Цена славы

Перевод
R
Завершён
679
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 8 381 слово, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
679 Нравится 61 Отзывы 115 В сборник

Глава 3

Настройки

***

За следующие несколько месяцев между Джоном и Шерлоком всё утрясается, и на Бейкер-стрит воцаряется покой. Они работают над делами, преследуют преступников и спорят, чья очередь покупать молоко. Джон чувствует, что его жизнь прекрасна. Теперь он может свободно признаться себе, что его чувства к Шерлоку больше, чем дружеские, но он хорошо знает, что они никогда уже не станут такими, как раньше, пока они с Шерлоком так замечательно ладят. Джон обновляет свой блог и следит за последними новостями в сообществе. Жизнь течёт как обычно до одного весеннего дня. Джон приходит домой из хирургии и находит квартиру пустой. Нахмурившись, он посылает смс. «Где ты? – Д» «Дело – Ш» «Тебе нужна моя помощь? – Д» «Нет. Почти раскрыл. Буду дома через несколько часов – Ш» Джон кивает, даже зная, что его никто не видит. Он заваривает чай и садится за стол, чтобы проверить свою электронную почту и обновить блог. Он собирает воедино информацию о последнем раскрытом деле металлурга и охранника, который помогал ему провозить контрабандой драгоценные сплавы за границу. Из всего этого должен получится интересный рассказ. Он только что напечатал название «Приключения на медных пляжах», когда понимает, что не хватает некоторых фактов. Джон хмурится. Он должен найти информацию на ноутбуке Шерлока. Он чувствует, что это может быть нарушением, войти в комнату и поискать, но Шерлок копается в его компьютере, никогда не спрашивая разрешения. А это поможет ему с рассказом. Он будет быстр, и скажет об этом Шерлоку, когда тот вернётся домой. Чувствуя себя лучше из-за такого решения, он идёт в комнату Шерлока. Ноутбук Шерлока лежит на тумбочке. Он не защищал его паролем, заявив, что никто и никогда не полезет в него, хотя Джон уверен, что это происходит потому, что тот слишком ленив, чтобы из-за этого беспокоиться. Джон попытался объяснить Шерлоку меры защиты личной жизни, но прямо сейчас радуется, что тот его проигнорировал. Джон щёлкает крышкой и экран оживает. Там открыт текстовый документ, но Джон его сворачивает, чтобы найти папки с досье. Когда он их находит, разум наконец-то его догоняет, и он моргает. Джон хмурится, когда обдумывает то, что прочитал и где он это прочитал. Просто фрагмент фразы. «Шерлок провёл языком вдоль ключицы Джона и...». Какого чёрта, откуда это тут взялось? Джон нажимает кнопку «Назад», чтобы посмотреть список из папок, но этих слов нет нигде. Джон хмурится и смотрит на текстовый документ. Он медлит минуту, а затем его открывает. Его глаза становятся огромными, когда он понимает, что читает. «Шерлок притягивает Джона поближе и глубоко его целует. Ему недостаточно мягких губ Джона и удивительных тихих стонов, которые тот издаёт. Шерлок разрывает поцелуй и смотрит Джону в глаза. – Я очень тебя люблю. Ты понятия не имеешь, как долго я хотел тебе это сказать. – Почему же не сказал? – спрашивает Джон, гладя Шерлока по лицу. – И рискнуть тебя потерять? Никто никогда не любил меня, Джон, и я предпочёл бы тебя в качестве друга, вместо того, чтобы тебя не было рядом. – Я никогда не оставил бы тебя, Шерлок. – Почему нет? Все остальные оставляли. Я... я не тот человек, в которого влюбляются. Когда они видят, какой я на самом деле, все уходят. – Я никуда не уйду, – говорит Джон, обнимая Шерлока. – Я люблю тебя, так что ты мог бы уже привыкнуть к этому. – Что угодно для тебя, Джон, – шепчет Шерлок, наклоняясь для ещё одного поцелуя». Джон стоит там, не зная, что делать. Это похоже на то, что выложено на фан-сайте. Джон мог бы даже выкинуть это из головы, как что-то, что Шерлок там читал, за исключением того, что данная история ещё не закончена. Это может означать только одну вещь, и Джон просто не может не подумать об этом. Он идет в меню «Пуск», находит недавно открывавшиеся документы и щёлкает правой кнопкой мыши по чему-то под названием «Улыбка Джона», чтобы компьютер показал местоположение файла. То, что он находит, является папкой под названием «Истории». Глаза Джона становятся ещё шире, когда он видит, у какого количества файлов есть имена, которые включают «Джона и Шерлока». Глубоко вздохнув, он открывает один из них. Наверху есть заголовок, включающий в себя название истории, рейтинг, пейринг и автора. Он видит, что читает что-то с названием «Я смотрю только на тебя», с рейтингом NC-17, с пейрингом Шерлок/Джон, написанный SJComposer76. Джон только слегка удивлён, когда видит имя автора; он на самом деле удивлён, что не узнал об всём этом раньше. Глубоко вздохнув, Джон начинает читать рассказ. Сделав это, Джон просматривает большинство историй в папке. Некоторые из них он узнаёт, включая Пакистанскую историю. У всех один и тот же автор и очень похожие темы. В каждом Шерлок испытывает чувства любви и тоски по Джону. В конце концов Шерлок выдаёт себя, Джон догадывается об этом и объясняется в любви к нему. Они оказываются в постели и живут счастливо с тех пор; или, по крайней мере, Джон предполагает, что они так живут, поскольку истории обычно оставляют это за кадром. Он открывает ещё одну историю под названием «Для тебя я переверну небо и землю», когда слышит, как хлопает входная дверь. – Джон? Первый импульс Джона состоит в том, чтобы закрыть компьютер и уйти, но это не решит проблему, поэтому он, набравшись храбрости, кричит: – Я нахожусь в твоей комнате! – Что ты там делаешь? – удивляется Шерлок, на ходу снимая пальто. Заглянув в комнату, он видит, что Джон стоит перед компьютером. Увидев открытый документ, Шерлок замирает. Его глаза широко распахнуты. Он с трудом сглатывает и смотрит на Джона; его взгляд мечется по его лицу. Джон делает выражение своего лица максимально пустым. – Есть ли что-то, что ты хочешь мне сказать? – тихо спрашивает Джон. – Я... Джон... Я... – Шерлок смотрит на него беспомощно, с отчаянным выражением на лице. – Ты пишешь истории. О нас? Трахающихся? – Джон... Я... – И ты выкладываешь их на том фан-сайте? – Да, но... Джон чувствует внезапную вспышку гнева. Он знает, что Шерлок сделает что угодно, чтобы собрать данные, но это? Сочиняет романтичные истории о них двоих только для того, чтобы проверить реакции людей, с которыми никогда не встретится? – Всё идёт хорошо, не так ли? Ты получил много положительных отзывов? – Джон может услышать осуждение в своём голосе, но его это не волнует. Он любит Шерлока, а это чувствуется как злоупотребление доверием, как издевательство над ним. – Ты сделал много вещей, чтобы смутить меня, Шерлок, но сейчас ты пересёк линию. – Нет, Джон, это не так. – Шерлок делает шаг к нему и протягивает руку. – Да? Тогда скажи мне, на что это похоже, Шерлок. Поскольку прямо сейчас это похоже на то, что ты сочиняешь истории о нас и выкладываешь их в Интернете. – Я... ну... – Шерлок замолкает, смотря на Джона огромными глазами. – Ну, да, то есть... но... – Боже, Шерлок. Я знал, что ты можешь сделать что угодно ради эксперимента, но это? – Джон, пожалуйста. Джон сердится, ему больно и неловко. Он хочет наброситься на Шерлока и причинить ему боль, возможно, для того, чтобы прояснить в процессе собственные эмоции. Как он мог позволить себе влюбиться в кого-то настолько чёрствого? – Пожалуйста, что? Пожалуйста, не расстраивайся, что ты снова меня использовал? Не расстраивайся, что ты скрыл от меня что-то ещё? Не сердись, что моя дружба так мало для тебя значит, что ты используешь меня в качестве персонажа в рассказе только для того, чтобы изучить реакции людей? – Джон, я... – Шерлок качает головой, отводя взгляд. – Ты не мог выбрать Лестрейда и писать о нём? Использовать его, чтобы проверить свои теории? Шерлок поднимает голову, в его широко распахнутых глазах боль. Стиснув челюсть, он смотрит на Джона. – Ты думаешь, что я мог бы написать вот это о любом человеке? О том, будто у меня есть чувства к Лестрейду, Диммоку или кому-то ещё? Это не было экспериментом. Это был ты, Джон. Я писал о том, что я... – Шерлок замолкает, на его лице – паника. Он качает головой и выбегает из комнаты. Его гнев заслонил от него цель. Джон стоит и пытается обработать то, что услышал. Если он не понял его неправильно, Шерлок только что признался, что писал о том, что чувствует. Джон моргает, когда слышит, как хлопает входная дверь, и понимает, что Шерлок, должно быть, ушёл. Джон хмурится, ощущая, как ноет затылок. Он возвращается к компьютеру и просматривает историю, которую открыл. Дочитав её, он возвращается к некоторым из тех, что уже посмотрел, и только тогда начинает что-то вырисовываться. Сюжеты всех этих историй о Шерлоке, любящем Джона, но есть и другая основная тема, которую он пропустил в первый раз. Почти в каждой истории Шерлок думает, что Джон никогда не сможет его полюбить, что его вообще никто не сможет полюбить. Он – фрик, сумасшедший, некрасивый и одинокий, а затем в его жизни появляется Джон, и Шерлок безнадёжно влюбляется в человека, который видит в нём что-то хорошее. Джон качает головой, понимая, что именно так себя чувствует Шерлок. Его едкие комментарии и грубое поведение – защита против отказа, который, как знает Шерлок, обязательно будет. Джон уже это знал, просто не знал о степени повреждения. В этих историях Шерлок говорит Джону, что в жизни никто и никогда его не принимал и не заботился о нём до него. Настоящий Джон уверен, что это вызвано тем, что никто и никогда не пытался понять Шерлока, и эта мысль возвращает его к собственной разновидности смирения. Шерлок доверил Джону дружбу и привязанность, и никогда не просил у него больше ничего, даже при том, что он, по-видимому, хотел бы. Он никогда не узнает, чем заслужил такую преданность от такого осторожного человека, но теперь, когда точно понимает, что это означает, Джон ощущает себя избранным и недостойным. Есть что-то сюрреалистическое в том, что человек, в которого он влюбился, чувствовал то же самое по отношению к нему уже некоторое время. Они действительно должны поговорить об этом. А затем Джон понимает, что сначала нужно найти Шерлока, потому что он позволил ему убежать. Вздохнув, Джон вытаскивает свой телефон. «Ты в порядке?» Он ждёт несколько очень долгих минут и когда не получает ответа, пробует ещё раз. «Прости. Я не должен был кричать на тебя». «Где ты?» «Когда ты вернёшься домой, мы можем говорить?» «Пожалуйста?» Теперь Джон начинает волноваться. Сбежав по лестнице, он хватает с крючка куртку. Он понятия не имеет, где начать искать Шерлока, но не может просто сидеть в квартире, в то время как тот думает, что его ненавидят. Он начинает придумывать план, который включает в себя звонок Лестрейду, но резко останавливается, когда чуть не натыкается на Шерлока, стоящего недалеко от двери. – Слава Богу, – бормочет Джон, с трудом сдержав желание обнять Шерлока. Тот замирает. Джон делает шаг назад. – Где ты был? – Гулял. Размышлял. – Джон смотрит на Шерлока и хмурится, когда видит, что эмоциональные стены Шерлока вернулись, а его глаза пусты. – Пойдём, – тихо говорит Джон, касаясь руки Шерлока. – Я предпочёл бы этого не делать, доктор. Я загляну позже, чтобы забрать кое-что. Тебе хватит трёх дней, чтобы собрать свои вещи? Джон удивлённо моргает. – О чём ты говоришь? – Когда Шерлок не отвечает, Джон вздыхает. – Серьёзно, пойдём, мы сможем поговорить. – Я... не могу. – Челюсти Шерлока сжаты, и он смотрит куда-то за левое плечо Джона. – Не можешь? – Я не хочу слушать, как ты говоришь мне, что мы больше не сможем жить вместе, – шипит Шерлок. – И я не смогу смотреть, как ты упаковываешь свои вещи и съезжаешь. – Я не съезжаю, – тихо говорит Джон. – Ты ожидаешь, что я съеду. – Это не вопрос, и плечи Шерлока напрягаются. – Почему я должен покинуть Бейкер-стрит? – Ты не съедешь, – вздыхает Джон. – Ни один из нас не съедет, Шерлок. Мы можем, пожалуйста, подняться и обсудить это без зрителей? Шерлок в замешательстве смотрит на него, и Джону просто хочется его обнять. Когда Шерлок всё ещё не двигается, Джон подходит поближе. – Ты правда думаешь, что никто не может ответить тебе взаимностью, не так ли? – шепчет Джон. Всё тело Шерлока напрягается, и Джон качает головой. – Знаешь, ты неправ. И я на самом деле не думаю, что улица – подходящее место для того, чтобы обсуждать мои чувства к тебе. Не оглядываясь, Джон возвращается в 221Б. Он вешает куртку на крючок и устраивается в своём кресле, когда краем глаза видит Шерлока. Тот нерешительно стоит в дверном проёме, выглядя озадаченным и несчастным. Джон указывает на диван, и Шерлок медленно подходит к нему и садится. – Это не было экспериментом, – шепчет Шерлок. – Я знаю. – Я... это помогало мне справиться с моей... – Шерлок взмахивает руками, и Джон кивает. – Мне стало легче. Я мог сказать тебе что-то... предполагалось, что ты никогда об этом не узнаешь. Шерлок не поднимает голову. Он похож на человека, ожидающего, когда опустится клинок. Джон вздыхает. – А как насчёт моих чувств? – Я никогда не хотел причинить тебе боль, Джон, – голос Шерлока такой тихий, что Джону приходится напрячься, чтобы его услышать. – Я знаю, Шерлок. Я говорил не об этом. Я имел в виду свои чувства к тебе. – Они были бы классифицированы как смертоносный гнев или глубокое отвращение? – в тоне Шерлока так много самоуничижения, что Джон хмурится. – Почему ты это делаешь? Почему ты предполагаешь, что люди собираются отрицательно на тебя реагировать? – Поскольку обычно они так и делают. – А я? – спрашивает Джон, немного наклонив голову. – Нет, но я ожидаю, что сегодня всё изменится. – Почему? Потому что я увидел, что ты чувствуешь ко мне? – Потому что... – Шерлок замолкает, отводит взгляд и качает головой. – Боже, Джон, как ты можешь даже смотреть на меня, узнав о том, что я вижу во сне? – Было бы довольно лицемерно с моей стороны осуждать тебя, поскольку я видел во сне то же самое в последнее время. Шерлок выпрямляется, и Джон видит, как тот сжимает кулаки. – Мне не нужна твоя жалость, – отрезает Шерлок, с трудом контролируя голос. – Посмотри на меня, – тихо просит Джон. – Ты можешь прочитать мои намерения, бросив на меня буквально один взгляд. Скажи мне, то, что ты видишь – жалость? Или ты боишься признать, что я мог бы ответить на твои чувства. – Я... – Шерлок удивлённо моргает, выглядя так, будто у него ушла почва из-под ног. – Как ты мог? – Как я мог? – спрашивает Джон, улыбаясь. – Я уверен, что влюбился в тебя давным-давно. Я был просто слишком не уверен в себе, чтобы признать это. Но читая фанфики, видя нас с другой точки зрения, понимая, насколько ты удивительный, мне всё стало ясно. Всё, что я хочу, это – ты. Шерлок наблюдает за Джоном, широко распахнув глаза. – Джон, я... – Он замолкает, кусая нижнюю губу. – Ты имел в виду именно то, о чём писал? – допытывается Джон. Шерлок кивает. – Да. Джон, я... Ты... Джон ему улыбается. – Я знаю. Сочинение историй, должно быть, было похоже для тебя на выпускной клапан. – Да. Мне нужно было писать о том, что я видел во сне, и говорить о том, что я чувствовал к тебе, не волнуясь о том, что могу тебя потерять. Прости. Я должен был подумать о том, как ты себя почувствовал бы, если бы когда-нибудь всё это прочитал. – Я признаю, что сначала был немного озадачен, – кивает Джон. – Но это потому, что я не думал, что ты можешь испытывать ко мне такие чувства. Я думал, что это был эксперимент или шутка. – Я никогда бы так не поступил, Джон. – И это говорит человек, который думал, что положил отравленный сахар в мой кофе. – Это другое, – говорит Шерлок, презрительно взмахнув рукой. – То было для науки, а это... я не стал бы причинять тебе боль. Джон встаёт, садится рядом с Шерлоком на диване и берёт его за руку. – Итак, что же мы теперь будем делать? – мягко спрашивает Джон. – С чем? – Это... с нами. – Что ты хочешь сделать? – шепчет Шерлок. Джон улыбается, глядя на Шерлока, который уставился на него со страхом. Джон молча наклоняется вперёд, и его губы встречаются с губами Шерлока в нежном поцелуе. В течение нескольких секунд Шерлок сидит неподвижно, и Джон ощущает, что начинает паниковать, но потом тот расслабляется, и поцелуй становится чем-то удивительным. Джон поднимает руки и зарывается пальцами в завитки Шерлока, когда углубляет поцелуй, и тот стонет. Джон разрывает поцелуй и смотрит на него. – Всё хорошо? Шерлок кивает. – Это было ещё лучше, чем я мог представить. – Шерлок глупо улыбается, и Джон чувствует, как его захлёстывает волной любви к нему. – Мне кажется, что у тебя есть довольно много идей насчёт того, чем мы можем заняться, – говорит Джон, наклоняясь и целуя Шерлока в нос. – Почему бы нам не пойти в мою комнату, и ты сможешь показать мне некоторые. – Ты уверен? – спрашивает Шерлок, изучая лицо Джона. – Да. – Джон протягивает руку и гладит Шерлока по щеке. – Я люблю тебя. Я знаю, что ты не так часто слышал такое в своей жизни, но я собираюсь это изменить, поэтому привыкай. Джон немного нервничает, говоря эти слова вслух, но они производят на Шерлока впечатляющий эффект. Его глаза огромные и беззащитные, и Джон видит все эмоции на его лице. Шерлок выглядит немного ошеломлённым, но более счастливым, чем он когда-либо его видел, и Джон полон решимости защищать и беречь этого человека. Он наклоняется к Шерлоку и шепчет ему на ухо: – Я люблю тебя, Шерлок. Вздрогнув, Шерлок отстраняется, а потом улыбается Джону, уставившись на него в изумлении. Шерлок наклоняется и снова его целует, и Джон думает, что действительно мог бы к этому привыкнуть. Он улыбается напротив губ Шерлока, и тот, отстранившись, на него смотрит. – Что? Почему ты так улыбаешься? – Потому что я счастлив. Я здесь, с тобой, обнимаю и целую тебя. Это – всё, что я хотел, и ты просто дал мне это. Спасибо. – Это – то, что я тоже хотел, – говорит Шерлок, смущённо улыбаясь. Он берёт Джона за руку. – Ты правда хотел подняться наверх? Джон смеётся. – Если это – то, что ты хочешь, тогда да. – Он смотрит на Шерлока, и выражение его лица серьёзное. – Но если ты не готов, если ты хочешь подождать, мне будет достаточно объятий и поцелуев на диване. Мы не будем делать ничего, что ты не хочешь. – Я ничего не могу обещать, но я хотел бы попытаться подняться наверх. – Шерлок выглядит возбуждённым, но не сомневающимся, поэтому Джон кивает. – Конечно, всё будет хорошо. Я с человеком, которого люблю, что может быть лучше? Шерлок фыркает. – Ты – безнадёжный романтик, Джон, – говорит он, вставая на ноги. Подойдя к двери, он останавливается и поворачивается, чтобы посмотреть на Джона. – Это – одна из многих вещей, за которые я тебя люблю. У Джона перехватывает дыхание, и он сжимает губы, поражённый тем, как его переполняют эмоции. Оставим за Шерлоком право его удивлять. Он действительно любит этого человека. – Джон, – обращается к нему Шерлок, даже не оглядываясь назад. – Есть несколько вещей, о которых я недавно прочитал в сообществе, и мне любопытно их попробовать. Возможно, позже мы сможем прочитать несколько историй вместе и проверить их? – Почему нет, – смеясь, соглашается Джон. Ему приходит в голову мысль, что его и так не скучная жизнь стала намного увлекательней, и он не может не улыбнуться, поднимаясь по лестнице за Шерлоком.

***

Три месяца спустя Джон сидит за своим столом и обновляет блог. Они с Шерлоком только что закончили международное дело о контрабанде, и Джон хочет рассказать о нём как можно быстрее. – Джон? – зовёт Шерлок, и Джон может услышать, что тот спускается по лестнице из их спальни. – Я – в гостиной. – Ты мог бы прочитать это для меня? – Шерлок ставит свой ноутбук на стол напротив Джона. – Ты его закончил? Как быстро. – Приблизительно десять минут тому назад. Это не так долго, на самом деле. Я назвал её «221Б». Я могу узнать твоё мнение? – Я никак не могу к этому привыкнуть, – сознаётся Джон, качая головой. – Только наши поклонники написали бы историю, связанную с нашим адресом. Это круто, правда. Шерлок стоит рядом, глядя на него выжидательно, и Джон смеётся. – Прости. Конечно, я это прочитаю. Он отодвигает свой ноутбук в сторону и тянет Шерлока поближе, чтобы тот тоже видел экран. Он чувствует, что Шерлок волнуется. «Шерлок смотрит на Джона, наблюдая, как тот спит, и изучая, как свет из окна рисует узоры на его лице и волосах. Дыхание Джона ровное и тихое, а грудная клетка поднимается и опускается с каждым выдохом. Джон немного меняет во сне позу, и простыня сползает, обнажая его грудь. Шерлок борется с желанием поцеловать его в живот. Шерлок всё ещё ощущает вкус Джона на своих губах, чувствует его губы на своей коже, и ему жаль, что он не может определить количество того, что чувствует. Эмоции для него в новинку, они всегда были бременем, слабостью, которую он отказывался себе позволять. Но Джон доказал обратное. Он понимает, что вместо того, чтобы нанести вред Шерлоку, их любовь сплотила их, сделав обоих только сильнее. Шерлоку больше не приходится иметь дело с вещами, которых он боится. У него есть Джон, чтобы поддержать его и встать рядом. И Шерлок – тот, кто обняв Джона, помогает ему бороться с кошмарами, хотя они, кажется, приходят всё реже и реже в эти дни. Шерлок любит Джона всем сердцем, и в этой любви он находит прощение и принятие, он даже не предполагал, что такое может случиться. Когда Шерлок сворачивается рядом с Джоном и обнимает его, он знает, что нашёл свою родственную душу и бенедикта*». Джон хмурится, глядя на Шерлока. – Его... что? – Которая часть? – спрашивает Шерлок, наклоняясь вперёд. – Его родственная душа и его... кто? – Это – реальное слово, Джон. Оно означает жениха или мужа. – Ты понимаешь, что должен будешь объяснить мне это, не так ли? Никто из нас не собирается... – Требуется минута для того, чтобы понять сказанное Шерлоком. – Подожди минуту. Муж? Произошло что-то, о чём я не знаю? Шерлок улыбается. – Это – просто история, Джон. – Чёрта с два. Я знаю, что ты так выражаешь свои эмоции. И это не является жалобой, между прочим, – добавляет Джон, когда Шерлок хмурится. – Это намного лучше, чем стрелять в стену или дуться. Итак, что ты хочешь этим сказать? Шерлок вздыхает. – Только то, что говорю. Я люблю тебя, и ты заставил меня увидеть, что это не слабость, признавать это. Ты делаешь меня лучше, чем я есть, ты делаешь меня счастливым, и я хочу быть с тобой всю оставшуюся часть наших жизней. – Шерлок, ты делаешь мне предложение? – Джон смотрит на него, широко распахнув глаза. – Конечно, нет, – отмахивается Шерлок. – По крайней мере, ещё нет. Мы вместе в течение трёх месяцев... немного рано, чтобы начать планировать свадьбу. Не так ли? Шерлок хмурится, и Джон, засмеявшись, тянет его на себя для поцелуя. – Мы можем подождать со свадьбой, дорогой, но тебе придётся отредактировать эту историю. Как твой официальный бета-читатель, я просто не могу позволить тебе это опубликовать. – Прекрасно, – фыркает Шерлок. Он поворачивает к себе свой ноутбук и начинает печатать. У него уходит на это меньше минуты, а потом он поворачивает ноутбук экраном к Джону. – Лучше? «Шерлок любит Джона всем сердцем, и в этой любви он находит прощение и принятие, он даже не предполагал, что такое может случиться. Когда Шерлок сворачивается рядом с Джоном и обнимает его, он знает, что нашёл свою родственную душу, и им никогда не будет скучно». Джон не может не засмеяться. Он чувствует такую любовь к сумасшедшему человеку, с которым разделяет свою жизнь. – Плохо? – спрашивает Шерлок. – Нет, чудесно, – улыбается Джон. – От тебя это – лучший комплимент, и я польщён тем, что ты так считаешь. – Правда? – Шерлок смотрит на него с подозрением. – Правда. Шерлок улыбается, и Джону просто хочется снова его поцеловать. Он наклоняет голову и смотрит на Шерлока. – Я могу написать об этом позже. Почему бы тебе это не опубликовать, и я встречу тебя наверху. Мы можем прочитать несколько историй, и ты можешь показать мне, как не скучно? Лицо Шерлока вспыхивает, он хватает свой ноутбук и направляется к двери. Но потом останавливается и оглядывается. – Джон? – Х-м-м? – Я правда тебя люблю, ты знаешь. – Конечно, знаю. Я просто читал, что ты чувствуешь. И я надеюсь, что ты знаешь, что я тоже тебя люблю. – Я знаю, – кивает Шерлок. – Но я почувствовал бы себя намного лучше, если бы ты поспешил. Я очень не хочу быть вдали от тебя. – Я в пути, – говорит Джон, смеясь и закрывая свой ноутбук. Он встает и идёт за Шерлоком, думая, что никогда в своей жизни не был счастливее. *** Примечание: * – Бенедикт (англ. benedict) – новобрачный, изменивший своему намерению никогда не жениться. По имени героя комедии Шекспира «Много шума из ничего».
Примечания:
679 Нравится 61 Отзывы 115 В сборник
Отзывы (29)