредоточены на нем, зрачки широко расширены. - Ты получил ответ на свой вопрос? - Почти, - он шагнул вперед, чтобы вновь поцеловать её, медленнее и глубже, его бедра прижались к её, когда она застонала. – Почему ты разозлилась? – требовательно спросил он у её губ, зубами покусывая их. – Почему избегала? Санса оторвалась от Джона, широко раскрыв глаза, которые наполнились слезами. Её пальцы скользнули сквозь его локоны, ногтями касаясь черепа. - Они всё говорят, что ты уедешь. - Что? Кто? - Все, – её пальцы сжались в его волосах. – Все это говорят. Все верят, что ты женишься на Дейенерис и вернешься в Королевскую Гавань с ней. И я просто… Я… Джон оборвал её, обрушив свои губы на её, обхватывая Сансу в кольцо своих рук. Это было слишком интимно для коридора замка, когда у них находилось столько гостей. Но на самом деле, Джон просто не мог больше ждать. Он подхватил Сансу на руки, заставляя её вскрикнуть. - Куда мы идем? – спросила она задыхаясь, с опухшими губами и горящими щеками. - В мои покои, - он вновь грубо прижался к её губам. – Чтобы показать тебе, насколько я не еду в Королевскую Гавань.
249 Нравится 10 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (2)