ID работы: 873588

Those Sad Blue Eyes

Слэш
Перевод
R
Заморожен
374
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
124 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
374 Нравится 194 Отзывы 155 В сборник Скачать

Chapter 8

Настройки текста
Около половины седьмого раздался стук в дверь. Гарри ещё раз взглянул на себя в зеркало и глубоко вздохнул. Было слышно, как мама открывает входную дверь и приветствует Луи. Гарри выключил свет в комнате и стал спускаться вниз, остановившись на верхних ступеньках лестницы и наблюдая, как Энн и Луи звонко над чем-то смеются. Луи вдруг поднял голову и, заметив Гарри, ободряюще ему улыбнулся. Гарри преодолел все оставшиеся ступеньки и остановился у двери. - Мы вернёмся около девяти… - Луи приподнял брови, что придало всему высказыванию вопросительное выражение. - Хорошо, дорогой, - Энн улыбнулась, кивая. Луи улыбнулся в ответ и взял Гарри за руку. - Готов? Гарри кивнул, сразу переплетая их пальцы. Мальчики быстро попрощались с Энн и вышли на улицу. Она улыбалась, глядя на них, идущих к машине Луи. Энн была счастлива, что Гарри нашёл себе нового друга, а, может быть, и кого-то, кто значил для него намного больше. - Нервничаешь? – улыбнулся Луи, глядя, как Гарри возится и ёрзает на сидении. Конечно же, он нервничал. - Немножко. Я так долго думал, что надеть… - Ты выглядишь прекрасно, - Луи улыбнулся и снова взял Гарри за руку. Потом наклонился и ласково дотронулся губами до его нежной щеки. – Пообещай мне, Гарри. Что бы они ни говорили, ты не будешь обращать на это внимания. Гарри надел тёмные джинсы, клетчатую рубашку и белые кеды. Это не слишком-то нарядно выглядело, но у него, на самом деле, вообще не было ничего нарядного. Луи выглядел более торжественно: он был в белой рубашке и чёрных джинсах. И Гарри из-за этого ужасно смущался. - Ты так говоришь, как будто уверен, что всё будет очень легко и просто, - Гарри еле слышно вздохнул. - Послушай меня, Гарри, что бы они ни говорили… Я буду рядом. Ни на шаг от тебя не отойду. Я найду, что им ответить. Поэтому, пожалуйста, успокойся, - Луи мягко улыбнулся Гарри и погладил его длинные пальцы. - Хорошо, - Гарри снова вздохнул. – Давай просто сделаем это. - Вот это сила духа! – засмеялся Луи, заводя машину, включая радио погромче и начиная подпевать. ~ Когда, подъезжая к дому, машина преодолела массивные чёрные ворота, со стороны Гарри послышался изумлённый вздох. Дом был просто огромным. По крайней мере в четыре раза больше его собственного. Красный кирпич красиво сочетался с белыми колоннами, перед домом был разбит большой сад, в глубине которого виднелся маленький пруд. Повсюду были красивые бьющие фонтаны, из которых пили воду птицы. Вдоль подъездной дорожки росли кусты, усыпанные яркими цветами. Гарри заметил также нескольких садовников, работающих чуть поодаль. Сейчас Гарри больше всего на свете хотелось свернуться в клубок и спрятаться, потому что он чувствовал, что не вписывается сюда, что ему здесь не место. Он повернулся к Луи, который внимательно за ним наблюдал, пока он глазел по сторонам. - Ты не говорил мне, что живёшь во дворце, - пробормотал Гарри. Луи пожал плечами и отстегнул ремень безопасности. - Ну… Не я выбираю, где мне жить. - Как будто не мог заранее предупредить, чтобы я оделся поприличнее, - насупился Гарри, глядя на Луи. - Ты выглядишь просто чудесно, в сотый раз тебе говорю. Но могу и ещё повторить, - улыбнулся Луи, выходя из машины и останавливаясь в ожидании, пока Гарри сделает то же самое. - Нет, я не… - Гарри, - Луи резко остановился, схватил Гарри за плечи и повернул к себе. Тот поднял глаза. Его нижняя губа дрожала, а в глазах была настоящая паника. Луи притянул Гарри к себе и нежно прижался к его губам на несколько секунд. – Успокойся, пожалуйста. Они заметят, как ты нервничаешь, и будут делать всё, чтобы заставить тебя нервничать ещё больше. Всё будет хорошо, обещаю. Если мне удалось остаться в живых после всех этих лет, то ты точно справишься с одним-единственным вечером. - Х-хорошо, - промямлил Гарри всё ещё очень неуверенно. Но он доверял Луи. Когда они подошли к массивной белой двери, Гарри хотелось только развернуться и убежать отсюда. Когда он почувствовал вкусный запах пищи, приготовленной на ужин, всё стало ещё хуже. Всё вокруг было настолько идеально, настолько хорошо организовано, что он чувствовал себя не в своей тарелке. Казалось, что такого места вообще не может быть и всё это одна сплошная галлюцинация. Краем глаза Гарри увидел нескольких дворецких, входящих в дом. Некоторые из них кивнули Луи, но большинство просто проигнорировало присутствие ребят. Они даже не подняли глаз, как будто чего-то боялись. Луи распахнул двери и, взяв Гарри за руку, потянул его за собой. - Луи! – Луи сразу замер на месте, из-за чего Гарри врезался в него, издав тихий нервный смешок. Казалось, голос наполнил собой всё пространство в доме. Руки мальчиков мгновенно расцепились. - О, здравствуй. Должно быть, ты и есть наш сегодняшний гость, - женщина, спустившаяся по лестнице, протянула Гарри руку. На её лице не было и намёка на улыбку, и Гарри уже начинал бояться её, хотя и понимал, что это глупо. Она прошлась глазами по телу Гарри с головы до ног, оценивая и выискивая каждый его изъян. Она хмурилась, рассматривая одежду Гарри, пятнышко грязи на его кедах и слегка растрёпанные волосы. Гарри неуверенно пожал протянутую тонкую руку. - Зд-здравствуйте. Я… я.. - Это Гарри, - помог ему Луи. – Гарри, это моя мама. - Р-рад знакомству, мэм, - заикаясь, тихо изрёк Гарри. Луи снова взял его за руку и потянул за собой вглубь дома. Глаза Джей остановились на их переплетённых пальцах. Она смотрела на мальчиков, пока Луи не втащил Гарри на второй этаж. Быстро преодолев длинный коридор, парни оказались наконец у нужной комнаты. Луи открыл дверь, и они вошли внутрь. Это, очевидно, была комната Луи. Она была очень просторной. Пол покрывал чистый белый ковёр, в середине стояла большая кровать. На противоположной стене было несколько окон, из которых был виден кусочек сада и бассейн во дворе, и дверь, ведущая на балкон. Был ещё комод, на котором стояли рамки с фотографиями. - Мне нравится твоя комната, - Гарри улыбнулся, оборачиваясь к Луи. - Спасибо, - он улыбнулся в ответ и сел на кровать. – Извини, если тебе пришлось чувствовать себя неловко. - Она показалась мне не такой уж и плохой, - невнятно пробормотал Гарри, садясь рядом с Луи. – Немного жутковатая, но всё равно не настолько ужасная, как я себе представлял. Гарри привалился к Луи и прикрыл глаза. Луи вздохнул и обнял прижавшегося к нему мальчика, ложась на спину и утягивая Гарри за собой. - Подожди ужина. Я уверен, она устроит тебе допрос. - Замолчи. Ты сейчас испугаешь меня ещё больше, - глухо промычал Гарри куда-то Луи в плечо. Луи засмеялся, обнимая Гарри ещё крепче. Потом повернул голову и зарылся носом в лохматые кудряшки, мягко и ласково целуя Гарри в затылок. - Встреча с твоим папой будет не лучше, да? – Гарри почти шептал. Он сел и теперь смотрел на распластавшегося по кровати Луи сверху вниз. Луи чуть-чуть помолчал. - Как раз за него я и беспокоился. Он не самая приятная личность. - Зашибись, - Гарри снова лёг и подвинулся так, чтобы можно было положить щёку Луи на грудь. Он вдыхал потрясающий запах Луи и постепенно успокаивался, чувствуя себя по-настоящему счастливым. До встречи с ним, Гарри был совсем один. Но за две недели, что они были знакомы, Луи, казалось, заполнил собой всю жизнь Гарри. Нужно ли говорить, что он ни капельки не возражал. ~ Час спустя Гарри и Луи так же лежали на кровати, прижавшись друг к другу, гладя пальцы или играясь с волосами друг друга и иногда начиная щекоточный бой. Глаза отяжелели и слипались. Двигаться не хотелось совершенно. Поэтому никто из них не пошевелился, когда раздался тихий стук дверь и голос дворецкого, извещающего «мистера Томлинсона» о том, что ужин подан. Луи тихо обречённо застонал, сел в кровати и потянулся. Потом обернулся и улыбнулся от вида Гарри, который лежал, уютно устроившись на подушке, и наблюдал за Луи через полуопущенные ресницы. Несколько кудряшек лезли ему в глаза, но Гарри почему-то ничего не предпринимал. Он просто пристально смотрел на сидящего парня, и у него на лбу было написано, что он от Луи без ума. Луи улыбнулся, чуть прикусив губу. Он наклонился и навис над Гарри, покрывая его губы короткими дразнящими поцелуями. Но Гарри подался вперёд и захватил губу Луи зубами, не давая ему отстраниться. Луи чуть улыбнулся и прильнул к сладким губам, впуская язык Гарри и позволяя ему хозяйничать у себя во рту. Мальчики самозабвенно целовались несколько минут, пока не раздался неожиданный звук открывающейся двери. - Ой, простите, - пропищала Лотти и захлопнула дверь. Луи засмеялся и отстранился от Гарри, протягивая руку и помогая тому подняться с кровати. Гарри приводил себя в порядок, отряхивая джинсы и одёргивая рубашку, а Луи не мог отвести от него глаз. Наконец, закончив все приготовления, парни вышли в коридор. - Я в ванную. Нужно привести волосы в божеский вид. Подождёшь меня здесь? – Гарри кивнул, прислоняясь к стене. – Не скучай, - Луи игриво подмигнул и скрылся за дверью. Гарри рассматривал стены, мебель, пол, пока не услышал какую-то возню из комнаты, напротив которой стоял. Он чуть подвинулся и увидел маленькую девочку в платьице, стоящую перед зеркалом. Очевидно, она мучилась с застёгиванием платья, крутясь на месте и не имея возможности справиться с завязочками на спине. Вдруг она замерла, увидев Гарри в зеркале. - П-привет… Тебе помочь? – дружелюбно спросил Гарри. Подождав, пока девочка несмело кивнула, он медленно зашёл в комнату. – Я Гарри, - сказал он, обезоруживающе улыбнувшись, вставая на колени, чтобы быть одного роста с девочкой, и начиная застёгивать платье. - А я Дэйзи, - прошептала девочка, наблюдая за Гарри в зеркале. Когда последний бантик был завязан, Гарри ласково положил ладони ей на плечи и улыбнулся её отражению. Она наконец улыбнулась в ответ и повернулась к Гарри. - Мне нравится твоё платье. Девочка пристально рассматривала Гарри. - Спасибо, - она помолчала. – Твоя рубашка тоже ничего. Гарри мягко засмеялся, вставая. - Спасибо. Девочка, недолго думая, взяла ленточку и протянула ей Гарри. - Ты не вплетёшь мне её в волосы? – попросила она. Луи вышел из ванной и с удивлением обнаружил, что Гарри нет на том месте, где он его оставил. Он нахмурился и хотел уже броситься на поиски, но вдруг услышал тихие голоса из комнаты Дэйзи. Луи тихо подкрался к комнате и заглянул внутрь. Он остался незамеченным, поэтому смог понаблюдать за тем, как Гарри завязывает розовый бантик, завершая причёску Дэйзи. Девочка повернулась, чтобы широко улыбнуться своему гостю, но быстро сникла, как только увидела Луи. После этого она просто встала и вышла, оставляя Гарри в комнате. - Как тебе удалось поговорить с ней? Со мной она ведёт себя так, как будто боится, - Луи нахмурился, прислоняясь к косяку. Гарри встал и подошёл к нему. - Я всего лишь спросил, не нужна ли ей помощь с завязками на платье, - Гарри пожал плечами. Луи вздохнул и притянул его к себе, чувствуя, как прижимается к нему Гарри и крепко обнимает в ответ. Через несколько секунд они разомкнули объятия, и Луи повёл Гарри в столовую. ~ - Итак, Гарри. Чем ты занимаешься? – спросила Джей, делая глоток вина и в упор глядя на Гарри. - Я.. ну, работаю в ресторане, который здесь.. вниз по улице. Там мы с Луи и познакомились, - Гарри вежливо улыбнулся. – Он просто пришёл однажды, - Гарри взглянул на Луи и свернул свой рассказ, пока не сболтнул лишнего, - и мы разговорились. Как-то так. Джей молча смотрела на него несколько секунд. - Вот как, - даже улыбка не скрыла разочарованный тон. Джей опустила глаза на тарелку, а Гарри во второй раз подумал о том, что хотел бы встать и бежать отсюда без оглядки и просто спрятаться где-нибудь с Луи. Отец Луи на миг оторвался от еды. - Так вы встречаетесь или что? Луи посмотрел на отца. Тот вёл себя с Гарри довольно грубо на протяжении всего вечера, не смотрел на него и как будто вообще не замечал. Вопрос остался без ответа. Парни и сами ещё затруднялись сказать, что они значат друг для друга. Они уже обсуждали то, как они не хотят, чтобы их «клеймили» и давали какое-то название их отношениям, но не подумали, что отвечать родителям на такой вопрос. - Мне кто-нибудь собирается отвечать или нет? – отец грозно взглянул на Гарри, который заёрзал на стуле. - Эм… - Гарри уже открыл рот, чтобы что-то сказать, попутно пытаясь утихомирить бешено скачущее сердце, но Луи перебил его. - Послушайте, правда… какое это вообще имеет значение для каждого из вас. Мы очень хорошие друзья, и этой информации для вас достаточно, - его голос звучал твёрдо и уверенно. - О, ну да, вы такие друзья, что не стесняетесь держаться за руки, целоваться взасос и… - Это не твоё дело! – Луи почти прокричал это. За столом мгновенно повисла тишина, а Луи, как ни в чём не бывало, продолжил есть. Ему не хотелось даже знать, какие эмоции сейчас на лице его отца. Луи знал, что, если бы Гарри не было здесь, разразилась бы настоящая буря. Луи поднял на секунду глаза, чтобы убедиться, что с Гарри всё в порядке. Гарри поймал его взгляд и снова уткнулся в тарелку. - Мальчики, очевидно, нравятся друг другу, - вмешалась мать Луи. – Но что будет, когда мы вернёмся в Донкастер, Луи? Как же Элеонор и все остальные девочки, которые тебе нравились? Вы думали об этом? Гарри, честно говоря, почти забыл, что Луи уедет чуть больше, чем через месяц, и оставит Гарри одного. И сейчас он осознал, что будет обладать Луи совсем не долго. Гарри нахмурился и посмотрел на Луи каким-то болезненным взглядом. Луи посмотрел на него в ответ с таким видом, будто знал, о чём Гарри сейчас думает. - Прекрати. Мне вообще не нравятся девушки. Я гей вообще-то, если вы ещё не заметили. Снова повисла тишина. Это были худшие части ужина – эти приступы тишины. В такие моменты парням оставалось только гадать, о чём думают родители и чем всё это для них может закончиться. А близняшки, Лотти и Фелисите вообще не проронили ни одного слова за весь ужин. Когда с ужином было наконец покончено, Луи резко встал и потянул Гарри за собой. Они вышли на улицу и прошлись по подъездной дорожке, заднему дворику, вокруг бассейна, обошли почти весь сад. Было уже достаточно поздно, но Гарри не возражал против этой прогулки. Ему просто хотелось побыть с Луи так долго, как он только сможет. Они устроились в белой беседке, находящейся довольно-таки далеко от дома. Гарри сидел, вплотную прижавшись к Луи и чуть подрагивая от упругих порывов ветра. Луи наклонил голову и смотрел Гарри прямо в глаза. Снова накатило это странное чувство. Оба понимали, что думают об одном и том же. О том, что лето не будет длиться вечно, и что-то большое и важное, что они делили на двоих, скоро закончится.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.