ID работы: 873588

Those Sad Blue Eyes

Слэш
Перевод
R
Заморожен
374
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
124 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
374 Нравится 194 Отзывы 155 В сборник Скачать

Chapter 15

Настройки текста
Проходили дни, затем недели, начался учебный год, и Гарри чувствовал себя потерянным посреди всего этого. Он был гораздо более тихим, чем обычно. Только изредка перебрасывался парой слов с Зейном и Найлом и почти не говорил даже с собственной мамой, которой раньше рассказывал всё. Он оживляется и чувствует себя почти счастливым только тогда, когда связывается с Луи по скайпу или говорит с ним по телефону. Факт этих разговоров всегда слишком очевиден, потому что он весь светится от счастья, улыбается и как будто ненадолго превращается в прежнего Гарри. Но рано или поздно он снова осознаёт, что остался совсем один. Гарри чувствует себя потерянным. Ему даже немного жаль, что один-единственный мальчик оказывает такое огромное влияние на него, и Гарри не знает, нравится ему это или нет и что с этим делать. Он знает только, что когда-то, наверное, устанет от этого. Но это того стоит. Луи этого стоит. Гарри начинает ненавидеть работу. Он ненавидит это вечное наблюдение за пустым залом и ожидание одного-единственного знакомого перелива колокольчиков над дверью, которое сообщит ему о том, что кто-то пришёл. Но ребята не слышали его ни разу в свою ночную смену с тех пор, как Луи уехал, и Гарри это даже радовало. Он не знал, что делал бы, если бы однажды кто-то открыл дверь в то же время, когда Луи обычно приходил, вошёл в зал и оказался бы, конечно, не Луи. Гарри бы, наверное, попытался внушить себе, что это Луи, и, возможно, смог бы одурачить себя. Потом он, разумеется, увидит, что это никакой не Луи, и будет ужасно расстроен. Поэтому он старался забиться в угол и не смотреть на дверь и в пустой зал, который как будто издевался над ним. У Луи всё было по-другому. Нет, его жизнь не остановилась, как у Гарри. Жизнь продолжалась и день ото дня становилась всё более беспокойной. Он скучал по Гарри. Очень. Он переживал за него каждую секунду, но Гарри был не единственным объектом, занимавшим его мысли. У него была учёба, и «друзья», и вечеринки, и другие вещи, отвлекающие его. И Луи чувствовал себя отвратительно, когда говорил Гарри, что не может выйти на связь, потому что очень устал, или когда не брал трубку, потому что был не в настроении. Гарри не заслуживал этого. Гарри – это Гарри. Такой добрый, и невинный, и знающий Луи лучше, чем он сам себя знал. Но, так или иначе, Луи постоянно чувствовал себя виноватым. Он чувствовал себя ужасно, делая вид, что этим летом ничего не произошло, в то время как произошло что-то важное. Исключительно важное. Что-то такое, что сделало его таким счастливым, каким он не был никогда в жизни. Когда он вернулся домой, он сразу сходил на несколько вечеринок, много пил и бездельничал. Он приглашал на вечеринки девушек, стараясь заполнить пустоту внутри, и чувствовал себя из-за этого виноватым. Он постепенно отталкивал Гарри. Единственного человека, который хотел быть с Луи ради самого Луи, такого, каким он был. Не из-за его богатства или популярности. Он не хотел ранить его больше, поэтому отвечал на его сообщения всё реже и реже. И гораздо реже перезванивал. Это заставляло Луи чувствовать себя ничтожеством, но он успокаивал себя тем, что делает это для блага Гарри. Луи не мог сделать ничего, не облажавшись, и Гарри явно заслуживал кого-то получше. Гораздо лучше, чем Луи. Он не умел любить и не умел вести себя правильно в отношениях. Он знал, что в конце концов всё равно будет больно, и именно из-за этого так боялся сначала дать своему чувству имя. Но он определённо чувствовал к этому мальчику что-то такое, что ему ещё не доводилось чувствовать. Как он мог просто отказаться от этого. Но с тех пор как он вернулся домой, он, похоже, занимался именно этим – закапывал всё глубже и глубже всё, что произошло летом. - Ты в порядке? – спросил Лиам, проследив взглядом за вибрирующим телефоном, который Луи бросил на кровать. Луи смотрел на экран, пока имя Гарри не исчезло с него. Он понятия не имел, зачем он это делает. Это было очень глупо. - Я могу тебе кое-что рассказать? – спросил Луи, помолчав немного. Он сел на кровать, устраивая ноутбук на коленях, и посмотрел на Лиама. Только ему Луи мог доверять. - Конечно. - Я гей. Лиам удивлённо поднял брови. Луи никогда не говорил ему ничего такого, хотя они дружили уже тысячу лет. Было заметно, как Луи несчастен в последнее время, и, может быть, в этом причина. Потому что ему не нужны были девушки, которые бросались на него, не нужны вечеринки и друзья, потому что он жил, обманывая всех вокруг и самого себя. Он скрывал, кто он на самом деле. Скрывал даже от Лиама. - Этим летом, - продолжил Луи, прикусив губу, - я встретил одного парня. И он был таким потрясающим и таким милым. Я просто… - Как его зовут? – спросил Лиам, глядя на хмурящегося Луи. - Гарри. Он очень славный, смешной и просто шикарный. У него самые зелёные глаза на свете, и кудрявые волосы, и потрясающе розовые губы, и… - он осёкся. Он мог бы продолжать до бесконечности грузить Лиама информацией, которая ему не нужна. Поэтому он просто остановился. – Я не могу быть с ним. Лиам молча смотрел на него несколько секунд, прогоняя в голове всё, что сказал Луи. - И почему нет? - Потому что всё, что я делаю, в конце концов ранит его. Я просто… Мы вроде как вместе сейчас. Но я не хочу причинять ему боль. - Почему ты так уверен, что сделаешь ему больно, Лу? Луи закрыл лицо руками и глубоко вздохнул. - Я уже встречался здесь кое с кем и даже трахнул пару человек. И игнорирую его. Я уже делаю ему больно. - Ну так перестань, - нахмурился Лиам. – Возьми телефон и перезвони ему. - Не могу, - простонал Луи, потирая лоб руками. Он вздохнул, когда почувствовал, что телефон опять вибрирует. Но на этот раз это было смс. Извини, что отвлекаю тебя… Всё в порядке? То есть… между нами? В любом случае просто позвони мне. ещё раз извини хххх Луи нахмурился, быстро печатая ответ. Всё отлично, я просто занят. х ~ Луи перезвонил только через два дня. И ещё до того, как имя Луи высветилось на экране его телефона, Гарри мучился от плохого предчувствия. Он не знал, из-за чего оно могло возникнуть, хотя они ведь отдалялись всё больше и больше с момента их разлуки. Так что Гарри просто глубоко вздохнул и ответил. - Алло? Повисла пауза длиной несколько секунд, и только потом Гарри услышал голос Луи. - Привет. Гарри сглотнул и плюхнулся на кровать, залезая под одеяло. Он тоже помолчал немного. - А… Привет. Как дела? - Хорошо, а у тебя? – его голос был очень тихим, у Гарри от него холодок пробежал по спине. - Да, думаю, неплохо. - Это хорошо, - тихо сказал Луи. На другом конце провода Луи потихоньку сходил с ума. Голос дрожал, ладони становились влажными. Сердце скакало галопом, и он чувствовал, что вот-вот заплачет. Он так скучал по Гарри. Но он знал, что этим телефонным звонком разрушит всё, что было между ними. Он уже разрушал – как и всегда. Он сломает всё хорошее и светлое, что было в его жизни. Ему хотелось выть от этого. Он сам себя ненавидел. Когда до Луи дошло, что Гарри не сказал ничего в ответ, он проглотил ком в горле, стараясь заглушить в себе чувство вины. Его мальчик пытается найти ответы. Он уже понял, что что-то не так, он ведь лучше всех знает Луи. - У тебя точно всё в порядке? – в конце концов спросил Гарри, и Луи снова глубоко вздохнул. - Да… Я просто… Нам нужно поговорить, Гарри. Гарри знал, к чему эти слова. Он знал, что после них обычно не следует ничего хорошего, и не был готов к этому. Он бы солгал, если бы сказал, что не ожидал этого разговора, но в то же время он его не хотел и боялся. Очень. Он хотел, чтобы Луи принадлежал ему, но не сделал ничего, чтобы доказать ему это… Но сейчас уже было слишком поздно. - Л…ладно, - Гарри нахмурился, чувствуя, как начинает пощипывать в глазах. Пальцы, держащие телефон, дрожали. Он так крепко сжимал трубку, что, казалось, мог их сломать. - Я только… Я не заслуживаю такого, как ты. Правда не заслуживаю. И неважно сколько раз ты или кто-то другой убеждали меня, что это неправда. Это правда. Я просто… Всё настолько по-другому без тебя, и я уверен, что в твоей жизни тоже всё изменилось. Я просто не хочу, чтобы ты чувствовал себя обременённым мной. Я считаю, ты должен быть свободен, быть подростком, который ходит на вечеринки, пьёт и веселится, а не чувствовать себя так, будто я… - Что ты пытаешься сказать? – перебил его Гарри немного более резко, чем рассчитывал. Чувство, как будто его предали, захлёстывало парня с головой, пока он всё сильнее сжимал в ладони телефон, едва ли осознавая это. - Ты знаешь, что я хочу сказать, Гарри, - Луи почти шептал. Гарри сжал губы, и в трубке на несколько секунд повисла тишина: никто не начинал говорить. - Да, я знаю. Но я хочу услышать это от тебя, - подал голос Гарри. Луи поморщился и прикусил губу. - Гарри, - проскулил он. - Я хочу знать, это ли ты имел в виду. Луи запустил пальцы в волосы, потому что знал, что его слова прозвучат очень неуверенно. Потому что он не знал, правильно ли поступает. Он никогда ничего не знал. Он знал только, что он ничтожество и что он всегда ранит людей, которым небезразличен, и Гарри вот-вот будет добавлен в этот печальный список. Прошло полминуты, прежде чем Луи заговорил. - Я считаю, мы должны прекратить всё это, что бы это ни было между нами, и остаться просто друзьями, - сказал Луи дрожащим голосом, сжимая в руках телефон и вдруг чувствуя страшную слабость. Он готов был расплакаться. Гарри услышал дрожь и неуверенность в голосе Луи. И просто кивнул. - Ладно. Пока, Луи. - Подожди… - Что? – губы Гарри дрожали. Он чувствовал себя больным. И ужасно глупым, потому что он всё ещё переживал за Луи. Он любил его больше всего на свете и, честно говоря, не думал, что он сможет когда-нибудь так поступить с ним. Из всех людей на планете, его уничтожил Луи. - Мне жаль. - Да, мне тоже. Гарри бросил трубку сразу же и пролежал какое-то время на кровати, тупо глядя на экран телефона. Как будто эта трубка не разрушила только что всю его жизнь. Что он сделал Луи настолько плохого, что тот решил оборвать их отношения. Гарри думал, что у них всё хорошо, и так этому радовался. Он был влюблён и счастлив и думал, что Луи чувствует то же самое, но, очевидно, это не так. В душе поднималась обида, и Гарри сглотнул, стараясь её игнорировать. Он зарылся пальцами в кудряшки и уткнулся лицом в подушку, стараясь спрятаться от всего мира и сдержать льющиеся градом слёзы. Он старался спрятаться от боли, которая разрывала все его внутренности и и так измученное сердечко. В глазах щипало, и потоку слёз не было конца. Луи родился, чтобы стать частью жизни Гарри. Они делали на двоих вещи, о которых Луи даже не говорил никому. Он отталкивал от себя людей, а мог просто быть с ним. Гарри дал ему всё для того, чтобы сделать его счастливым, но этого было, наверное, недостаточно. Он не понимал, что между ними пошло не так. Они провели вместе последние несколько дней, и Луи всё время говорил о том, как они будут поддерживать связь после его отъезда. Луи успокаивал его и обещал, что всё будет хорошо, но всё это оказалось ложью. Гарри жалел, что не слушал Луи, когда тот просил не давать происходящему названия. И он оказался прав – в конце концов всё заканчивается страданиями. И Гарри просто закрыл глаза, стараясь отгородиться от мира и чувства пустоты внутри. Он не знал, что будет завтра – так далеко он не заглядывал. С тех пор как Луи впервые пришёл в ресторан, Гарри и помыслить не мог о жизни без него. Он мечтал, что в его жизни навсегда теперь будут «Гарри и Луи». Однако теперь он просто «Гарри».
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.