Those Sad Blue Eyes

Перевод
R
Заморожен
374
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
124 страницы, 44 479 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
374 Нравится 194 Отзывы 155 В сборник

Chapter 9

Настройки
После ужина Луи отвёз Гарри домой. Мальчики немного поболтали с Энн и поднялись к Гарри в комнату. И тут Луи прорвало. Он говорил о том, что его родители не имели права так обращаться с Гарри и о том, как ему стыдно за их поведение и за самого себя. Луи очень боялся, что Гарри может подумать, что он такой же, как его родители, и пытался его в этом разубедить. Гарри в ответ на это только улыбался и говорил, что и так знает, какой Луи чудесный. Потом они долго лежали на кровати, переплетя руки и ноги. Для Луи всё это было странно. Он никогда раньше не лежал с кем-то вот так, просто обнявшись и иногда ласково целуясь, без всякого намёка на секс. Они много разговаривали. Обо всём, что только приходило им в голову. И это было так правильно и так естественно. И для Луи тоже в новинку. Для него было чудовищно трудно найти кого-то, с кем можно вот так запросто поговорить обо всём на свете, кого-то, кто будет таким благодарным слушателем. - У тебя есть лучший друг? Там, в Донкастере, - пробормотал Гарри куда-то Луи в плечо. Они задавали друг другу вопросы и так увлеклись, что даже не заметили, что за окнами уже глубокая ночь. Луи чуть подвинулся, укутывая их обоих в одеяло, и крепче обнял Гарри. - Лиам, наверное. У меня в общем-то почти нет никого, кого бы я мог назвать друзьями.. Но… да.. Как-то так, - Гарри нахмурился и сел в кровати, глядя на Луи сверху вниз. Он не знал, что сказать, поэтому промолчал. Луи взял его за руку и притянул к себе, заставляя снова лечь. – Да я, собственно, и не особо нуждаюсь в друзьях, - Луи чуть улыбнулся, как будто старался убедить подозрительного кудрявого мальчика в том, что у него всё хорошо. - Я знаю. Но я знаю и то, каково это – когда вокруг тебя так много людей, а ты всё равно одинок… Ты такого не заслуживаешь. – Гарри серьёзно смотрел на Луи. - Тебе не стоит так беспокоиться обо мне, Гарри. Гарри ничего не ответил, потому что понимал, что ему действительно не следует волноваться за Луи. Не следует думать о том, насколько Луи одинок и какую жизнь ведёт в Донкастере. Не следует. Гарри это знал. Но всё равно беспокоился и волновался. Вздохнув, он лёг щекой Луи на грудь. - А что насчёт тебя? М? Кто твой лучший друг? – ласково спросил Луи, нежно перебирая кудряшки Гарри и накручивая их на пальцы. Гарри приподнялся, облокотившись на локоть, и хмыкнул. - О да. У меня такое безумное количество друзей, из которых я могу выбрать. - Бог ты мой, кто это у нас тут такой дерзкий, - Луи тихо засмеялся, протянув руку и несильно ущипнув Гарри за щёку. - Зейн. Или ты. Но я не знаю, считается это или нет, - Гарри смотрел на Луи несколько секунд. – С кем были твои предыдущие отношения? Луи посмотрел на нависшего над ним парня. - С девушкой, которую звали Элеонор. Я в курсе, что я гей и это неправильно, но так или иначе… Это трудно объяснить. Я встречался с девушками, чтобы никто не узнал о том, какой я ориентации. Я даже спал с ними, пытаясь обмануть самого себя, - он провёл рукой по волосам и глубоко вздохнул. - А с парнем ты когда-нибудь встречался?.. Луи поднял взгляд на мальчика с такими чистыми зелёными глазами. - Нет. Не встречался. Но у меня было несколько одноразовых перепихов на каких-нибудь вечеринках. Но каждый раз я оказывался слишком пьян для того, чтобы запомнить, каково это. Хотя подозреваю, что мне нравилось, раз уж я продолжал искать себе новых партнёров, - Луи как-то невесело усмехнулся. Гарри наклонился и поцеловал его. Их губы коротко соприкоснулись несколько раз, прежде чем Луи укусил Гарри за губу и проник языком в его рот. Они целовались почти жестоко, терзая кроваво-красные искусанные губы. Когда они оторвались друг от друга, тяжело дыша, Гарри снова лёг на бок рядом с Луи и счастливо вздохнул. - А ты? С кем ты встречался? Гарри помолчал, играясь с пуговицами на рубашке Луи. Взгляд Луи был прикован к длинным тонким пальцам, вертевшим и теребившим пуговицу. - Зак. Тот парень, помнишь? в ресторане. Он был единственным, кого я… с кем я был. Это стыдно, я знаю. - Нет, вовсе нет. Это говорит только о том, что ты не хочешь растрачиваться на всех подряд, - Луи чуть улыбнулся. – Что случилось? Между вами двумя, - Луи сделал паузу. – Не отвечай, если не хочешь. - Нет-нет. Всё в порядке. Просто… он один из тех парней, которых называют местными знаменитостями. Я начал понимать, что что-то происходит, когда ловил его взгляды и понимал, что он смотрит на меня дольше, чем нужно. Он был моей первой большой влюблённостью, и, когда он подошёл ко мне и предложил сходить как-нибудь поужинать, я, конечно, согласился. Это было глупо, знаю, но он мне действительно нравился. Я проигнорировал все предостережения Зейна. Я был в очень возбуждённом состоянии. Я ведь думал, что он действительно запал на меня. Он мог заставить меня смеяться. В конце концов даже Зейн и Найл с ним поладили. Маме он тоже понравился и вообще так хорошо влился в мою жизнь, как будто так было всегда. Но оказалось, что он хотел только залезть ко мне в штаны, что ему и удалось. Я слишком тупой, чтобы сразу понять, чего от меня хотят. - Это не так… - Луи попытался что-то сказать, но Гарри его не слушал. - Да, я очень глупый. Я думал, что он любит меня. Знаешь, сейчас уже многим неважно, чтобы первый раз был с человеком, который тебя действительно любит, но я хотел, чтобы у меня это было именно так. А для него всё было грёбанной игрой. Каждое его слово о любви, которому я верил, было ложью. И мы спали, - Гарри поморщился от этого слова. Ему бы хотелось сказать «занимались любовью», но это было бы неправдой, - только потому, что он поспорил со своими придурочными друзьями. Он хотел посмотреть, насколько я безнадёжен, ведь я ничего не умел. И вся его компания делала ставки на то, сколько раз он сможет переспать со мной, или сможет ли влюбить меня в себя, или что там ещё… Меня это просто убило. Ведь я действительно любил его, - Гарри вдруг замолчал. – Твою мать, - он зажмурился и закрыл руками лицо, разрыдавшись. Слёзы капали с подбородка, и Гарри не успевал вытирать их и только громко судорожно всхлипывал. - Гарри, - мягко позвал Луи, отрывая руку Гарри от лица и переплетая свои пальцы с его. Гарри вцепился в Луи, как будто он был его последней надеждой. - Прости. Я просто… Я никому раньше об этом не рассказывал. Никто, кроме тебя, не знает всей этой истории, - Гарри хмурился и усиленно моргал. Потом он наконец взглянул на Луи. Тот смотрел на него взглядом, полным тепла и заботы. – Я даже Зейну не рассказывал. Он думает, что Зак просто бросил меня, - Луи замер. Он не мог поверить, что Гарри настолько доверяет ему. Больше, чем кому-либо другому в его жизни. От этой мысли захотелось плакать. Луи наклонился и запечатлел на губах Гарри другой поцелуй, медленный, тягучий и любящий. Гарри медленно отстранился и посмотрел на парня перед собой. Потом улёгся на Луи сверху, устроив подбородок у него на груди, и рассматривал его лицо так внимательно, как будто хотел в нём что-то найти, но никак не находил. Луи решил заняться тем же самым. Они лежали так довольно долго, не говоря ни слова, только время от времени обмениваясь многозначительными взглядами. - Который час? – тихо спросил Луи. Гарри тихонько вздохнул и приподнялся на локтях, проигнорировав стон протеста, который издал Луи, когда перестал чувствовать тепло на своей груди. Покопавшись в кармане джинсов, Гарри извлёк телефон. - Полтретьего утра, - тихо сказал Гарри, безуспешно попытавшись скрыть грусть в сонном голосе. Как же ему не хотелось, чтобы Луи уходил. Луи скатился с кровати, а Гарри, насупившись, наблюдал за ним. Но, к его удивлению, Луи начал расстёгивать рубашку. - Ты не будешь возражать, если я останусь на ночь? Сердце Гарри застучало, как бешеное, и он торопливо закивал. - Честно говоря, я хочу этого больше всего на свете, - прохрипел он и тут же практически проклял себя за то, как отчаянно это прозвучало. Гарри не отрываясь наблюдал, как Луи быстро стянул с себя рубашку и начал расстёгивать узкие джинсы. Чуть поёжившись от холода, Луи отбросил их в сторону и забрался в кровать, обнимая Гарри и чуть-чуть дрожа. - Ну и холодильник у тебя тут, - он усмехнулся. Гарри кивнул, засмеявшись, и попытался слезть с кровати, но снова рассмеялся из-за невнятных возмущений Луи и его попыток предотвратить побег. Гарри снял рубашку и джинсы и надел серые пижамные штаны. Посмотрев на Луи, он обнаружил, что тот следит за всеми его действиями. Гарри быстро преодолел расстояние до кровати и запрыгнул в гостеприимно распахнутые для него объятия. Счастливо выдохнув, он развернулся так, чтобы оказаться с Луи лицом к лицу. Их носы почти соприкасались. Гарри чмокнул Луи в губы. - Спокойной ночи, Луи. - Хороших снов, Гарри. ~ Утром Гарри, проснувшись, обнаружил себя в объятиях Луи. Тот сопел, расположившись у Гарри на груди. Их ноги были переплетены. Одеяло съехало и обнажило плечо Луи. Гарри улыбнулся, вспоминая прошедшую ночь. Определённо, это была новая ступень в их отношениях. Но от этого на душе стало тяжело, потому что то, что между ними происходит, продлится максимум ещё несколько недель. Гарри вздохнул, обнимая спящего парня покрепче, как будто хотел навсегда удержать его возле себя. Через несколько часов нужно будет на работу, да и у Луи наверняка есть на сегодня какие-то дела. Гарри закрыл глаза, страстно желая снова провалиться в сон. Ему хотелось остаться в постели, всё так же обнимая Луи и чувствуя себя таким счастливым. Прошёл час, и Гарри снова проснулся от звонка будильника. Еле продрав глаза, он нащупал кнопку выключения. Повернув голову, Гарри обнаружил, что постель пуста. Он почти физически чувствовал, как разбивается его маленькое сердечко. На глаза навернулись слёзы. Конечно же, у Луи тоже есть дела, но как он мог уйти, даже не попрощавшись? Несколько минут Гарри лежал в кровати, чувствуя себя каким-то опустошённым и как будто раздумывая, стоит ли ему вообще сегодня вставать с кровати. Но, сделав над собой усилие, Гарри поднялся и поплёлся в ванную, чтобы принять душ и настроиться на длинный трудовой день. Спускаясь вниз по лестнице, Гарри ожидал услышать, как Зейн болтает с Энн, как обычно, но почему-то было тихо. Из гостиной доносилось тихое бормотание телевизора, но больше не было ни звука. Гарри нахмурился. Похоже, мама уже была на работе, а Зейн приедет с минуты на минуту. Гарри взял булочку со стола и пошёл в гостиную. И замер, увидев Луи, который сидел по-турецки на диване с мисочкой хлопьев в руках. Луи обернулся, и Гарри не мог перестать улыбаться во весь рот. - Доброе утро. Я надеялся, ты не будешь возражать – я позаимствовал твои штаны и футболку, пока ты спал. Всё же тут очень холодно. Твоя мама сказала, что ты не обидишься. - Да-да, всё нормально, - Гарри, продолжая улыбаться, обошёл диван и сел рядом с Луи. В груди разливалось тепло из-за того, что Луи не ушёл, но в тоже время Гарри чувствовал себя чуть-чуть виноватым из-за того, что позволил себе хоть на секунду усомниться в нём. - У тебя всё хорошо? – спросил Луи, поставив свою миску на столик перед диваном. Повернувшись к Гарри, он вглядывался в его лицо несколько секунд. С Гарри что-то происходило. - Да, я в порядке. Я просто думал, - он чуть нахмурился, - что ты ушёл, но сейчас всё уже хорошо, - Гарри выпрямился и широко улыбнулся Луи. Луи сгрёб Гарри в охапку и уложил его к себе на колени. - Ну ни фига себе. Ты думал, я вот так свалю? – Гарри растерянно смотрел на него большими глазами, и Луи усмехнулся. В конце концов Гарри покачал головой и поднял руку, чтобы погладить Луи по щеке. Кончиками пальцев он чувствовал начинающую пробиваться щетину. - Тебе нужно побриться. - Ты мне завидуешь, потому что я могу отрастить бороду, а ты – нет. - Я могу, - возмутился Гарри. - Ну конечно, малыш, - Луи подмигнул и тут же вздрогнул от неожиданности от громкого стука в дверь. Гарри изо всех сил старался не показывать, насколько ему приятно было услышать ласковое прозвище. Он спрыгнул с колен Луи и побежал к двери, открывая её резким движением и впуская Зейна. - Мы уже опоздали. Я проспал, а ты даже не позвонил мне, чтобы меня разбудить, скотина. Так что давай пошевеливайся… Ой. Привет, - словесный поток Зейна остановился, как только Луи выглянул из-за угла. - Привет, Зейн, - Луи улыбнулся. Гарри обернулся и посмотрел на Луи. - Надо идти… Мы… Увидимся вечером? Луи кивнул. - Жду-не дождусь, - усмехнулся он, провожая ребят. Затем поднялся, чтобы забрать свои вещи из комнаты Гарри. Интересно, родители заметили, что он не ночевал дома. На телефоне не было ни пропущенных звонков, ни сообщений. Так что, покидая дом Гарри, Луи не знал, что ждёт его в его собственном доме. Как бы ему хотелось провести всё оставшееся время рядом с Гарри, не отходя от него ни на шаг.
374 Нравится 194 Отзывы 155 В сборник
Отзывы (5)