Those Sad Blue Eyes

Перевод
R
Заморожен
374
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
124 страницы, 44 479 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
374 Нравится 194 Отзывы 155 В сборник

Chapter 17.2

Настройки
Я знаю, я ужасный человек. И я прошу у вас прощения. Но обстоятельства, как говорится, сильнее нас :) - Подожди, - Луи вскочил со своего места и подлетел к нему. Теперь они стояли совсем рядом и просто смотрели друг на друга. Вдруг телефон Гарри завибрировал, и Гарри взглянул на экран. - Мне нужно идти… - Мы можем завтра встретиться и, не знаю, выпить кофе? Мне действительно нужно поговорить с тобой. Я… Я… - Луи с трудом мог сделать вдох, до сих пор не веря: неужели он упустил свой единственный шанс всё наладить? - Конечно, Лу, - тихо сказал Гарри, чувствуя себя немного неловко. Луи приподнял брови, удивившись такому быстрому согласию. Он думал, если честно, что ему понадобится больше усилий, чтобы добиться положительного ответа. - Да? Снаружи просигналила машина. - Мне нужно идти, - снова повторил Гарри, глядя в окно. Там стояла машина, ожидая его. И, хотя он бы хотел остаться и поговорить с Луи, он знал, что последствия будут не самыми приятными, если он не выйдет прямо сейчас. - Я могу написать тебе… - Нет, - быстро сказал Гарри, обрывая Луи. – Не пиши мне. Эм… Просто давай встретимся здесь в полдень и вместе пойдём уже отсюда. - О… а… ладно, - ответил Луи, немного хмурясь. Гарри взглянул на него ещё раз, так, как будто боялся, что этот раз может стать последним, и вышел из ресторана. Луи стоял у окна, наблюдая за ним. Сердце билось, как бешеное. И вот он увидел его – Зака – и Гарри, который садился к нему в машину. Зак грубо обхватил пальцами лицо Гарри, нападая на него с поцелуем. Луи хмурился всё больше и больше и дёрнулся, когда услышал голос совсем рядом с собой. - Вот почему ты нужен ему. Луи обернулся и очутился нос к носу с Зейном. - Зак… - Он снова встречается с Заком, Луи. Он к нему даже переехал! И он будет раз за разом повторять тебе, что он счастлив и влюблён, но это не так. Он несчастен, и ты можешь увидеть это в его глазах. Зак плохо с ним обращается, и Гарри этого не заслуживает. Зак просто ужасен. Гарри ничего не говорил мне, но я заметил синяки и странные следы на его теле, он может врать и говорить, что он упал или просто поранился, сколько угодно, но я-то знаю правду. Луи стоял молча, не в состоянии даже подобрать слова. Внезапно он почувствовал себя каким-то больным. - Это всё моя вина, - его голос дрожал. – Если бы я его не бросил, ничего этого бы не произошло – что если Зак вообще убьёт его? Я… - Не надо. Не думай об этом, Луи. Тебе нужно помочь ему. Он не будет слушать меня, но тебя послушает. Не имеет значения, насколько сильно ты ранил его – он любит тебя, - сказал Зейн, проникновенно глядя Луи в глаза. - Нет, не любит… - Любит, Лу. Я не знаю, что произошло между вами двумя, но я наверняка знаю, что он до сих пор любит тебя. - Я не заслуживаю этого, - Луи закрыл руками лицо и глубоко вздохнул. - Может быть, ты этого и не заслуживаешь. Но чувства Гарри это не изменит. ~ Луи решил остаться на выходные, до воскресенья. Он приехал в четверг вечером, так что у него была пятница, суббота и кусочек воскресенья, и он хотел, чтобы эти дни были наполнены Гарри. Даже если Гарри только и будет делать, что кричать на него и обзывать сволочью, а Луи будет просить прощения снова и снова. Неважно. Он просто хотел всё вернуть. Зейн разрешил ему остановиться у себя, его родителей не было в городе, так что с этим не было никаких проблем. Дом был в распоряжении Зейна и его сестёр. Когда Луи наконец оказался один в комнате, которую ему выделил Зейн, его начали одолевать не самые радужные мысли. Он задавался вопросом: что же такого делал Гарри, чтобы заслужить побои. Он уже не мог думать ни о чём другом, ему оставалось только переживать за Гарри. Неужели Зак действительно причинял ему боль. Он зарыдал и никак не мог остановить поток слёз, пока не провалился в сон. ~ Около полудня Луи ждал Гарри в ресторане. День был довольно прохладным, особенно когда налетали порывы ветра, и несколько дождевых капель уже сползали по оконному стеклу. Прошло пятнадцать минут, но Гарри всё не появлялся. Луи надеялся, что это из-за погоды, или, может быть, он не рассчитал время. Таким образом прошло ещё пять минут. Его взгляд беспорядочно метался по залу ресторана и парковке и не находил, за что зацепиться. Луи нахмурился и отвернулся, уставившись в стол, стараясь унять боль, расползающуюся по его венам. - Извини, я опоздал, - приглушённо послышалось из-за спины. Луи вздрогнул и обернулся, рассматривая Гарри. Тот чуть улыбнулся и сел напротив Луи. Маленькие капельки воды осели на его волосах и шапочке, и его губы были ярко-розового цвета. Его глаза – сине-зелёные, как небо, - смотрели куда-то сквозь Луи. И это заставляло его сердце истекать кровью. На нём была тоненькая курточка, и если бы Луи дотронулся до его пальцев, то обнаружил бы, что они ледяные. Несколько секунд прошли в молчании. За это время их взгляды пересекались несколько раз, но никто ничего не говорил. - Ты пришёл, - выдохнул Луи в конце концов, разбивая сгустившуюся тишину. - Да, - Гарри кивнул, - пришёл. Луи встал. - Прости, просто я думал, что ты не придёшь. Я тебя не обвиняю, я просто… - Просто пойдём, ладно? ~ Они решили остановиться в маленькой кофейне вниз по улице. Они взяли себе по горячему шоколаду и сели в углу. Никто не заговаривал первым. Луи знал, что он должен это сделать, но он просто не знал, что сказать. Наконец, он решился: - Ну… Как ты? Гарри оторвался от созерцания своей порции шоколада, что помогало ему держаться на расстоянии от Луи. - Прекрасно. Ложь. Луи знал, что это ложь. - Правда? – тихо спросил он, глядя на Гарри в упор. Гарри снова опустил голову, утыкаясь в свою чашку. - Да, у меня всё хорошо, Луи. Луи прочистил горло, стараясь игнорировать неловкость между ними. Он уже открыл рот, чтобы заговорить, как Гарри вдруг перебил: - Почему ты вернулся? - Я… - Луи нахмурился. – Мне было нужно увидеть тебя. - Но зачем? У меня всё было хорошо. Мне было хорошо без тебя и с пониманием того, что я тебе не нужен. Потом ты решаешь вдруг нарисоваться, и ты ничуть не изменился, и ты сидишь тут, глядя на меня, и я даже не знаю, что сказать. Я мечтал о том, чтобы ты вдруг неожиданно приехал, но не пять же месяцев спустя! Когда встречаюсь с другим и чувствую себя прекрасно! Потому что ты сидишь здесь… и ты знаешь, что оказываешь на меня влияние, и я… я не могу, - Гарри опустил голову и смотрел, как Луи ёрзает на месте. – Прости. Я правда просто не могу. Луи прикусил губу. - Я понимаю, Гарри. Неожиданно Гарри поднялся с места. - Я позвоню Заку, чтобы он меня забрал. - Гарри, я… - начал Луи, вскакивая. - Езжай домой, Луи.
374 Нравится 194 Отзывы 155 В сборник
Отзывы (16)