Those Sad Blue Eyes

Перевод
R
Заморожен
374
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
124 страницы, 44 479 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
374 Нравится 194 Отзывы 155 В сборник

Chapter 20

Настройки
- Луи. Голос Гарри нежно звучал у правого уха Луи, заставляя юношу распахнуть глаза. Поток яркого утреннего света ослепил его, и он сразу же зажмурился. Луи почувствовал, как Гарри немного подвинулся, и теперь его кудряшки приятно щекотали кожу Луи. Луи перевернулся на живот и уткнулся лицом в подушку, глухо простонав: - Что?.. Получилось как-то заторможено и слабо, и Луи почувствовал, что Гарри улыбается. - Просыпайся, любовь моя, - Гарри трётся носом о спину Луи, улыбаясь ещё шире. Со времени их разговора в парке прошло несколько дней, и их отношения медленно превращались в те, что именуются нормальными. В первый день они вели себя сдержанно и настороженно по отношению друг к другу. Они не могли толком разобраться, где проходит граница: то ли они снова официально вместе, то ли они только приближаются к окончательному воссоединению. Оба чувствовали себя немного неловко, как будто это было только начало их отношений, как будто они снова на своём неуклюжем первом свидании, которое длилось всего несколько часов. Постепенно они возвращались к своим старым привычкам. Жизнь возвращалась на круги своя, и оба парня чувствовали, что уже давно не были настолько счастливы. Конечно, они иногда говорили о том, действительно ли они теперь снова вместе и что всё это значит для каждого из них. И каждый раз их ответы были всё теми же, такими, которые каждый из них и надеялся услышать. Прошло всего несколько дней, но им казалось, что намного больше. Совершенно не было заметно последствий той разлуки, длившейся месяцы. Было настолько легко снова окунуться в эти отношения, что это даже пугало. Луи любил Гарри так сильно, и он и представить не мог, откуда взялась эта странная, страшная и безумная мысль порвать с ним, пока они были далеко друг от друга. Он не переставал просить прощения за это, и Гарри всегда реагировал одинаково на каждое извинение. Он всегда немножко улыбался и говорил: «Я люблю тебя», и Луи замолкал, желая просто лечь и заскулить, потому что Гарри был таким милым и совершенным, и Луи правда заслуживал его гнева. Они оба обитали у Зейна дома, выжидая подходящий момент для того, чтобы забрать вещи Гарри из квартиры Зака. Они постоянно откладывали это на потом, повторяя: «Мы съездим туда завтра». Луи ещё не решил, когда он поедет «домой». Возвращаться туда ему совершенно не хотелось. Ему хотелось без конца лениво обниматься с Гарри, чем он и занимался все эти дни. Он понятия не имел, как он сможет вернуться к своей старой жизни, уехать от Гарри. Он и думать не хотел о том, что случилось в прошлый его отъезд, но он знал, что в этот раз всё будет иначе. И эта уверенность ему помогала. - Нужно забрать мои вещи сегодня, - пробормотал Гарри, потеревшись о спину Луи. Луи повернулся на бок, спиной к Гарри. Он чувствовал, как нежные губы Гарри касаются его спины, чувствовал его теплое ласковое дыхание, щекотавшее кожу и заставляющее его отклоняться от прикосновений. Они не занимались сексом с тех самых пор, как Луи уехал, и Луи истосковался по прикосновениям Гарри. Он не знал, сколько ещё он сможет выдержать, как не знал и того, что Гарри думает по этому поводу. У них было море обнимашек и поцелуев, и Луи довольствовался этим. Он страстно желал этого мальчика, но брал только то, что тот был готов ему дать. Луи чувствовал тело Гарри рядом со своим. Оно казалось меньше тела Луи, и в этом была вся прелесть таких моментов. Они идеально подходили друг другу, как два кусочка паззла, которые вместе составляют одну картинку. - Ммм… - тихо промычал Гарри. - Люблю тебя так сильно… - нежно сказал он, заставляя Луи улыбнуться. Глаза Луи широко распахнулись, когда он вдруг почувствовал, что Гарри уже возбужденный, и твердый, и, кажется, ни капельки не смущён этим фактом. Луи туго сглотнул. Всю ленивую сонливость с него как рукой сняло. Его дыхание сбилось, когда он почувствовал руку Гарри, медленно скользящую от его шеи к груди и всё ниже, ниже, пока тонкие пальцы не коснулись резинки его боксеров. Луи замер. Его дыхание становилось всё более тяжёлым, и он слышал, что Гарри дышит так же неровно. Неожиданно рука Гарри нырнула в боксеры Луи, и Луи задохнулся, когда тёплая ладонь обхватила его член. Сердце Луи громко колотилось, он чувствовал тёплое дыхание Гарри у своего уха, становившееся всё более прерывистым. С губ Луи сорвался тихий стон, и глаза закрылись сами собой. Рука Гарри доставляла ему неописуемое удовольствие, и Луи понятия не имел, почему только ручки Гарри способны подвести его к краю так быстро. Через несколько минут Луи повернул голову, влажно мазнув губами по челюсти Гарри, и кончил, задрожав всем телом. Гарри продолжал ласкать его и во время оргазма, и, когда всё кончилось, оба почувствовали себя обессилевшими. Потные и тяжело дышавшие, они лежали неподвижно. Рука Гарри медленно выскользнула из боксеров Луи, потянулась за бумажной салфеткой и привела в порядок их обоих. После этого тишина провисела ещё несколько секунд. Луи повернулся лицом к Гарри, встречаясь с его чудесными глазами, полными обожания. Гарри чуть-чуть подвинулся, устроившись поудобней. Луи поднял руку и нежно погладил его щеки и кудряшки, заставляя губы Гарри медленно растянуться в улыбке. - Ты такой хорошенький, - улыбнулся Луи. - Замолчи, - засмеялся Гарри, закрывая глаза. - Ты знаешь, что так всё и есть. Ты красивее, чем я. - Это невозможно. ~ Они снова заснули и проспали ещё пару часов. Их разбудила громкая мелодия телефона Луи, лежавшего рядом на столике. Луи распахнул глаза, растерянно заморгав. Он улыбнулся, почувствовав, что Гарри прижимается к нему всем телом. Гарри вообще-то был выше Луи, но как-то умел ложиться таким образом, что казался совсем крошечным. Гарри нахмурился во сне, когда Луи отстранился, чтобы ответить на звонок. - Да? – тихо произнёс Луи. - Привет, Лу. Это был Лиам. Луи медленно сел, стараясь не потревожить Гарри, хотя не был уверен, спит ли он до сих пор или уже проснулся. Юноша сполз с кровати и скрылся в ванной. - Привет. - Когда ты вернёшься? Луи нахмурился, глядя в глаза своему отражению в зеркале и крепче сжимая телефон. - Я точно не знаю, Ли. Лиам молчал несколько секунд. - Я знаю, что ты, наверное, вообще не хочешь уезжать, Луи, но здесь у тебя тоже есть жизнь. У тебя учёба и работа. Ты не можешь просто вот так уехать и больше никогда не вернуться. - Мне бы этого хотелось. - Я знаю, - Луи почувствовал улыбку в голосе Лиама. – Я так понимаю, ты вернул его, да? Луи приоткрыл дверь и выглянул наружу. Гарри растянулся на кровати. Он лежал на животе, и Луи подумал, что он уже проснулся. - Да, вернул. Луи чувствовал улыбку Лиама. - Я счастлив за тебя. - Спасибо, Лиам, - выдохнул Луи. – Он слишком хорош для меня. Он простил меня после того, как я всё ему рассказал. Я просто не понимаю, как он может быть реальным. Лиам знал, что Луи имеет в виду. Он был единственным, кому Луи рассказывал о своих пьяных беспорядочных связях вдали от Гарри. Рассказывая Лиаму об этих ошибках, Луи плакал, и пил, и без конца повторял: «Он никогда не простит меня, Лиам! Я так облажался!» И Лиам уверял его, что всё будет хорошо, ведь никто не идеален и все совершают ошибки. Луи обнимал его и начинал рыдать ещё сильнее, а потом проваливался в сон, надеясь всё забыть следующим утром. - Я говорил тебе, что всё наладится, Лу. - Я знаю, Лиам. Спасибо тебе за всё, - тихо сказал Луи, не отрывая взгляда от фигуры на кровати. Гарри зашевелился, открыл глаза и сразу наткнулся взглядом на Луи, стоящего в дверях ванной. Его губы сразу сложились в маленькую сонную улыбку. - Я позвоню тебе вечером и скажу, что я решил, Ли. Они попрощались, и Луи бросил свой телефон на стол, прежде чем плюхнуться на кровать рядом с Гарри. - Ещё раз доброе утро. - Уже даже не утро, Лу, - сонно пробормотал Гарри, двигаясь поближе к Луи. Когда его пальцы коснулись руки Луи, Гарри аккуратно переместил его запястье на свою талию. Луи улыбнулся и с удовольствием крепко обнял Гарри. Он уткнулся носом Гарри в грудь и тихонько замурлыкал какую-то песенку. Они избегали того вопроса, которым интересовался Лиам. Вопроса о возвращении Луи. Никто из них даже думать об этом не хотел. В прошлый раз, когда они оказались вдали друг от друга, всё пошло прахом, и Гарри не знал, сможет ли он перенести такое ещё раз. Он не хотел отпускать Луи, и Луи не хотел покидать Гарри. В комнате было тихо, но было очевидно, что они оба думают сейчас об одном и том же. ~ Когда они в конце концов лениво выползли из постели и переместились на кухню, они наткнулись на Зейна, сидящего за маленьким столом и копающегося в телефоне. Луи сел рядом с ним, улыбаясь. - Доброе утро. - Наконец-то вы проснулись. Я уже собирался пойти и разбудить вас. Гарри нужно на работу в 3. Гарри нахмурился, ставя чайник на плиту. Он повернулся и облокотился на барную стойку. - Зачем? – тихо спросил он. Все трое знали, что значило для него появление на работе и почему он игнорировал свои обязанности уже несколько дней. Он сказал, что приболел, а подобные оправдания очень редко можно было от него услышать. Пойти на работу значило потерять драгоценное время, которое можно провести с Луи, ведь он даже не знал, как долго Луи ещё сможет быть рядом с ним. - Потому что это твоя работа, и сегодня ты там нужен, Гарри, - ответил за Зейна Луи. – Иди на работу, а я съезжу к твоей маме и потом заеду к тебе. И мы пойдём к Заку и заберём твои вещи. Гарри насупился и отвернулся, чтобы налить воду из чайника в две чашки, приготовленные им для чая. Он поставил одну из них перед Луи и сел рядом с ним, даже не предложив Зейну заварить чай и на его долю. - Спасибо, - улыбнулся Луи, наклоняясь и оставляя на щеке Гарри маленький поцелуй. Гарри, сразу засияв, кивнул. ~ Прошло не так много времени, и Гарри отправился на работу, а Луи решил заглянуть домой к Гарри и посмотреть, дома ли его мама. За лето он очень привязался к ней и действительно по ней скучал. И к тому же он знал, что она будет рада узнать, что с Гарри всё хорошо и он больше не имеет к Заку никакого отношения. Гарри ужасно расстраивался из-за того, что так разочаровал свою маму, и поэтому пока не хотел видеться с ней. Открыв дверь и увидев Луи, она крепко стиснула его в объятиях и пригласила в дом. Они пообедали и выпили чая, болтая обо всём на свете. Луи рассказал о них с Гарри и о том, что Гарри теперь чувствует себя гораздо лучше. Он также сказал ей по секрету, что Гарри считает, что она ужасно разочарована в нём, и она расплакалась. - Я никогда не хотела, чтобы Гарри думал, будто я в нём разочаровалась. Каждый имеет право на ошибку, - мягко сказала она, и Луи крепко её обнял. - Я скажу ему об этом. Он правда очень скучает, - сказал Луи. - Я так сильно соскучилась по нему… ~ Гарри не заметил, как Луи пришёл. Он оттирал стол, напевая что-то себе под нос, и выглядел вполне счастливым. Луи улыбнулся, когда Гарри разошёлся и начал петь громче. Он повернулся, увидел Луи и тут же замолчал. Оба начали хихикать, как идиоты, и Луи подошёл вплотную к Гарри. Гарри бросил на стол влажную тряпку и обнял Луи. Луи немедленно растаял в этом объятии, спрятав улыбку у Гарри на плече. - Я виделся с твоей мамой сегодня, - сказал Луи, когда они оторвались друг от друга. Гарри смотрел на него, не зная, что сказать. - Она скучает по тебе… - продолжил Луи. – Очень. Гарри прикусил губу и отвернулся, снова принимаясь за отмывание стола. - Гарри, - Луи потянул Гарри за локоть и развернул лицом к себе. – Она любит тебя и забудет всю эту историю с Заком. Почему бы тебе не вернуться к ней, когда я уеду? - Я не могу. - Почему? Гарри нахмурился. - Потому что всё уже не будет так, как прежде. - Гарри, она хочет, чтобы ты вернулся. Она так по тебе скучает. – Луи нахмурился. – По крайней мере пообещай мне подумать над этим. Гарри пожал плечами. Луи вздохнул, признавая своё поражение. - Заберём твои вещи после смены? ~ Сидя в машине Луи, припаркованной у дома Зака, Гарри не чувствовал страха. Он просто немножко нервничал. Он дёргал ногой и переводил взгляд с дома на Луи и обратно. Они сидели тут уже порядка десяти минут, и Луи терпеливо ждал, пока Гарри соберётся с духом. - Ладно. Пойдём. - Ты уверен? – спросил Луи, но Гарри уже открыл дверь и вылез из машины. Он захлопнул дверцу, и Луи понял, что ответа не дождётся. Луи тоже вышел из машины и запер её. Гарри к этому моменту уже обошёл машину и теперь стоял рядом с Луи, нерешительно поглядывая на здание. От мысли о том, что Зак посмел причинить Гарри боль, у Луи по венам начинал струиться огонь, но юноша сумел успокоиться, положив руку Гарри по поясницу. Он легонько подтолкнул мальчика к дверям. Гарри даже не понял, как они так быстро оказались перед дверью квартиры Зака. Мальчик тихо постучал. - Какого… - дверь распахнулась. Зак стоял на пороге, переводя взгляд с Гарри на Луи и обратно. - Привет, - едва слышно пропищал Гарри. - Чем могу помочь? - Мы пришли забрать вещи Гарри, - встрял Луи. Зак перевёл взгляд на Луи. Было похоже, что внутри него идёт борьба. Он не хотел пускать внутрь ни одного из них. Ни Луи, ни Гарри не удивились бы, если бы он так и сделал. Но он вдруг распахнул дверь шире, не сказав ни слова. Луи крепко сжал руку Гарри и вошёл первым. Гарри уставился на их руки, стараясь не обращать внимания на пристальный взгляд Зака. На самом деле Зак был не такой уж отвратительный. Иногда Гарри даже на самом деле верил, что Зак любит его, и относился к нему с гораздо большим вниманием и заботой, чем должен был. У них было много хороших и смешных моментов, но ужасные болезненные воспоминания перекрывали всё. - М, у меня тут была пустая коробка где-то. Можешь использовать её, если хочешь, - тихо сказал Зак, поставил бутылку пива, которую держал в руках, на столик и ушёл к себе в комнату. Гарри широко распахнутыми глазами смотрел на Луи. - Что если он вернётся с ружьём? – спросил он, и в его словах была лишь доля шутки. Губы Луи растянулись в улыбке. - Не сглазь. Но Зак вернулся с коробкой, отдал её Гарри, вновь взял своё пиво и плюхнулся на диван. Луи и Гарри бродили по квартире, останавливаясь на каждом шагу, чтобы не пропустить ни одной вещи Гарри. Сердце Луи сжалось, когда они открыли шкаф и Гарри схватил толстовку, которая, совершенно очевидно, принадлежала Луи. Гарри неловко пожал плечами, и его щеки начали стремительно розоветь. Коробка постепенно наполнялась. В ней была в основном одежда, плюс ещё некоторые мелочи. То, что не влезло в коробку, они оставили для того, чтобы донести в руках, или распихали по карманам. Когда они закончили, в их руках оказалась целая гора вещей. - Нужна помощь? – предложил Зак, взглянув на них. Луи посмотрел на Гарри, но не успел ничего ответить, потому что Зак подошёл и забрал некоторые вещи у него из рук. Луи был в замешательстве, потому что во все их предыдущие встречи Зак вёл себя как самый настоящий мудак. - О… да, ладно. Спасибо. Они донесли вещи до машины, Луи открыл багажник, и ребята свалили всё туда. Когда всё было готово, Зак пристально посмотрел на Гарри. - Эм… Гарри, я могу поговорить с тобой? Взгляд Гарри сразу метнулся к Луи в поисках ответа. На мгновение повисла тишина. Луи пожал плечами, открывая дверь машины и залезая внутрь. Он оставил их наедине, но не настолько, чтобы не иметь возможности присматривать за Гарри. Он наблюдал за ними в зеркала, и Гарри знал, что он не остался один. - Гарри, - тихо сказал Зак, подходя ближе к Гарри. – Прости меня. Гарри молча смотрел на него. В горле защекотало, и юноша убеждал себя, что заплакать сейчас – не лучшая идея. - Я знаю, что это прозвучит странно, но я как будто… осознал, как ужасно относился к тебе всё это время. Это осознание как будто свалилось на меня, после того как ты ушёл. После того, что я сделал с тобой… Ты никогда не заслуживал такого отношения, и я искренне прошу прощения. Я люблю тебя. И я знаю, что если я люблю тебя, то никогда не должен причинять тебе боль. Ты знаешь, что в моей жизни не было никого лучше тебя? Чаще всего я веду себя с окружающими, как конченный ублюдок, но ты вытерпел это и остался со мной, и я прошу у тебя прощения за всё. Ты весь переполнен светом и любовью, и всё это утекало из тебя капля за каплей, и я знаю, что частично это было из-за меня. Но ещё и из-за того, что его не было рядом, верно? Вот что я скажу. Ты имеешь полное право ненавидеть меня всей душой. Я сам себя ненавижу. Но я хочу, чтобы ты знал, что мне правда очень жаль. И я даже думать не хочу, насколько сильно Луи хочется убить меня. Гарри невольно улыбнулся, кивая в знак согласия, потому что Луи действительно его ненавидит. Не плакать. - Ладно. Что ж, будь счастлив, - Зак выглядел разбитым, как будто он всё это время только старался выглядеть больше и сильнее, но устал от этого. То, до чего Гарри пытался достучаться в течение всех этих месяцев, надеясь найти хотя бы тень любящего его Зака, вдруг само приплыло ему в руки. Это был Зак, который нравился ему. Это был Зак, с которым Гарри встречался до Луи. - Пока, - мягко сказал Гарри, разворачиваясь и направляясь к машине. ~ Луи остался ещё на несколько дней. Об отъезде он сообщил Гарри только накануне ночью, и Гарри хотелось плакать, но он почему-то знал, что всё будет хорошо. - Ты знаешь, что я люблю тебя, правда? И я ничего не испорчу в этот раз, - шептал Луи той ночью, нежно касаясь губами горячей кожи на шее Гарри. Он почувствовал, что Гарри едва заметно кивнул. - Я доверяю тебе. - Хорошо.
374 Нравится 194 Отзывы 155 В сборник
Отзывы (8)