International love

NC-17
Заморожен
48
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 11 189 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится 68 Отзывы 7 В сборник

В чём твоя проблема?

Настройки
*Дом Хадид* Две подруги сидели в мини кинозале за просмотром мелодрамы. — Кеееен... Может ты оторвёшься уже от телефона? — завопила блондинка. — Н-да, и потом ты скажешь, что фильм был неинтересный. Как обычно. — Ну что опять? — недовольно спросила кареглазая. — Ты вообще слышала, что я сказала? — цокнула Джи и, заранее поняв, какой будет ответ, продолжила: — Ты с кем-то переписываешься? У тебя улыбка с лица не сходит. — Возможно... — игриво улыбнулась Кендалл. — Таааак... — голубоглазая взяла пульт и поставила фильм на паузу. — Рассказывай. — Это Дуглас. — коротко ответила брюнетка и после выражения лица подруги "продолжай" спросила: — Ну что ты хочешь знать? — Всё. — ухмыльнулась Джиджи. — Да тут рассказывать особо нечего. Он просто написал "чем занимаешься?", хотел позвать меня куда-нибудь. — Кен повернула телефон подруге, чтоб показать переписку. — Ого, так сразу! А он уверенный. — удивилась голубоглазая. — Так и чего ты ответила, что занята? Я не обижусь, если ты пойдёшь погуляешь с симпатичным парнем. — Ну не знаю... — Он тебе нравится? — блондинка с тёплой улыбкой посмотрела на подругу. — Не уверена. Да, он милый, но... — кареглазая сделала паузу. — Почему всегда должно быть "но"? — перебила Джи. — Слушай, я подумаю над тем, чтобы дать ему шанс, хорошо? А пока пусть побегает. — объяснила брюнетка. — Давай лучше о тебе поговорим. — А что обо мне? — голубоглазая сделала вид, что не понимает. — Да брооось... — Кендалл улыбнулась и легонько толкнула подругу. — Я слишком хорошо тебя знаю. — Ну раз всё знаешь, зачем тогда спрашиваешь? — Хочу услышать подтверждение от тебя лично. — настаивала кареглазая. — Да, он мне нравится. — выдержав небольшую паузу, сказала Джиджи. — Кто? — издевалась брюнетка. — Ты невыносима. — голубоглазая закатила глаза и под давлением требовательного взгляда подруги ответила: — Зейн. — Да! — Кен подскочила на месте. Это выглядело так, будто она на матче, и её любимая команда только что забила гол. — Я знала это. — Господи, успокойся. — смущённо заулыбалась блондинка. — Я тут подумала... — Что? — заинтересованно спросила кареглазая. — Тебе нравится Кара? — вдруг выдала Джи.       *Сердце пропустило удар* Кендалл бросило в жар. — В-в ка-ком смысле? — нервно спросила брюнетка. — Откуда такие мысли? Ты знаешь меня лучше всех, и знаешь, что мне нравятся парни. Я точно натуралка, Джи. — практически на одном дыхании проговорила девушка. — Боже, ты чего? — голубоглазая удивилась реакции подруги. — Я имею ввиду, как человек. — А, ну она хорошая, думаю. — с опущенными вниз глазами ответила Кендалл. — Я просто спрашиваю, потому что подумала, было бы здорово пригласить ребят в нашу компанию. Ты как считаешь? — спросила блондинка. — Ну нееет... Ты же знаешь, как Хейли относится к Каре. — недовольно ответила кареглазая. — Но зато всем остальным она очень нравится, и мне тоже. Она харизматичная, с афигенным чувством юмора, и очень хорошая подруга. — от этих слов, сказанных Джиджи, Кендалл мысленно улыбнулась. "Да, а ещё она очень красивая..." — подумала брюнетка, но вместо того, чтобы согласиться с подругой, по какой-то непонятной для неё самой причине, сказала: — Ты говоришь, про неё, как про кумира. Ты ведь её совсем не знаешь, и готова развалить компанию ради неё? Просто признай, что ты хочешь англичан в компанию только для того, чтобы сблизиться с Зейном. — Да, отчасти это так, но Кара мне и правда нравится. — голубоглазая не понимала, почему подруга так резко сменилась в настроении. — Ладно. Проехали. Давай просто досмотрим фильм. — Кендалл взяла пульт и нажала на "плэй".       "Почему она так распереживалась, когда я спросила про Кару? Хм... Что-то тут не так..." — подумала Джиджи.

***

*Дом Дженнер* 7:50 Pov Cara       Я открыла глаза и с какой-то тревожностью схватила телефон. "Вот чёрт! Проспала!" Вчера мы с Кайли поздно легли спать из-за просмотра ужастика, а потом разговора по душам. Я резко подскочила с кровати и побежала проверить, проснулась ли она, потому что была уверена, что она бы меня разбудила, т.к. в это время нужно уже выезжать. *Тук тук тук* *Тишина* — Кайли, мы проспали! — открыв дверь, громко сказала я. — Блять! Блять! Блять! — девушка подскочила и засуетилась. 8:01       Я уже стояла внизу и решила выпить кофе, пока жду Кайли. "Как хорошо, что мне плевать, как я буду выглядеть в школе. Не надо волноваться о макияже, причёске..." Взглянула на часы: время "8:05". И, наконец, Кайли мчалась вниз по лестнице. — Лови. Ты поведёшь. — она кинула мне ключи от машины. — Мне нужно будет накраситься, пока мы едем. — Не думаю, что это хорошая идея. — я попыталась переубедить её. — Ты же в курсе, что в Англии левостороннее движение? — Уверена, ты справишься. — сказала брюнетка, кладя ланчбокс в сумку, и потом посмотрела на меня. Увидев моё сомнение и недовольство, она сделала умоляющее лицо: — Ну пожааалуйста...       Я выдохнула и улыбнулась. — Уииии! Спасибочки, ты лучшая! — обрадовавшись моему немому согласию, Кайли подошла ко мне, чмокнула в щёку и повела за собой к машине.

***

8:25       Учитывая то, что вела я, и у нас есть ещё пять минут до начала урока, это просто какое-то чудо. — Спасибо тебе ещё раз. Ты меня очень выручила. — который раз благодарила меня брюнетка. — Какой у тебя урок сейчас? — Бляяяяять... — я посмотрела расписание в телефоне. — Физ-ра. — Тебе лучше поторопиться. — сказала Кайли, выходя из машины. — Увидимся. — я рванула в крыло школы, где находились раздевалки.

***

8:36       Я вышла на стадион. "Вау, он такой огромный..." У нас в школе уроки редко проходили на улице по одной очевидной причине: Лондон... дожди. Не то, что бы я ни разу не была на матчах и т.п., но для школы это прям впечатляюще... В середине было огромное поле для американского футбола, которое было окружено полосами для бега, со стороны входа, наполовину огибая стадион, находились трибуны, а напротив огромный экран, который показывает счёт во время матчей. Моё восхищение было прервано противным звуком свистка. — Все сюда! — заорал мужчина и направился в мою сторону.       "Только этого мне не хватало." Все ученики столпились рядом с тренером и уставились на меня. Футболисты были в своём обмундировании, а остальные ребята в обычной спортивной форме. Ну и конечно же, черлидерши в своей форме, среди которых я увидела знакомые лица: Хейли, Джиджи и... Кендалл. "Что они тут делают?" — Доброе утро, мисс... — заговорил тренер. — Делевинь. — Что ж, мисс Делевинь, давненько уже никто не опаздывал на мои уроки. А всё почему? — тренер повернулся к толпе. — Какое наказание выполняет опоздавший? — Драет уборные. — сказал кто-то. "Ну неееет..." — Верно. — довольно улыбнулся мужчина. — Так как вы новенькая, я прощу вас, но в первый и последний раз. — Спасибо, сэр. Обещаю, этого больше не повторится. — Надеюсь. — спокойно сказал тренер, а потом заорал: — Ну что встали? Быстро все разминаться!       Ученики стали расходится, и я увидела Зейна с Дугласом. — Ты где была? — обнял меня брюнет. — Мы с Кайли проспали. — А Кендалл вас что, не разбудила? — спросил друг. — Она сегодня у Джиджи ночевала. Кстати о ней, что они вообще тут делают? — У нас совмещённые уроки с параллелью десятых классов, а у одиннадцатых – так же с девятыми. Так у них тут устроено. — объяснил кареглазый. "М, ну надо же, какое совпадение..." — Кто ж знал, что нам так повезёт. — ухмыльнулся Дуглас, глядя в сторону черлидерш. "Вот похотливое животное. Я же знаю на кого ты смотришь." Так и хочется стереть с его лица эту отвратную физиономию. — Кара, иди спроси у мистера Джонсона, что тебе делать. — отвлёк меня Зейн. И я направилась к тренеру. — Извините, сэр. — Мисс Делевинь, как раз хотел к вам подойти. Забыл спросить, не хотите ли вы присоединиться к команде по черлидингу? — Вы же шутите, да? — я издала смешок. — Почему же? — мужчина удивился моей реакции. — Я вполне серьёзно. Вы подходите и по росту, и по телосложению. — Спасибо, конечно, за предложение, но... это не моё. Можно я лучше в футбол сыграю? — А у вас хорошее чувство юмора. — рассмеялся мистер Джонсон. — Я серьёзно. Дайте мне шанс. Всегда хотела попробовать поиграть в настоящий американский футбол. — Я боюсь, что вынужден вам отказать. — серьёзно сказал тренер. — Ну пожаааалуйста... Разве не Америка лучшая страна по равным правам мужчин и женщин? — польстила я. — Да дело не в том, что вы девушка. Просто это опасно. У нас лучшая команда Лос-Анджелеса. Парни просто звери. — объяснил мужчина. — Обещаю, что буду очень осторожной. — А с вами бесполезно спорить, да, мисс Делевинь? — улыбнулся мистер Джонсон. — Ладно уж, идите. Только наденьте защиту. — Спасибо большое, сэр! — я на радостях рванула к трибунам, где лежало футбольное обмундирование.

***

— Кара, ты что это делаешь? — ко мне подбежал Зейн. — Зачем ты напялила на себя футбольную форму? — Я буду играть. — Очень смешно. — саркастично сказал кареглазый. — А я не шучу. — Да ну нет... Не может быть! Тренер разрешил тебе играть в команде? — радовался за меня брюнет. — Ну я, конечно, не буду состоять в команде, но он разрешил мне попробовать сыграть сегодня. — Ты чокнутая! — парень улыбнулся и пихнул меня локтем.       Мы подошли к разминающимся футболистам и тоже стали делать упражнения. — Кара, ты что, будешь с нами играть? — спросил парень из команды. — Да. Почему это так всех удивляет? — Лиам просто боится, что ты его обыграешь. — засмеялся второй. — Ты первая девчонка, которая будет играть с нами. Респект тебе. — сказал Кларк (капитан). И после его слов вся команда захлопала и завыла. Зейн улыбнулся и приобнял меня за плечо. — Спасибо. — я артистично поклонилась.       Из-за бурной реакции футболистов все остальные ученики обратили на нас внимание, в том числе и черлидерши. Я посмотрела в их сторону и увидела, как Хейли стоит, скрестив руки на груди, и прожигает меня взглядом, Джиджи стояла рядом с ней и улыбалась, на что я тоже ответила ей улыбкой. И потом мой взгляд остановился на Кендалл. "Мне кажется, или она тоже улыбается? Ущипните меня!" Я начала растекаться счастливой лужицей по стадиону. "Боже, Кара, пора прекращать так реагировать. Она всего лишь начинает таять ко мне, как к другу. ДРУГУ И НЕ БОЛЕЕ. А ты уже на что-то надеешься..." Кендалл повернулась ко мне боком и начала считать, а остальные девушки – выполнять упражнение. Мне предоставился отличный момент полюбоваться ей. Нет, ну а чего упускать такую возможность? Черлидерская форма очень вызывающая: короткая юбка, еле прикрывающая бёдра, топ, открывающий талию... "А Кендалл в ней смотрится чертовски сексуально. Остальные девушки, конечно, тоже все как на подбор, но с этой горячей длинноногой брюнеткой не сравнится никто. Она приковала всё моё внимание." Я словно сканером прохожусь глазами по её телу. "Никогда не перестану восхищаться её фигурой. Она идеальная... Это вообще законно иметь такие длинные ноги... такую ахуенную попу... Всё же, эта юбка всё равно мешает. Без неё было бы намного лучше." От этих мыслей на моём лице появилась ухмылка. "Тонкая талия, плоский живот... И, конечно, прекрасное ли...цо..." Я уже дошла глазами до её губ, и когда поднялась выше, наши взгляды встретились. "Она всё видела. Опять я попалась с поличным. Боже, я же пялилась на неё, как маньячка, буквально раздевала её глазами... И я ещё называю Дугласа похотливым животным... Как же стыдно." — Ты примеряешь костюм на Хэллоуин? Рановато ещё, тебе не кажется? — к нам подошёл Дуглас. "Вспомнишь лучик – вот и солнце..." — Ха-ха. Как всегда блистаешь своими остроумными шутками. Завидуй молча. — недовольно ответила я. На что русоволосый показал мне фак и встал делать упражнения рядом с Кларком. — Так, парни, побежали пять кружочков перед игрой для разогрева. — скомандовал капитан футболистам. — Мне тоже бежать? — спросила я. — Да не, я уверен, ты и без разогрева всех порвёшь. — парень улыбнулся и подмигнул. — Ахах, ну спасибо за веру, капитан. — Слушай, Кларк, я слышал, тебе Кендалл в прошлом году нравилась. — вполголоса обратился Дуглас к парню. "Он надеется, что я его не услышу?" — Нравилась, а потом разонравилась. — равнодушно ответил футболист. — Потому что она тебя отшила? — спросил русоволосый. — Что?! Не смеши меня. Это кто тебе такое сказал??? Мне никто не отказывает. — Кларк разозлился. — Все говорят. — спокойно ответил Бут. — Да эта шлюха всеми способами пыталась затащить меня в постель, а когда это случилось, я бросил её. Потому что, скажу тебе честно, в постели она не очень. Я использовал её, она взбесилась, вот и вывернула всё наизнанку.       "Что?! Как он только что её назвал?! Ну всё. Больше не могу себя сдерживать." Я подошла и врезала ублюдку по роже со всей силы, парень аж упал. У него пошла кровь из носа. "Походу сломала." Но за то, что он сказал, этого мало. Я собиралась наброситься на него и стереть ему в кровь всё лицо. Меня переполняла ярость. — Ты чё, больная?! — Кларк держался за свой нос. — Кара, успокойся. Посмотри на меня. — Зейн остановил меня. — Ну всё, тебе не жить, Делевинь! — футболист подскочил и хотел кинуться на меня, но его остановил Дуглас. *Свисток* — Так, вы что устроили??? А ну-ка разошлись по разным сторонам! Начинаем игру! — закричал мистер Джонсон. — Тебе нужно в медпункт. — Зейн аккуратно взял мою руку, контрой я ударила Кларка. Костяшки были в крови. Но я вообще не чувствую боль. — Всё нормально, после урока схожу — Кара, это серьёзно. — взволнованно говорил кареглазый. — Прошу. — я умоляюще посмотрела на друга. — Ладно... — вздохнул брюнет.       По свистку тренера игра началась. Моя команда подавала первая. Я играла за нападающего, и после подачи мяча, сразу рванула в зачётную зону соперников. Вот мяч летит через всё поле, я быстро просчитала примерную траекторию, чтобы поймать его. И... Да! Поймала. Только мяч коснулся моих рук, я почувствовала сильный толчок, от которого упала на землю. При падении я успела подставить одну руку под себя, но... зря. Сначала я ничего не почувствовала, но через несколько секунд правую кисть пронзила невыносимая боль.       И снова свисток, который означал прекращение игры. Все сбежались ко мне. — Отойдите все! — тренер подбежал и начал отгонять от меня учеников. Я открыла глаза и увидела возле себя перепуганных Зейна и Эшли. — Кларк, я же предупредил вас, играйте аккуратней. — мистер Джонсон схватился за голову. "Конечно, меня столкнул Кларк. Кто же ещё это мог быть? И я точно уверена, что он это сделал нарочно." — Кара, кара, что у тебя болит? — волновался друг. — Я могу отвезти её в больницу. — предложила вдруг Эшли. — Правда? Спасибо большое. Я поеду с вами. — сказал кареглазый. — Разойдитесь. Дайте пройти. — послышался знакомый голос. Я даже улыбнулась через боль, настолько рада была её слышать. За такое короткое время он стал любимым. — Козлина. — Кендалл толкнула Кларка. — Мистер Джонсон, я позабочусь о ней. — Мне тоже не сложно. — сказала Эшли. — Спасибо, я сама. — злобно ответила ей кареглазая. А взгляд у неё был такой убийственный, что блондинке стало не по себе. — Ладно. — расстроенно вздохнула девушка. — Может хоть до машины помочь довести? — Нам Зейн поможет. — кареглазая не в какую не хотела помощи от Эшли. — Конечно. — тихо сказал брюнет. — Хорошо, мисс Дженнер, позвоните мне пожалуйста с больницы. — попросил мистер Джонсон. — Кара, ты можешь встать? — спросила Кендалл. — "Ради тебя, что угодно." — я молча поднялась, морщась от невыносимой боли.

***

— Может я с вами поеду? — спросил Зейн, когда мы с Кендалл уже сидели в машине. — Всё будет хорошо, не переживай. — ответила кареглазая. — Точно? — парень обратился ко мне. — Точно. — я натянула улыбку. — Позвоню тебе.

***

Pov Kendall       Все ученики, в том числе и я, наблюдали за игрой. Когда я увидела, как Кларк столкнул её на всей своей скорости, у меня замерло сердце. Всё произошло так быстро. Я сразу бросилась к ней. Повезло, что больница находилась буквально в десяти минутах от школы. Но в надежде домчаться ещё быстрее я ехала очень быстро. Краем глаза мне было видно, как Кара морщится от боли. Я так переживаю за неё. — Потерпи, мы уже скоро приедем. — Спасибо тебе. — тихо ответила блондинка. — Разве я могла не помочь? — Ну, вроде как, Эшли тоже хотела меня отвести. — сказала голубоглазая. — Ты её даже не знаешь. Хотела доверится незнакомке? — Зейн бы поехал с нами. — Неважно. Она не самая лучшая компания. — резко ответила я. — Почему? Я думаю, она просто хотела отблагодарить меня после того случая с Хейли. — Приехали. — я прекратила эту тему.

***

      Оказалось, что у Кары сломана кисть. Ей наложили гипс и выписали обезболивающие.       Девушки сели в машину и направились домой. — Прости, что пропускаешь уроки из-за меня. — сказала вдруг голубоглазая. — Ты шутишь? Я ,наоборот, должна благодарить тебя. — посмеялась Кендалл. — А что случилось у вас с Кларком? — Нууу... — блондинка думала, как-бы уйти от этой темы. — Слушай, а по пути где-нибудь есть аптека? — Да, точно. Обязательно заедем. — сказала кареглазая.       Через несколько минут неловкой тишины, которые казались для обоих девушек вечностью, машина, наконец, остановилась у аптеки. — Сиди, я сама схожу. — остановила Кендалл, отстегнувшую ремень Кару. — Я руку сломала, а не ноги. — блондинка вышла из машины, на что брюнетка закатила глаза и улыбнулась. Обе девушки зашли в здание.

***

— Ты так и не ответила на мой вопрос. — сказала кареглазая, заводя машину. — Чёрт, я думала, ты забудешь об этом. — призналась Кара. — Я не отстану. — улыбнулась брюнетка. — Ладно... — выдохнула голубоглазая и, выдержав паузу, сказала: — Так скажем, он нелестно отзывался об одной девушке. — Оскорблял её? — поинтересовалась Кендалл. — И врал. — Откуда ты знаешь? Что именно он говорил? — любопытствовала брюнетка. — Сказал, что использовал её и бросил. — ответила Кара. — И с чего-ты решила, что это неправда? Он со многими девушками так поступает. — Он говорил о тебе. — тихо ответила голубоглазая и посмотрела на брюнетку, ожидая её реакции.       Кендалл молчала. Сердце начало бешено биться, а дыхание участилось. В голове крутились мысли: "Она что, разбила парню нос из-за меня? Но почему? Ради меня ещё никто никогда такого не делал. Что это значит? Зачем она вступилась? И почему меня вообще это волнует? Она..." Мысли прервала рука, легко коснувшаяся колена девушки. От этого действия по всему телу прошёл электрический заряд. Брюнетка не могла больше сосредоточиться на дороге. — Кара, это не помогает. — Прости. — блондинка убрала руку.       Кендалл припарковала машину у обочины. — Всё в порядке? — обеспокоено спросила Кара. — Мне нужно на свежий воздух. — ответила брюнетка и вышла.       Британка думала, что такую реакцию кареглазой вызвало то, что про неё сказал Кларк. Она подумала, что девушка волнуется за свою репутацию. Но если бы Кара знала, что на самом деле чувствовала Кендалл... *Телефонный звонок* — Хейли, что-то случилось? — брюнетка подняла трубку. — Случилось. — раздражённо ответила блондинка. — Говори уже. — забеспокоилась кареглазая. — С каких пор ты беспокоишься за эту выскочку и вообще общаешься с ней? — надменно спросила Хейли. — Я не беспокоюсь за неё. Моя мама наказала бы меня, ты же знаешь. — соврала Кендалл. — Ладно... — выдохнула блондинка. — Ты приедешь в школу? — Да. Увидимся. — Пока.

***

*Дом Дженнер* — Господи, Кара, ты как? — только девушки вступили на порог дома, на них налетела обеспокоенная Крис. — Мам, ты что тут делаешь? — удивилась Кендалл. — Мне позвонили со школы, рассказали, что произошёл несчастный случай. Боже, милая... — женщина осторожно прикоснулась к гипсу, закрыла рот рукой и с сожалением посмотрела на голубоглазую. — Всё нормально, правда. — улыбнулась Кара. — Да. Она сама виновата. — вдруг сказала Кендалл. Такого ни Крис, ни тем более Кара не ожидали. — Да в чём твоя проблема? — блондинка не на шутку взбесилась. — У тебя что, раздвоение личности? Я конечно, не ждала от тебя благодарности, но не думала, что ты такое можешь сказать. Почему, когда мы вдвоём, ты мила со мной, а на людях превращаешься в настоящую стерву? Знаешь что? С меня хватит. — Кара развернулась и быстро побежала в свою комнату. — Кендалл Дженнер... — начала Крис, но Кендалл развернулась и быстро вылетела из дома со словами: — Мне срочно нужно в школу.
Примечания:
48 Нравится 68 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (38)