Глава 10. Странная демократия
7 ноября 2013 г. в 23:30
- Стой! Туда нельзя! – кричит девочка вслед упрямой шотландке.
Но тщетно. Эми забирается в шатёр, внимательно оглядываясь по сторонам. Она ползёт на четвереньках. Проползает не так уж и далеко и останавливается. Неяркий свет медленно мигает и ничего нельзя разобрать. Девушка наткнулась на какой-то массивный фонарик, присоединённый к неопределённой системе. Она берёт его в руки и крутит ручку, которая работает примерно как ручка шарманки. А затем останавливается.
Что же ей так везёт на гигантских отвратных червей? Только в отличие от того, что жил в её доме в течение долгих двенадцати лет, этот не свисает с потолка, а будто бы растёт откуда-то из пола. Он ярко-красный и у него нет… морды. Вместо этого у него что-то вроде острого клюва… или как это вообще можно назвать. И… он нападает на Эми!
Неизвестное создание ударяет о пол прямо рядом с девушкой. Понд едва ли успевает отпрыгнуть в сторонку. Но неизвестное создание проделывает это снова. Тогда Эми пятится назад и вылезает из шатра. Перепуганная от происходящего, она не сразу улавливает суть ситуации. А суть в том, что взволнованная девочка, потерявшая кошелёк, всё ещё стоит недалеко, а перед Эми стоят четыре мужчины в чёрных накидках с капюшонами. Похоже, они не рады эксперименту шотландки. Один из них показывает Амелии кольцо с чёрным овальным камнем в золотой оправе. Из кольца брызгает какое-то усыпляющее средство, и Эми теряет сознание.
Эми просыпается в каком-то кресле в неизвестном помещении. Рядом с ней – жуткая пластмассовая кукла за стеклом, чем-то напоминающая лысого клоуна. Пред ней – четыре небольших экрана. Над ней – лампа. А за ней – огромная чёрная дыра. Вернее, труба. Стены кирпичные, покрашенные, не очень-то новые. Справа дверь и коридор.
- Добро пожаловать в комнату для голосований 330! – сообщает чей-то мужской голос из динамиков под каждым из экранов. Довольно старых на вид экранов, стоит отметить.
Эми вскакивает с места и осматривается вокруг. Никого, кроме неё, здесь нет. А голос продолжает свою речь:
- Пожалуйста, используйте эту установку на своё усмотрение, - Эми смотрит на «установку». На панели перед экранами располагаются две прямоугольные кнопки: «Protest*» и «Record**», и одна круглая – «Forget***».
- Объединённое королевство даёт право знать всем гражданам. Презентация по истории звездолёта «Великобритания» сейчас начнётся. Ваша личность идентифицируется нашим компьютером.
Взволнованная Эми присаживается обратно в кресло. Компьютер выдаёт:
- Имя: Амелия Джессика Понд, - то же самое пишется на экранах. – Возраст: 1306 лет.
Понд подскакивает в кресле и, усмехнувшись, восклицает:
- Да ладно?! – она звонко смеётся, уставившись в экран, и вновь откидывается на спинку кресла.
- Семейное положение…
Амелия ёжится: вот спойлер так спойлер сейчас для неё будет. Она не хочет этого знать. Благо компьютер выдаёт:
- …информация недоступна.
Эми будто бы безразлично вздыхает и думает: «Ну, и ладно. Неизвестно так неизвестно. Значит возможны два варианта: либо замужем буду, либо нет. Нет, конечно есть ещё парочка вариантов: разведена… вдова… Но как-то не хочется думать об этом. А что если Доктор…»
Эми не успевает додумать. На экране появляется седой мужчина с бородкой и в очках. Он говорит:
- Вы здесь, потому что хотите узнать правду об этом звездолёте. И я говорю с вами, потому что вы имеете право знать. Когда эта презентация закончится, у вас будет право выбора: «Протестовать» или «Забыть».
Эми заинтересованно выпрямляется на сидении.
- Если решите протестовать, - продолжает мужчина с экрана, - учтите следующее: если хоть один процент населения корабля поступит также, программа будет закрыта, что будет иметь последствия для всех вас. Если решите принять ситуацию, и мы надеемся на это, тогда нажмите кнопку «Забыть». Тогда всё, что я сейчас скажу, сотрётся из вашей памяти, и вы продолжите наслаждаться безопасностью и комфортом этого корабля, не отягощённые знанием о цене вашего спасения. Теперь правда о звездолёте и о том, чего стоит спасение британского народа.
Эми слушает очень напряжённо. Сердце её колотится. Глаза впиваются в экран. Дыхание глубокое, шумное. Она ногтями впивается в тонкие ручки небольшого кресла.
- Да смилуется Господь над нашими душами, - произносит мужчина.
Сотни картин пролетают перед глазами рыженькой красивой девушки из прошлого, что сидит перед маленькими экранами в ночнушке, халате и в тапочках. Сотни картин… сотни ужасных картин… будто разряд тока проходит по телу, а потом… потом на тебя выливают ледяную воду. Противнейшее чувство отвращения застревает в горле и девушка сама не понимает, как так происходит: рука стремительно нажимает кнопку «Forget***».
Эми вскакивает с места. Из глаз текут слёзы. Она вытирает их своими изящными руками с тонкими длинными пальчиками, на ногтях которых насыщенный красно-бордовый лак ещё позапрошлого тысячелетия. Наручные часики показывают совсем бесполезное время. Эми не знает, почему плачет, почему ноги её нервно топчутся на месте. А на экране написано, что у них, у кого, не известно, есть сообщение для мисс Понд.
И тут… тут начинается нечто жуткое. На экране… она сама! Сидит в кресле и вся в слезах быстро тороторит:
- Это не ловушка! Это правда! Найди Доктора и верни его на ТАРДИС! Помешай его расследованию! Останови его любым способом! Пожалуйста… пожалуйста, убери Доктора с этого корабля.
Дверь справа открывается. Всё та же знакомая девчушка, сидящая поодаль за ней на скамейке, встаёт с места. Откуда ни возьмись в дверной проём вскакивает Доктор, восклицая: «Хей!» Понд на экране продолжает вторить:
- Послушай, это не ловушка! Это правда! Не позволяй ему…
Эми нажимает какую-то кнопку и всё выключается. Доктор удивлённо смотрит на рыженькую.
- Эми, что ты сделала?
Уже через минуту Доктор стоит на кресле и светит своей звуковой отвёрткой на лампу, что висела ранее высоко над девушкой. Сама же Эми стоит рядом, скрестив руки на груди, и следит за действиями Доктора. Доктор смотрит на отвёртку, на которой, вероятно, каким-то чудесным образом отображаются какие-то чудесные данные, которые он, невероятно, но умеет читать.
- Из твоей памяти стёрты последние двадцать минут, - констатирует Доктор.
- Но почему я выбрала «Забыть»?
Доктор соскакивает с кресла и рассматривает кнопки, а девочка, стоящая около входа, говорит:
- Все так делают. Все выбирают кнопку «Забыть».
Доктор подходит к ней и спрашивает:
- Ты тоже?
- Я пока не допущена к голосованию. Мне двенадцать. Когда человеку исполняется шестнадцать, ему разрешают посмотреть фильм и сделать выбор. И так каждые пять лет.
- Каждые пять лет все хотят забыть то, что узнали, - произносит Доктор и слегка хитро улыбается. – Демократия в действии.
- А вы откуда знаете об этом? – спрашивает девочка. – Вы тоже шотландец?
- Я хуже шотландца! – говорит Доктор, который уже вновь стоит рядом с экранами. – Я даже не могу посмотреть фильм, мне его не покажут.
- Мне показали, - говорит Эми.
- Дело в том, что компьютер не воспринимает меня как человека.
- Почему? – заинтересованно спрашивает Понд. – Ты выглядишь как человек.
Эми подходит к нему и становится рядом.
- Нет, это ты выглядишь как Повелитель времени. И я старше.
- Значит… есть и другие Повелители времени?
- Нет, - слегка раздражённо, слегка обиженно, слегка грустно, но, всё же, спокойно отвечает Доктор, глядя в глаза шотландке. – Долгая история. Много всего плохого произошло. И хотел бы забыть это всё, но я не забуду. Потому что… знаешь что? Моё призвание каждый день, каждую минуту, каждую секунду делать вот что… Держись. Мы свергаем правительство.
И он со всей силы ударяет по кнопке «Protest*». Дверь в комнату захлопывается, оставив снаружи девочку. Кукла-клоун поворачивает голову на сто восемьдесят градусов, меняя относительно доброжелательное лицо на ужасающую гримасу. Лампа гаснет и свет остаётся приглушённым, а за спинами Эми и Доктора и трубы начинает валить пар. Они разворачиваются и пятятся назад: Эми испуганно, Доктор заинтригованно… ведь под ними начинает открываться пол! Оттуда видны лишь стенки с незамысловатыми металлическими механизмами и красный свет, что скрывает дно.
С улыбкой на лице Доктор заявляет:
- Крикни «Уиии»!
- Аааа! – перепугано вопит Понд, и они сваливаются вниз.
Поочерёдно они вылетают из круглой трубы в какую-то гадость-грязь: сначала Доктор, потом Эми. Пока Понд ещё летит, Доктор уже вскакивает на ноги и жужжит вокруг своей сверхотвёрткой. Эми лежит в этой отвратительной массе и, естественно, с отвращением оглядывается вокруг.
- Скоростная воздушная трубка – плохой транспорт! – заявляет Доктор.
- Где мы? – ноющим голоском спрашивает Эми.
- 182 метра вниз, 32 километра вбок… в самом сердце корабля! –Доктор принюхивается. – Я бы сказал в ланкашире.
Эми пытается встать, а Доктор рассуждает вслух:
- Что это? Пещера? Не может быть. Похоже на пещеру.
- Мусорная свалка, - делает своё предположение Понд. – Ну и запах!
- Да, но только пищевые отходы, органика, - Доктор поднимает какую-то гадость из-под ног и принюхивается. – Сливается с труб со всего корабля.
Доктор роется в этой всей гадости, и, неожиданно для себя самой, Эми присоединяется к нему, говоря:
- Тут проваливаешься как в водной кровати.
- Пища для кого? – спрашивает Доктор и вскакивает на ноги.
- Похоже на резину! Потрогай! – восклицает Понд, добравшись руками до пола. – Мокро и скользко…
Неловкое молчание Доктора. Неловкое: «Эммм…» И, наконец, объяснение:
- Это не этаж, - он прячет отвёртку во внутренний карман мокрого твидового пиджака. – Это…
- Это что? – Понд тоже вскакивает на ноги.
- Следующее слово довольно страшное, - Доктор берёт Эми за руки и пытается успокоить, оттянув момент. – Так что приготовься: устройся поудобнее, скажи «Оммм…»
- Оммм… - повторяет Эми за Доктором и вопросительно-взволнованно хмурит брови.
- Э-то… я-зык…
* Protest - Протестовать
** Record - Запись
*** Forget - Забыть