Шапка Царя

Еще раз здравствуйте! Если вы заглянули в эти примечания, значит, вы, как и я, любите, когда история сплетается с вымыслом, и хотите знать, где в прочитанном фике первое, а где второе, и откуда какая сюжетная линия взялась. Я построила примечания в том порядке, в котором та или иная деталь встречается в тексте, так что они распределены по главам. Но их, конечно, можно читать не целиком, а выбирать то, что интересно. Глава I. 1. Зирочка. Именно из-за этого имени, собственно, и родился мой фик. Однажды, полтора года назад, я рассказывала в чате своей подруге из Украины, что имя Азирафеля иногда сокращается до формы «Зира». Потом мы перешли на то, что уничижительная форма была бы «Зирка», и она сказала, что по-украински это значит «звезда». После этого постепенно начали называть его нежно «Зирочка» – сначала в шутку (потому что ну куда это годится, грозного Ангела Восточных Врат называть Зирочкой?), а потом привыкли. Вскоре после этого я рассказала о «Зирочке» ImprobableDreams900. Она пришла в восторг и сказала, что я непременно должна написать фик, в котором Кроули будет звать Азирафеля Зирочкой. А потом она вспомнила о том эпизоде из десятой главы «Памяти об Эдеме», в котором Азирафель и Кроули вспоминают свои давние злоключения в Москве, и предложила мне написать такой небольшой приквел. (Не буду рассказывать о том, как сложно было увязать все необходимые детали, упомянутые в претексте, по размерам фика и времени, которое потребовалось на его написание, вы можете об этом догадаться.) 2. Энтони Дженкинсон. Английский путешественник и посол в России XVI века. Он совершил несколько путешествий в Москву и в самом деле передал Елизавете I предложение Ивана Грозного о браке. Когда я о нем узнала, я просто не могла его где-нибудь не использовать. Ну, сами посудите: Anthony J – совпадение было чересчур шикарным. :) (Вот его страничка в wiki: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%AD%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8; А вот так он выглядел: https://sun9-13.userapi.com/c857324/v857324670/524ab/xQXmssowiz4.jpg). 3. Томас Рандольф. Через несколько лет после Дженкинсона в Россию прибыло посольство Томаса Рандольфа, и именно тогда Иван узнал о том, что Елизавета в браке с ним не заинтересована. Я не слишком много внимания уделяла этому персонажу, потому что его роль в моей истории не очень важна. А вот что мне было важно, так это все те типичные традиции приема иностранных послов в России. Все описанные в фике детали подобных церемоний исторически верны (и то, что послов встречали музыкой, и то, каким образом подавались блюда на пирах, и то, что за квартирами послов (и даже точной суммой выданных им денег) строго следили, и то, что царь умывал руки после того как касался их, и т.д.). 4. «Граф Энтони Кроули с даром – Орденом Подвязки…» Эта странная подвеска, о которой идет речь в эпизоде поднесения даров, действительно существует, и выглядит она вот так: https://sun9-26.userapi.com/c854128/v854128101/1718eb/p-Nx-zEomTA.jpg Подвеска хранится среди сокровищ Оружейной Палаты в Кремле. Никто точно не знает, что это, когда и откуда она появилась. Долгое время она действительно считалась «Орденом Подвязки», дарованным Елизаветой Ивану Грозному. Однако выглядит она совсем не так, как настоящий орден. Вероятнее всего, подвеска была изготовлена в Германии протестантским мастером, а потом привезена в Россию одним из русских послов в Англии уже в XVII веке. Так или иначе, эта версия тоже не на сто процентов доказана, так почему же не использовать первоначальную легенду? О, и еще одна интересная деталь этой подвески в том, что в отличие от обычных изображений Святого Георгия, здесь он представлен без доспехов. (Вот тут, кажется, наиболее полно и достоверно приведена история «ордена»: https://zen.yandex.ru/media/shakko/podarok-ivanu-groznomu-ot-elizavety-angliiskoi-5a5a08a79e29a2c342adb02f) 5. Иван IV и Елизавета I. Русский царь и английская королева действительно переписывались, и Елизавета была единственной женщиной, которой Иван писал письма. В своей переписке они в основном обсуждают политику, но также и некоторые личные дела. Как я уже упоминала, тот факт, что Иван сватался к Елизавете, действительно исторически достоверен (кроме дат: все это на самом деле случилось на год раньше). Кстати, если кто не читал: письма Ивана совершенно завораживающие. У него был очень особенный стиль. И самое интересное, что описывая события своей жизни, он каким-то образом почти заставляет читателя ему сочувствовать. Даже несмотря на то, что мы все знаем, что он творил жуткие вещи и даже был не очень-то хорошим правителем. Но в письма сложено столько эмоций, что невозможно не воспринимать все с его точки зрения. (Вот здесь можно почитать то знаменитое письмо Ивана к Елизавете: http://drevne-rus-lit.niv.ru/drevne-rus-lit/text/trete-poslanie-kurbskogo-groznomu/poslanie-groznogo-elizavete-i-original.htm Но вообще очень советую почитать его переписку с Андреем Курбским.) 6. Опричники. (Я уверена, большинство и так прекрасно об этом знают, некоторые –побольше меня. Но я спросила совета, и мне сказали, «лучше на всякий случай напиши». Так что кратко.) В 1565 году Иван Грозный разделил страну на две части – земщину и опричнину. Это было сделано главным образом, чтобы подавить растущую власть некоторых боярских родов. Опричнина (около 20 городов и даже некоторые части Москвы) принадлежала людям, которых царь считал своими самыми верными подданными. Они были чем-то вроде монашеского ордена и армии одновременно. Их основной задачей было подавление любой оппозиции царской власти. Опричнина имела свой независимый орган управления и подчинялась только царю. Деньги с опричнины поступали также непосредственно в царскую казну. Кроме того царь выбрал войско опричников, составлявших его личную армию, нечто вроде царских доверенных телохранителей. Насчет внешнего вида и символов, которые носили опричники, информация есть в самом фике. :) 7. Чума. Чума, упоминающаяся в этом фике, случилась в 1570–1572 гг. Глава II. 1. Сбитень – горячий медовый напиток со специями, иногда с добавлением алкоголя. 2. Царёвы кабаки. Когда я взялась исследовать эту область, я с большим удивлением обнаружила, что, оказывается, не так-то просто было в те дни в Москве напиться. Крестьяне и вообще простой люд (в отличие от благородных) не имели права делать вино у себя дома, поэтому в 1555 году царь издал указ открыть в Москве т.н. «царёвы кабаки». По какой-то неясной причине (вероятно, экономической), есть там было нельзя, только пить. И ходить туда дозволялось только простым людям (так что Кроули в некотором роде тут снова нарушает правила, хехехе). Термин «водка» в современном его значении в XVI веке еще не употреблялся. Крепкий алкогольный напиток называли просто «вином» или «горячим вином». 3. Библиотека Ивана Грозного. Ну, это одна из самых известных легенд Москвы. И, в общем-то, было невозможно не вспомнить о ней, когда я решила писать фик про времена Грозного. Азирафель + книги + пожар – классика все-таки. :D Говорят, что у Ивана была драгоценная библиотека редких книг – греческих, латинских, египетских – которую его бабка, византийская царевна Софья Палеолог, привезла с собой из Константинополя, когда вышла замуж за Ивана III. Иван IV построил специальный тайник для Библиотеки в подвалах Кремля, но он был утерян, предположительно в одном из пожаров. В 1570 году Иван действительно пригласил пастора из Дерпта (в современной Эстонии) Иоганна Веттермана переводить книги на русский язык. Но Иоганн, едва приступив, отказался выполнить эту трудную работу, вероятно, опасаясь, что это слишком надолго задержит его в Москве. Говорят, что Веттерман составил список книг, которые были в Библиотеке. Этот список позже был найден профессором Дабеловым (специалистом по римскому праву, который просто случайно наткнулся на него среди документов архива города Пярну) и стал сенсацией. Однако также существуют различные теории о том, кто на самом деле составил список (нет ни одного веского доказательства того, что он действительно написан Веттерманом) и подлинный ли он вообще. Поэтому в моей версии событий список Дабелова был составлен Азирафелем, а затем попал в руки Веттермана. 4. Мой хэдканон о XIV веке. По-моему, уже все давно договорились, что ненависть Кроули к XIV веку каким-то образом связана с чумой. И, поскольку лично я считаю, что Кроули всегда предпочитал не иметь дела с неприятными вещами, если мог, то, стало быть, его вынудили иметь дело с чумой, не дав вместо этого спрятаться в какой-нибудь чудесной далекой стране. Так вот, чума пришла в Испанию в середине XIV века. К концу 1348 года она распространилась по полуострову, а в 1350 король Кастилии Альфонсо XI заболел и умер во время осады Гибралтара. И Кроули в моей истории был с ним во время войны, как его советник и фаворит. Но его настоящей миссией было сделать так, чтобы король заразился, и битва была проиграна. Глава III. 1. «Какая-то дикая русская роза». Когда я исследования ради ходила в музей Старый Английский двор – особняк XV–XVII вв. в Москве, на Варварке, где в те времена находилась резиденция английских послов и Английской Торговой компании – я в числе прочего узнала, что какой-то вид шиповника действительно был привезен английскими путешественниками из России в Европу и стал зваться «русской розой». Мне показалось, что это очень подходит Кроули. :) 2. «Кто устраивает пыточную рядом со спальней?» Грозный и устраивал, это факт. В его дворце в Александровской Слободе, который уцелел, расположение комнат именно такое. Глава IV. 1. Книги из Библиотеки Ивана Грозного. Названия книг, которые Азирафель находит в Библиотеке, взяты из списка Дабелова. Самым необычным, конечно, является «Гинофаэт», который Кроули использует, чтобы подшутить над Азирафелем. Когда я читала статью о списке Дабелова (https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0:%D0%9E_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%B2_XVI_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B8_(%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2_1898).djvu/287), я наткнулась на это название (Gynothaet). Автор произведения – Гелиотроп – неизвестен, поэтому историк XIX века, занимавшийся списком, предположил, что имеется в виду Гелиодор, живший в 4 веке н.э. и написавший эротический роман «Эфиопика». :) Я решила, было бы интересно, если бы у Ивана среди библий и исторических трактатов завалялось подобное произведение. 2. Набег. В мае 1571 года татарский хан Девлет-Гирей повел армию крымских татар и турок на Москву. Вначале он не собирался вторгаться в столицу, а планировал лишь разграбить и разрушить несколько второстепенных городов. Но потом некие русские перебежчики сообщили ему, что город ослаблен голодом и массовыми казнями и по большей части не защищен. Во время набега Девлет-Гирей сжег посады, и, хотя в Кремль он входить не стал, большая часть Москвы была уничтожена огнем. Из-за этого события Красная Площадь долгое время называлась Пожаром. Некоторые историки, которые верят в существование Библиотеки Ивана IV, полагают, что именно в этом пожаре она и погибла. Сам Иван Грозный не был в Москве во время набега (как и говорится в фике), и даже после пожара не жил там долгое время, предпочитая Александровскую Слободу. 3. «И почему колокола больше не звонили?» Английский путешественник Джером Горсей, который находился в Москве во время набега, считал, что пожар начался с Колокольни Ивана Великого, а затем из-за ветра быстро распространился по посадам. Таким образом, когда Кроули и Азирафель сидели в библиотеке, они с удивлением услышали колокола Колокольни Ивана Великого, которые звонили потому, что татары приближались к городу. Когда же Азирафель выглянул в окно некоторое время спустя, он увидел, что колокольня горит, и именно поэтому звон прекратился, и потому он решил с этим помочь. Глава V. 1. Первые типографии в Москве. В «Памяти об Эдеме» есть слова: «…Они напечатали изображение этой чертовой шапки на плакатах о казни» (в моем переводе «поместили», сейчас будет понятно, почему), так что это была одна из деталей, которые были нужны мне в моей истории. Но когда я начала собирать материал для фика, я быстро осознала, что тут возникнет проблема, потому что в 1571 году плакатов о казнях в России не делалось, а единственным, что здесь печатали, были религиозные тексты, и даже они только-только начали появляться. Первая типография в Москве была основана в 1553 году, а первая книга напечатана в 1563 (хотя пара изданий того времени может быть датирована несколькими годами ранее). Первыми печатниками в Москве были Иван Федоров и Петр Мстиславец. Около 1568 года Федоров и Мстиславец были вынуждены покинуть Москву. Некоторые историки говорят, что это случилось из-за нападок невежественного московского духовенства, которое выступало против книгопечатания и писало ложные доносы на мастеров, и этим возбуждали подозрительность в царе. Таким образом, несмотря на то, что мастера печатного дела в Москве еще оставались, книгопечатание развивалось не очень быстро. Первые книги светского содержания появились в России только в восемнадцатом веке. Мне было не обязательно помещать действие своего фика в шестнадцатый век, поскольку даты событий, о которых вспоминают Кроули и Азирафель в «Памяти об Эдеме», там не упоминаются. Это мог быть любой царь и любая чума. Но, поскольку я уже спланировала весь остальной сюжет, мне хотелось его оставить. Поэтому я придумала Фому – неизвестного книгопечатника, которого вдохновили Кроули и Азирафель. Кроме того, хотя в те времена еще не было печатных светских книг, такая вещь как лубок, появилась немного ранее. Лубками назывались печатные картинки, характеризующиеся простой графикой и текстами, сюжеты которых брались из литературы, религиозных сочинений или народных сказок. Ими, как правило, украшались дома и лавки. Идея была заимствована, вероятно, у так называемых «фряжских листов» – гравюр, создававших в Европе в XV веке. Такие листы продавались в России на ярмарках уже в XVI веке. Таким образом, я сделала Фому одним из первых мастеров в Москве, который додумался создать нечто среднее между лубком и книгопечатанием. 2) Никита, холоп бояр Лупатовых. Если Фома – полностью оригинальный персонаж, то Никита – историческая (или, точнее, легендарная) личность. Хотя мы ничего о нем не знаем – даже фамилии – существует легенда о том, что во времена Ивана Грозного жил человек, который сделал себе деревянные крылья и слетел на них с колокольни Александровской Слободы. Иван повелел казнить его и сжечь крылья. Никиту часто называют Русским Икаром. Вероятно, легенда была рождена произведением Е.Н. Опочинина «Бесовский летатель» (откуда взята цитата с царским указом о казни Никитки), однако то, в свою очередь, основано на народной сказке, и, возможно, на образах других русских изобретателей. Эпилог. Театр. Хотя я не называю ни театр, ни имя приятеля Кроули в эпилоге, вы, наверное, догадались, что им был молодой Уильям Шекспир. Я вообще питаю слабость к хэдканону о том, что Кроули был дружен с Шекспиром. Шекспир приехал в Лондон около 1585–1592 годов, и, говорят, что первое время он работал на конюшне театра, прежде чем стал в нем актером. Антистратфордианцы часто утверждают, что Шекспир не мог знать так много об истории и географии заморских стран, потому что был всего лишь простолюдином, и только высокообразованному человеку, приближенному ко двору было под силу написать подобные пьесы. Поскольку я сама немножко стратфордианец, я считаю не менее правдоподобным, что Кроули (или любой другой образованный господин того времени) мог рассказать Шекспиру обо всех этих вещах, чем что Шекспир вовсе не был Шекспиром. Театр, который посещает Кроули – Это Театр Роз, который открылся в 1587 году, и где пьесы Шекспира впервые были поставлены. На этом всё. Если у вас остались вопросы, задавайте! Еще раз большое спасибо, что читали, большое-большое спасибо, что комментировали и ждали следующих глав! И большое-большое-большое спасибо, если вдруг посоветовали прочитать своим знакомым. ;D Очень надеюсь увидеть вас всех в комментариях к своим следующим работам. ;) Ах, да, и капелька как бы иллюстраций к этой истории здесь: . https://sun9-57.userapi.com/c858424/v858424706/f5f5c/WjAgfjF690A.jpg https://sun9-40.userapi.com/c858424/v858424706/f5f8e/sisQivXDxOk.jpg https://sun9-72.userapi.com/c858424/v858424706/f5f98/iUzFFXkIE0I.jpg https://sun9-45.userapi.com/c858424/v858424706/f5f66/xIcRrrFLm8I.jpg https://sun9-20.userapi.com/c858424/v858424706/f5f70/xt193YiNXsA.jpg https://sun9-2.userapi.com/c858424/v858424706/f5f7a/i5u4C0sH3uc.jpg https://sun9-25.userapi.com/c858424/v858424706/f5f84/2hAYXqBK82s.jpg