ID работы: 8729147

get lost in you

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
431
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
136 страниц, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
431 Нравится 38 Отзывы 89 В сборник Скачать

XI

Настройки текста
      Бетти натянула форму, перекинула рюкзак через плечо и спустилась вниз, где схватила со стола шоколадный батончик и бросила через плечо прощальный взгляд, адресованный матери, которая потягивала кофе, читая журнал. Вероника ждала её у дома, чтобы поехать на машине в школу.       У Вероники на голове была повязка в тон униформе, а у Бетти волосы были собраны в фирменный хвостик. Сегодня у них был митинг бодрости духа, который означал, что они должны были носить свою форму в школу, согласно инструкции Шерил.       — Ну, как там дела с Джагхедом? Мы не разговаривали по поводу вас уже несколько дней, — поинтересовалась подруга, а Бетти лишь пожала плечами.       — Все нормально, — ответила она, заставив Веронику посмотреть на неё, приподняв бровь.       — Нормально? — недоверчиво уточнила Лодж.       — Да.       — Значит, ты не хочешь рассказать мне никаких подробностей?       — Позже, — с интригой в голосе ответила Купер, на что Вероника кивнула.       — Держи в курсе, — закончила подруга. Бетти прикусила губу, прежде чем вздохнуть.       — Знаешь, он совсем не такой, как я ожидала, — продолжила разговор Бетти, а Вероника повернулась на стуле, чтобы посмотреть на неё.       — Что ты имеешь в виду? — с ухмылкой спросила собеседница, — у него член большой?       — Нет! — Воскликнула Бетти, — то есть да, но я не это имела в виду.       — Ладно, что тогда? — спросила Вероника.       — Я знаю, что он — «змей», и у каждого свои предвзятые представления о том, кто они, но этот парень не такой, — сказала она со вздохом, — он немного грубоват, но в целом неплохой человек.       — Я все равно никогда в это не верила, — ответила Вероника, — все на Северной стороне говорят, что они ужасны, но я не видела, чтобы они делали что-то плохое. Конечно, они могут продать немного веществ на стороне, но это точно не повод для такой ненависти. Каждый должен как-то зарабатывать деньги.       — Хотела бы я, чтобы у Арчи было такое отношение к ним…       — Он ещё не отстал от тебя по этому поводу? — удивлённо вопросила собеседница, — серьезно, я сказала ему, чтобы он бросил это дело, ты уже большая девочка и можешь сама о себе позаботиться.       — Я знаю, но Арчи всегда будет видеть во мне человека, о котором ему нужно заботиться. Он хочет как лучше, но однажды ему придется понять, что я не беспомощна.       — И вообще, что у него за проблемы со «змеями»? Я просто не понимаю, почему Арчи так сильно настроен против них.       — Ты права. У его отца другое мнение, и я знаю, что он учил Арчи по-другому относиться к ним, но он проводит много времени с футбольной командой, которые как раз против «змеев». Я думаю, он просто впитал это от них, — Бетти пожала плечами, — насколько мне известно, у него нет других личных причин быть против.       — Ну, во всяком случае, я еще поговорю с ним, — ответила Вероника, сжимая плечо Бетти, стараясь успокоить, — он думает, что единственное, что связывает тебя со змеями, — это та фальшивая статья, которую ты якобы пишешь, так что я скажу ему, чтобы он перестал читать тебе лекции. Чёрт, даже если бы он знал, что ты занимаешься сексом с одним из них, это все равно не его дело.       — Спасибо, Ви, но я справлюсь с Арчи.       Наконец машина остановилась на стоянке перед школой, Арчи встал с водительского сиденья, чтобы открыть им заднюю дверь. По его лицу нельзя было понять, слышал ли он что-нибудь из того, что они говорили, но Бетти знала, что он определенно должен был это слышать. Она не обратила на это внимания, решив, что водителю не будет никакой погоды, от того, что он узнает, что она спит с кем-то.       Вероника взяла её под руку, когда они вошли в школу, в то время как все смотрели на них. Они все должны были встретиться с Шерил в спортзале, чтобы немного потренироваться и решить все мелкие проблемы перед выступлением. Когда они шли в зал, Бетти заметила «змеев», стоявших в группе рядом со студенческой комнатой отдыха с Джагхедом посередине, и, словно почувствовав её взгляд, он поднял глаза. Их взгляды на мгновение встретились, парень за секунду оглядел девушку с ног до головы. Её щеки вспыхнули от ухмылки, появившейся на его губах, и она чуть не споткнулась о собственную ногу, заставив Веронику остановиться и подождать, прежде чем они продолжили путь.       Вероника наклонилась и прошептала: — Спокойно, Бетти.       — Заткнись, — прошипела Бетти, толкнув её локтем и одновременно рассмеявшись.       Они добрались до зала без каких-либо проблем, и Шерил сразу же заставила их работать над своими растяжками. Они с Вероникой сели рядом, чтобы закончить задание, следуя указаниям Шерил. Бетти вытянула руки над головой, отчего одежда слегка задралась, обнажив легкие синяки на бедрах. Увидев их, Вероника подняла бровь, но ничего не сказала, пока они не закончили потягиваться и не встали с пола, чтобы сделать другие упражнения.       — Он немного грубоват, не так ли?       — Я не возражаю, — ответила она с улыбкой на лице, — иногда немного боли не помешает.       — Как скажешь.       — Арчи никогда не бывает груб с тобой? — Бетти было в самом деле интересно.       — Нет. Он на самом деле очень нежный, — ответила Ви, и они продолжили движения. Обе уже были совершенны почти во всех упражнениях, поэтому особо не утруждались, — можно подумать, что такой мускулистый и мужественный человек, как он, может быть грубым, но это не так.       — Несмотря на его внешность, мы все знаем, что он похож на щенка внутри.       — Ага. Но все же я не думаю, что он будет похож на щенка, если узнает о тебе и любовнике.       — Не узнает, пока я сама этого не захочу.       — Я просто говорю, что ты, возможно, не захочешь, чтобы он их видел, — уточнила подруга, указывая на бедра Бетти, — ты же знаешь, что он никогда не отпустит тебя, пока не узнает правду. Он подумает, что кто-то причинил тебе боль.       — Я люблю его, но иногда он утомляет, — ответила Бетти, закатывая глаза, — в конце концов ему придется смириться с тем, что мне не нужен белый рыцарь.       — Вы двое выросли вместе, это совсем другое, — ответила Вероника, когда Шерил, наконец, прекратила их практику, оттащив в сторону только нескольких девушек, чтобы закончить работу над своей формой. Она была удивительно терпелива, уже не та Блоссом, которая просто кричала и исключала тебя из команды, если ты раздражал её. Шерил сильно выросла со второго курса, как и все остальные. Вероника подвела её к трибунам и усадила, — он видел тебя на каждой стадии развития и помнит тебя как ту маленькую девочку. Тот, за кого он заступался, когда другие придирались к тебе. Он видит в тебе милую девчонку, которая пекла печенье для всех и всегда улыбалась, даже для злых детей, которые говорили о тебе разные нелицеприятные вещи, он чувствует, что должен защитить тебя от всего этого. Он еще не понял, что ты превратилась в сильную молодую девушку, которая может защитить себя. Я думаю, ему просто нужно время, чтобы привыкнуть к этому.       — Я надеюсь, что ты права и он в конце концов поймет это, потому что я не уверена, как долго еще смогу терпеть его присутствие каждый раз, когда он думает, что я в беде.       — Он всегда будет рядом, готовый помочь тебе, когда ты в этом нуждаешься, но я надеюсь, что он поймет, что ты не нуждаешься в нем двадцать четыре на семь. Он поймет, что есть вещи, с которыми ты можешь справиться самостоятельно. Ему потребуется некоторое время, чтобы смириться с тем фактом, что ты не нуждаешься в нем так сильно, как раньше, но он будет, я обещаю.       — Хорошо, я верю в это.       Оставшееся время до мероприятия они провели в раздевалке, нанося последние штрихи макияжа и слушая сплетни других девушек, пока, наконец, все студенты не собрались в спортзале. Директор дал то, что должно было быть вдохновляющей речью, прежде чем говорить о достижениях школы и студентов и праздновать победу школы.       Другие преподаватели поднимались на трибуну и раздавали специальные награды студентам, которые имели лучшие оценки или посещаемость, затем, наконец, сцену освободили, и их взору представили лисиц. Они разошлись по своим местам под одобрительные возгласы студентов, и Бетти натянула на лицо улыбку, пока наконец из динамиков лилась музыка.       Они двигались, выполняя свои движения точно так, как хотела Шерил, и Бетти снова увидела «змей». Они не сидели на трибуне вместе с другими студентами, вместо этого прислоняясь к стене, чтобы посмотреть представление, и Бетти снова поймала взгляд Джагхеда. Она улыбнулась ему и развернулась, размахивая помпонами над головой, прежде чем отбросить их в сторону вместе с другими девушками, которые всё ещё двигались под музыку. Эту часть они не отрабатывали в то утро, отточив её накануне на тренировке, поэтому Бетти сделала глубокий вдох и побежала.       Мир закружился вокруг неё, когда она переворачивалась, её руки и ноги ненадолго касались пола, прежде чем она снова делала сальто, пока, наконец, она не приземлилась на ноги и не выбросила руки в воздух. Аплодисменты были оглушительными, и Бетти сияла от счастья, улыбка на лице была искренней. В течение нескольких дней они спорили о том, кто должен станцевать финал, выбор был большой, но в конце концов было решено, что это будет Бетти. Все пытались, но опыт Бетти в гимнастике дал ей преимущество перед другими, сделав её очевидным выбором.       Вероника и Шерил стояли по обе стороны от неё, обняв за плечи и улыбаясь в ответ, а аплодисменты продолжались на заднем плане.       — Это было потрясающе!       — Ты даже не представляешь, как много я практиковалась.       — Я так рада, что выбрала тебя для этого. Это было то самое, на что я надеялась, — сказала Шерил.       — Это было так весело.       Они, наконец, покинули зал, позволив директору снова взять микрофон чтобы поблагодарить их. Все девочки быстро переоделись в обычную одежду, оставив в раздевалке только Шерил, Веронику и Бетти. Бетти распустила волосы и принялась расчесывать их, а Шерил и Вероника стояли рядом с ней, поправляя макияж. После того, как она закончила с волосами, девушка положила расческу на раковину и подошла к своей сумке, чтобы достать одежду и разложить её.       — Тебе надо оставить волосы распущенными, — заметила Шерил, и Бетти посмотрела на нее через плечо.       — Что?       — Я заметила, что ты была с распущенными волосами на днях, и мне показалось, что тогда ты выглядела очень мило. Ты и так хорошенькая, но с волосами, обрамляющими лицо, выглядишь потрясающе. Ты не представляешь сколько мальчишек разглядывали тебя.       — Серьёзно? — скептически спросила Бетти, приподняв бровь.       — Да, вполне. Я уже говорила тебе, что ты прекрасна, — сказала она, нанося тушь на ресницы. Шерил подошла к Бетти и провела рукой по рубашке, которую она положила на скамейку.       — Держу пари, если бы ты одевалась немного иначе, то точно приковала бы абсолютно все взгляды. Тогда точно заметишь, как много людей смотрят на тебя.       — Если бы я одевалась так, как вы двое, мою мать бы инфаркт хватил. Ты можешь больше никогда меня не увидеть, потому что она заперла бы меня в моей комнате, как Рапунцель.       — Ты такая драматичная, — сказала Шерил, снимая рубашку со скамейки, — у меня в шкафчике есть запасная одежда, знаешь, на всякий случай. Попробуй надеть её, но если тебе не понравится, то можешь надеть свою. Договорились?       — Ну, хорошо, — сказала Бетти со вздохом, зная, что эти двое не отпустят её, пока она хотя бы не примерит наряд. Шерил хлопнула в ладоши и с улыбкой направилась к своему шкафчику.       — Ты серьёзно хранишь здесь запасной наряд? — спросила Вероника, отвернувшись от зеркала и облокотившись на раковину, после того как убрала косметику обратно в сумку.       — А что, если я уроню что-нибудь на свою одежду? Я что, должна носить грязную весь день?       — Ладно, неважно.       Бетти взяла одежду из рук Шерил и начала натягивать её, ярко-красный цвет делал девушку бледнее, чем она была на самом деле, в то время как Шерил и Вероника смотрели на неё. Рубашка была ярко-красной, фирменного цвета Шерил, короткий топ из материала, который облегал фигуру Бетти. У него был низкий вырез, подчеркивающий грудь, что заставляло Бетти осознавать, как много кожи было видно. Шерил соединила его с черной юбкой из искусственной кожи, которая заканчивалась на середине бедра.       Она шагнула вперед, чтобы посмотреть в зеркало, увиденное было странным для неё, но не совсем нежеланным. Почти всю жизнь она носила пастельные тона и мягкие розовые, и ей было всё равно на свои наряды, но этот заставил понять, что, возможно, она могла бы немного расширить свой гардероб, чтобы включить некоторые более смелые цвета и виды одежды. Шерил и Вероника стояли по обе стороны от неё, казалось, ожидая реакции, когда она провела руками по материалу юбки.       — Мне это нравится, — восхищённо сказала Купер, заставив их обеих улыбнуться.       — Я так и знала! — самодовольно выкрикнула Шерил и отвернулась, чтобы переодеться, — ты можешь вернуть их позже.       — Может быть, это поможет Арчи понять, что ты больше не маленькая соседская девочка, — сказала Вероника, положив подбородок на плечо Бетти.       — Он, вероятно, просто попытается заставить меня прикрыться, надев на меня свою школьную куртку, — подытожила она, рассмеявшись вместе с Вероникой.       — Мальчики могут быть глупыми.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.