Марсиане (The Maretian)

Перевод
R
Завершён
708
11
переводчик
repitter сопереводчик
GORynytch бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 377 страниц, 466 030 слов, 291 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
708 Нравится 5232 Отзывы 212 В сборник

Сол 268

Настройки

"Амицитас". Полёт 3. День миссии 271

"Арес III" Сол 268

СТЕНОГРАММА ОБМЕНА СООБЩЕНИЯМИ ВОДЯНОГО ТЕЛЕГРАФА МЕЖДУ ЭКА БАЛТИМЭЙР И КОРАБЛЁМ ЭКА "АМИЦИТАС". АМИЦИТАС: "Амицитас" вызывает Балтимэйр, используйте костюм ФБ для ответа. Приём. ЭКА: Балтимэйр вызывает "Амицитас", привет, Файрбол, что, не привык к отправке сообщений? Приём. АМИЦИТАС: Соплеменники Марка зашли слишком далеко. Они прислали собственную версию "Огров и Подземелий" и приказали нам в неё играть. Приём. ЭКА: Это интересно. Почему они хотят, чтобы вы в неё играли? Приём. АМИЦИТАС: Ограничение наружных работ до абсолютного минимума в виде ежедневной поездки на пещерную ферму, плюс проблема с напряжённостью в коллективе. Люди Марка говорят, что эта игра поможет с нашим моральным духом. Приём. ЭКА: Хорошая идея! Обмен опытом – хороший инструмент для завязывания дружеских отношений! Приём. АМИЦИТАС: Тьфу. Могу я поговорить с Кризалис, пожалуйста? ЭКА: Смирись и наслаждайся своей игрой, Файрбол. И перестань ныть. Это вдвойне раздражает, когда ещё приходится и декодировать твоё нытьё. Приём. АМИЦИТАС: Я взываю к Повелителю Драконов! Приём. ЭКА: Эмбер присоединяется к игре Спайка раз в месяц. Извини. Приём. АМИЦИТАС: Пожалуйста, скажите мне, что вы собираетесь спасти нас в течение следующих двенадцати часов. ЭКА: Маловероятно. Играй честно! Балтимэйр, конец связи.

* * *

– Итак, – сказал Марк, – поскольку в вашей вселенной есть своя версия "Подземелий и драконов", кто из вас играл хоть раз? Черри Берри совсем не удивилась, когда Старлайт Глиммер подняла копыто. "Огры и подземелья" были увлечением гиков, а Старлайт жила в Центральном Замке Гиков. Но Спитфайр также подняла копыто, и это её удивило. – А? – спросила она. – Ты играла в… хм… "Огры и подземелья"? Пегаска кивнула Черри, прежде чем повернуться к Марку. – Пони по имени… Сюрпрайз… это… ведущий игры. Я не играю регулярно. Сейчас и тогда. Командир не… не… приближается слишком близко к пони под ней. – Но ты играла больше одного раза? – спросил Марк. Спитфайр кивнула. – Хорошо. Объясняю остальным, вы все будете притворяться персонажами в фэнтезийном мире, полном мечей, монстров и магии. – О, – даже чересчур обрадованно произнесла Черри Берри, – прямо как дома. – Пропустим это, – сказал Марк. – НАСА прислало много наборов, то есть уже готовых персонажей, на выбор. Сбалансированная партия из пяти участников должна включать в себя двух персонажей боевого класса, того, кто использует магию, целителя и взломщика. Класс это вроде как профессия. Персонажи находятся в каталоге "Подземелья и драконы". Зайдите и посмотрите на них. Чуть позже постукивая по клавишам, Черри спросила: – Что значит "мировоззрение"? – Мировоззрение отражает этические и моральные наклонности персонажа, – ответил Марк. – В данном случае это означает, что положение морали персонажа указывается как в промежутке между порядком и хаосом, так и между добром и злом. – Например? – Хммм, – задумался Марк. – Ну, Босс Хогг и Роско П. Колтрейн – законопослушные злые. Они считают, что правила важны, но в основном потому, что правила помогают им самим. В семье Дюков все хаотичные добрые. Они не особо следуют правилам других людей, но считают, что важно поступать правильно. Старски и Хатч, в основном, законопослушные, но Хагги-Медведь истинно нейтральный. Он сам за себя, но считает, что делать правильные вещи тоже важно, и он может и нарушать закон, и поддерживать его. – Да уж. Так, а кто же будет хаотичным злым? – Хм… сложно сказать, – сказал Марк. – Те монстры, с которыми сталкивается Колчак? Персонажи с таким мировоззрением не получили много эпизодических ролей на телевидении семидесятых. – Я не понимаю, – сказала Черри, постукивая копытом по экрану перед ней. – Один из пунктов мировоззрения – выбор стороны добра или зла. – Это верно, – сказал Марк. – Или не выбирать ничего. Вот для чего нужен "нейтральный". – Но другой пункт – это выбор между "следовать законам" и "не следовать законам", – произнесла Черри. – Разве следовать законам не всегда хорошо? – Нет, если законы несправедливо благоприятствуют одному человеку за счёт других, – сказал Марк. – Или когда законы непреднамеренно дают плохой результат, например, если человек попадает в тюрьму на пять лет, лишь потому что, голодая, он украл еду, чтобы поесть. Черри Берри покачала головой. – Вы, люди, странные, – сказала она. – Вам нужно больше принцесс. Их мудрость гарантирует, что все законы будут хорошими. – Ты бы так не говорила, – пробормотала Спитфайр на эквестрийском, но не совсем уж себе под нос, – если бы провела больше времени в Кантерлоте. Файрбол посмотрел на экран, постукивая по подбородку. Картинка https://memepedia.ru/wp-content/uploads/2017/04/Philosoraptor_claw.jpg – Итак, – наконец сказал он, – какое же мировоззрение у Леттермана?

* * *

Спустя какое-то время. – Гризли Адамс – это не нейтральный добрый персонаж! – настаивала Черри. – Он хаотичный добрый! Он переехал в горы, чтобы избежать следования законам! – Но он друид! – настаивала Старлайт Глиммер. – Друиды должны быть нейтральными в чём-то! Во всяком случае, это правило в нашей игре дома, и я уверена, что здесь то же самое! – Тогда он хаотичный нейтральный! Не то чтобы он так уж изо всех сил старался спасать людей! Ещё позже. – Фред Сэнфорд не злой! Он жадный, но быть злым должно означать нечто гораздо большее, чем жажда наживы! И он старается заботиться о своём сыне! – Кстати, о Ламонте, – сказала Спитфайр, – есть ли вариант "законопослушный глупый"? Марк усмехнулся. – У некоторых людей есть теория об этом… Прошло гораздо больше времени. – Клетус Хогг? – Злой глупый. – Дэнни Партридж? – Хаотичный глупый. – Ричи Каннингем? – Законопослушный глупый. – Мистер Фёрли? – Истинно глупый. И все с этим согласились. Тем вечером они так и не сели играть.
708 Нравится 5232 Отзывы 212 В сборник
Отзывы (9)