ID работы: 873588

Those Sad Blue Eyes

Слэш
Перевод
R
Заморожен
374
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
124 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
374 Нравится 194 Отзывы 155 В сборник Скачать

Chapter 6

Настройки текста
- Ты не будешь возражать, если мы съездим ко мне домой? – спросил Гарри, глядя на Луи. Луи покачал головой, вставая с того места, где они просидели последние полтора часа, разговаривая обо всём и ни о чём. Отряхнув брюки, он наблюдал за Гарри, который тоже поднялся. - Я просто хочу убедиться, что с мамой всё в порядке, - объяснил Гарри, улыбнувшись. Они неспешно направились к машине. Ни один из них не испытывал эмоционального возбуждения – на душе было хорошо и спокойно. - Спасибо… За сегодня… - добавил Гарри. Он повернул голову, чтобы посмотреть Луи в глаза, и обнаружил, что тот тоже обернулся к нему. - Мы отлично провели время, - согласился Луи, придвигаясь совсем близко к собеседнику. Гарри нервно сглотнул, когда это почувствовал. Это было немного … странно. По-хорошему странно. Гарри повернул голову, чтобы взглянуть на чёрную Porsche, припаркованную на небольшом клочке грязной земли. И вдруг почувствовал, как Луи, нежно приобняв его, положил руку на нижнюю часть его спины. Теперь они были невероятно близко и соприкасались телами при ходьбе. От всего этого у Гарри перехватывало дыхание. Он понимал, что нервничать из-за такой простой ласки по меньшей мере глупо. Но Гарри не знал, как реагировать. Поэтому он решил просто ответить взаимностью и тоже обнял Луи. Гарри не знал даже точно, что всё это означает. Были ли это выражением дружеской симпатии или в этом был какой-то романтический подтекст. Но, в общем-то, это было не так важно, потому что и в худшем случае у Гарри будет отличный друг. Когда они подошли к машине, объятия пришлось расцепить, чтобы можно было сесть в такой знакомый Гарри салон. Оказалось, Луи прекрасно помнил, где живёт Гарри, что заставляло последнего время от времени удивлённо думать: «как он не запутался?» и «какая хорошая у него память». - Хочешь зайти? – спросил Гарри, как только машина затормозила на подъездной дорожке. Гарри прекрасно понимал, что в его доме нет ничего особенного, но всё равно не смущался, потому что знал, что Луи его точно не осудит. - Твоя мама не будет против? – спросил Луи, глядя на Гарри. Гарри пожал плечами. - Я уверен, она будет счастлива познакомиться с одним из моих друзей. Луи задумался на несколько секунд, как будто решал, действительно ли это такая хорошая идея. Потом отстегнул ремень безопасности, вышел из машины и последовал за Гарри к входной двери. После недолгих поисков Гарри наконец извлёк из кармана ключи и открыл дверь. - Мам, - позвал он, переступая порог. Пропустив Луи вперёд, он закрыл дверь. - Я на кухне, дорогой! Луи следовал за Гарри, который вёл его по направлению к кухне. - Извини, если мой дом не оч… - Он прекрасный, правда, - перебил его Луи, ободряюще улыбаясь. Переступив порог кухни, он сразу увидел женщину, сидящую за столом. Она выглядела молодо и была очень красива, несмотря на ещё видневшиеся синяки в области скул и потрескавшиеся губы. - Здравствуй, - произнесла она несколько удивлённо, переводя взгляд с Гарри на Луи и обратно. - Это Луи, мам, - сказал Гарри и направился прямиком к холодильнику. – Хочешь пить? – это уже было адресовано Луи. Луи отрицательно покачал головой и присел за стол – рядом с мамой Гарри. - Привет… - он чуть улыбнулся ей. Энн рассматривала Луи несколько секунд перед тем, как ответить. - Здравствуй, Луи. Не каждый день она знакомилась с друзьями Гарри. Последним, кого он ей представлял, был Зак – и вот чем всё закончилось. Гарри вернулся к ним и тоже уселся за стол. Он чуть улыбнулся Луи перед тем, как отпить воды из своей бутылки. - Угадай, кто сегодня приходил в ресторан, - спросил Гарри маму после того, как поставил бутылку на стол. - Кто? - спросила Энн, глядя на сына. - Зак. - Ооо, - она закатила глаза и повернулась к Луи. – Ты уже познакомился с этим мелким подонком? - Подонком? – Гарри расхохотался. – Ничего себе, мам. - Да, познакомился, - Луи издал тихий смешок. – Что он, что его друзья – полные придурки. Было заметно, насколько близок Гарри со своей мамой. Он практически всё ей рассказывал, у них были какие-то общие шутки. Совершенно очевидно, что они лучшие друзья. Луи провёл с ними гораздо больше времени, чем рассчитывал. Ему ужасно нравилось общество Гарри и, к его собственному удивлению, его мамы. Они переместились из кухни в гостиную и делились забавными и смущающими историями из жизни и говорили обо всём, что приходило на ум. Луи рассказал несколько историй о том, как родители забывали его в парке, когда ему было только восемь. И как они забыли его в магазине, когда ему было уже одиннадцать. Разговор опять вернулся к этой теме, когда Энн попросила Луи рассказать о его родителях. Позже она даже предложила ему остаться у них с Гарри, но Луи вежливо отклонил это предложение, сказав, что приехал только на лето, а потом ему снова придётся возвращаться к той жизни, что он вёл в Донкастере. Гарри знал уже многое о жизни Луи, но этот разговор заставил его восхищаться им – даже больше, чем до этого. Время пролетело быстро, и никто из сидящих в гостиной не обращал на него внимания, пока не раздался пронзительный звон телефона Гарри, заставивших всех троих подпрыгнуть. Это был Зейн, который спрашивал, готов ли Гарри к смене номер два. У Луи практически случился сердечный приступ – надо было ехать домой. На самом деле, не хотелось даже видеть родителей, наверное, удивлённых, что он до сих пор не соизволил позвонить. Хотя, конечно, очевидно, что они даже не осознали ещё, что он не на месте. Луи поблагодарил Гарри и его маму за приглашение и даже обнял Энн на прощание, прежде чем направиться к своей машине вместе с Гарри, который вышел его провожать. - Сегодня было классно, - тихо сказал Гарри, глядя на Луи, который уже открывал дверцу машины. - Я сто лет не видел маму настолько счастливой, честно, - он ласково улыбнулся. Луи кивнул, соглашаясь. - Да, один из лучших дней за много-много месяцев. Самое грустное, что это действительно было так. Луи не мог вспомнить, когда он последний раз проводил время с друзьями и чувствовал себя таким счастливым и беззаботным. С Гарри можно было отпустить себя, потому что Луи был уверен, что его рука не окажется у него в кошельке или штанах. Луи привык к отношениям, в которых никому нельзя доверять и никогда нельзя знать наверняка, чего от тебя хотят. Никто не хотел просто дружить с ним, по-настоящему. Гарри смотрел на Луи так, будто хотел что-то сказать, но не говорил. И прежде чем он осознал, что происходит, губы Луи коснулись его губ. Это был почти невесомый поцелуй, который длился всего несколько секунд, но всё же поцелуй. Губы Луи были мягкими, тёплыми и совершенно потрясающими на вкус. От Луи пахло шоколадом, чаем и лосьоном после бритья. Божественно. Щетина немного царапалась, и от этого ощущения что-то в животе Гарри скручивалось в тугой узел. Целуя Гарри, Луи положил руки на его тоненькую талию и притянул к себе. Всего несколько секунд поцелуя, а Гарри – он это точно знал – отпустит ещё не скоро. Он широко улыбнулся, и потрясающе влажные сладкие пухлые губы Луи растянулись в ответной улыбке. - Увидимся ночью, Гарри, - тихо сказал Луи, прежде чем сесть в Porsche и уехать, оставляя Гарри в оцепенении. ~ - Вы сделали что? – вопил Зейн, глядя на Гарри бешеными глазами. Они только что вышли из машины и теперь шли к ресторану, который Гарри научился любить за прошедшую неделю. - Да, Луи поцеловал меня, - улыбнулся Гарри, чуть прикусывая губу. Он как будто всё ещё ощущал этот поцелуй. Зейн первый, кому он об этом рассказывает. Зейн искренне удивился. Он знал, что эти двое становятся друзьями, но последнее, чего он ожидал, - это что-то подобное. Было видно, как хорошо Гарри в обществе Луи. Зейн редко видел его таким. И Луи относится к нему доброжелательно. Ведь Зейн в каком-то роде несёт ответственность за Гарри. Они всегда были очень близки, и страдания Гарри ранили и Зейна. Гарри всегда был таким счастливым и ласковым до того, как Зак его бросил. Тогда Гарри думал, что он недостоин того, чтобы его любили, и Зейн потратил много сил и времени на то, чтобы убедить его, что он гораздо лучше многих парней здесь. - Ии.. Мне понравилось. Очень, - продолжал Гарри. – И это меня пугает. Зейн чуть нахмурился, когда, войдя в ресторан, заметил бездельничающего Найла. В ресторане больше никого не было и не будет, как и всегда, не считая Луи, который придёт через несколько часов. - Тебе не стоит бояться, дружище. - Я имею в виду… что если будет, как с Заком? – тихо сказал Гарри, кусая губы. Это было одной из причин, почему он ни с кем не встречался после Зака. И даже не пробовал. Он не хотел довериться кому-то, а потом снова оказаться брошенным. - Он разве хоть сколько-нибудь на него похож? – спросил Зейн. - Нет. Совсем не похож. Гарри пожал плечами. В этом-то всё и дело. Луи был совершенно другим, и это пугало. ~ Луи взял с кровати вибрирующий телефон и нахмурился. Пора уже было выходить из дома, чтобы идти к Гарри в ресторан, и из-за этого настроение Луи было приподнятым, и ему совершенно не хотелось отвечать на звонок. Увидев код Донкастера, он бросил телефон обратно на кровать. Лиам, Стэн и Ханна были единственными людьми, кому бы он ответил. Только им. Телефон снова зазвонил. На этот раз это был отец. Луи сглотнул и ответил, немного нервничая. - Да? - Водитель заедет за тобой через десять минут. Мы должны присутствовать на званом обеде. Надень смокинг и предупреди сестёр, - и он бросил трубку. Луи швырнул телефон на кровать. Сделав глубокий вдох, провёл пальцами по волосам. Он не сможет прийти к Гарри сегодня из-за этого обеда. Они всегда оставались на таких мероприятиях дольше, чем планировали изначально. Обычно всё заканчивалась тем, что родители оказывались изрядно выпившими и Луи нужно было присматривать за сёстрами. И вся проблема заключалась в том, что у Луи не было номера телефона Гарри, или номера ресторана, или хотя бы чьего-нибудь. Он не сможет даже предупредить его о том, что не придёт сегодня. Луи, следуя приказу отца, вышел из комнаты, чтобы разыскать сестёр и предупредить их об обеде. ~ Луи должен был прийти уже час назад. У Гарри неприятно сосало под ложечкой. Это ему совсем не нравилось. Знакомый звон колокольчиков делал Гарри чуть счастливее каждую ночь. Но сегодня он чувствовал себя очень плохо, потому что так и не увидел Луи после того поцелуя. А вдруг Луи передумал. Гарри понимал, что у него своя жизнь и что у него есть дела и поважнее. Гораздо важнее, чем Гарри. И вокруг него много людей, которые не надоедают ему и не навязываются. Всё это убивало Гарри, но больше всего он боялся, что Луи не пришёл из-за поцелуя. Зейн начинал потихоньку ненавидеть этого парня, которого едва знал, потому что слишком беспокоился за Гарри. ~ Луи выглядел очень подавленным. Зал пестрил модными костюмами и платьями, которые явно стоили целое состояние. Луи нацепил свою лучшую фальшивую улыбку и взял Лотти под руку, ведя её по залу. Луи пришлось надеть смокинг, но он уже привык носить его. У него было огромное количество разных смокингов и костюмов. К их семье подошло несколько человек, но все они были заняты разговором с родителями Луи и его маленькими сестрёнками. Кое-кто улыбался ему, но не более. Поэтому ничто не мешало ему пробраться к столу, сесть и наблюдать за людьми вокруг. Ему доставляло особенное удовольствие рассматривать, как люди одеты, и наблюдать, как они себя ведут. Луи услышал искусственный смех своей мамы. Она изо всех сил старалась казаться заинтересованной в беседе. Но от неё за километр разило фальшью. Как и от каждого в этом зале. Интересно, что Гарри делает сейчас. Может быть, он ищет его… Или просто ждёт Луи, надеясь, что он придёт, ведь он пообещал. Луи нахмурился и взял бокал шампанского с подноса проходящего мимо официанта. Если бы только сейчас у него каким-то волшебным образом появился номер Гарри! Луи вздрогнул, когда Лотти неожиданно приземлилась рядом с ним. - Что с тобой? – обеспокоенно спросила она. - Что? Нет, ничего. Я в порядке, - ответил Луи, протягивая руку за вторым бокалом шампанского. Лотти издала тихий смешок. - У тебя на лице всё написано. - Я не хотел ехать, ты же знаешь, - ответил Луи и поставил бокал на стол. - Или это из-за того, что ты сейчас должен быть в другом месте с Гаааарриии, - Лотти подмигнула ему и увидела, как меняется выражение лица её брата. – Если хочешь, я могу попробовать как-нибудь прикрыть тебя. Я же хорошая сестра. - Всё равно уже слишком поздно… - В самый раз, если ты поедешь прямо сейчас. А мама с папой, как всегда, будут так пьяны, что даже не заметят, что тебя нет. Так что… Просто вызови такси и всё, - улыбнулась Лотти. Луи поднялся. - Спасибо тебе, Лотти. Я люблю тебя, - он улыбнулся и порывисто обнял сестру, после чего выскользнул через боковую дверь в надежде найти какой-нибудь транспорт. Это место находилось достаточно далеко от ресторана, но Луи надеялся успеть перехватить Гарри до того, как он уйдёт домой. Он запрыгнул в такси, озвучил название ресторана и наконец-то покинул это место. Всю дорогу он не отрывал взгляда от часов, надеясь, что не опоздает. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем они добрались до ресторана. Луи всё ещё был в этом дурацком смокинге, но уже успел снять пиджак и повесить его на руку. Галстук-бабочка был развязан и теперь свободно свисал с шеи Луи. Машина Зейна была ещё у ресторана. Входя внутрь, Луи опустил голову, чувствуя себя слишком разодетым для этого места. Зейн, увидевший его, замер. - Вау. Неужели всё-таки появился. Кое-кто уже весь извёлся, - насмешливо протянул Зейн. – Пойду позову Гарри, - и скрылся в подсобных помещениях. Луи засунул руки в карманы, чувствуя, что начинает нервничать. Большей частью из-за того, что это будет их первая встреча после поцелуя. Луи тут же начал бы витать в облаках, если бы так не переживал, что расстроил Гарри. - Луи? Луи поднял голову и посмотрел в глаза Гарри, который тут же швырнул тряпку на стойку и вышел к нему. Губы Луи растянулись в улыбке. - Я не думал, что ты придёшь, - честно сказал Гарри. И залился румянцем. - Прости за то, что так опоздал. Нужно было кое с чем разобраться, - Луи усмехнулся, показывая на свой наряд. Губы Гарри растянулись в широкой улыбке. Его взгляд прошёлся вверх и вниз по телу Луи, но Гарри тут же осёкся, осознав, ЧТО он делает и что Луи всё видит. - Я так глупо себя чувствую, - засмеялся Луи, бросая пиджак на ближайший стол и прислоняясь к стене. Он наблюдал за Гарри, пока тот делал маленькие шажочки навстречу ему. – Просто. Я хотел прийти раньше… - Не нужно извиняться, - Гарри подошёл совсем близко и смотрел на Луи так, как будто ждал, что тот вот-вот исчезнет. - Нужно. Я должен был позвонить тебе, но… - Луи засмеялся. Гарри чуть улыбнулся, когда понял, к чему клонит Луи. Он взял со стойки чёрную ручку и написал свой номер на ладони Луи. - Мои родители на званом обеде и зверски напиваются прямо сейчас… Поэтому я могу побыть с тобой, если хочешь. Надолго не получится остаться… Но могу отвезти тебя домой потом, - проговорил Луи, улыбаясь. Гарри не дал ему закончить, выпалив: «Да-да, конечно». Он взглянул на Зейна, который подготавливал всё к началу утренней смены. - Эмм. Зейн, меня Луи домой отвезёт. Зейн подмигнул Гарри, стараясь сделать это незаметно, но Луи, конечно же, заметил. - Конечно, сладенькие мои. Гарри закатил глаза и обернулся к Луи, который уже сидел за столом. Гарри сел рядом и пристально на него посмотрел. - Я думал, ты не придёшь из-за… ну, того, что случилось… Гарри чувствовал, что начинает краснеть, поэтому сидел, не отрывая взгляда от пятнышка на скатерти. Луи, нахмурившись, смотрел на Гарри до тех пор, пока тот не поднял взгляд. - Разумеется, не из-за этого. - Я знаю. Я просто… - Гарри пожал плечами, прикусывая верхнюю губу. - Если ты не хотел, чтобы я тебя целовал, то извини… Гарри округлил глаза. - Нет, нет! Я не это имел в виду. Просто… Мне очень тяжело доверять людям. Поэтому, когда ты не пришёл, я подумал, что ты тоже из тех людей, которые добиваются своего и исчезают. Я знаю, что ты не такой… Вот почему, когда Зейн сказал мне, что ты пришёл… - он замолчал, начиная улыбаться во весь рот. Луи покачал головой, улыбаясь в ответ. - Я понимаю. Поверь мне, действительно понимаю, как страшно начать доверять людям. Но я доверяю тебе так, как никому раньше не доверял, - Луи пожал плечами. Несколько людей зашли в ресторан – начиналась утренняя смена. Было почти два часа ночи. Оставалось совсем немного времени до возвращения родителей. - Пока, чуваки, - Гарри и Луи обернулись и помахали Зейну. Найл шёл за ним, посылая в сторону ребят воздушные поцелуи. Гарри закатил глаза. - Не понимаю, почему я всё ещё дружу с ними, - засмеялся он. Луи улыбнулся и закусил губу. Подумав с секунду, он выдохнул: - Ты знаешь… Я думаю рассказать своим родителям… Что я гей. Нужно было сделать это уже давно. - Это здорово, Лу, - Гарри ласково улыбнулся. – Я знаю, что это страшно. Но рано или поздно они всё равно узнают. Луи кивнул и достал свой телефон, чтобы проверить время. Он только открыл рот, чтобы что-то сказать, но Гарри его перебил: - Тебе нужно идти, - это был не вопрос. Луи вяло кивнул. - Я приду завтра, обещаю. Они встали и вышли на улицу. Было ещё совсем темно. Луи нахмурился, вспомнив, что приехал на такси. Он посмотрел по сторонам и, увидев невдалеке нужную машину, потянул Гарри за собой. До дома Гарри они ехали в молчании. - Спасибо тебе. За то, что остался со мной сегодня, хоть и ненадолго. Это много для меня значит. Луи кивнул. - И для меня, Гарри, - тихо сказал он. Он придвинулся чуть ближе и снова нежно прижался губами к губам Гарри. Поцелуй получился быстрым, но от этого не менее прекрасным, наполненным обещанием и надеждой. Через пару секунд парни оторвались друг от друга. Тишину разорвал нежный шёпот: - Я приду завтра, - снова пообещал Луи.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.