ID работы: 8740518

Марсиане (The Maretian)

Джен
Перевод
R
Завершён
634
переводчик
repitter сопереводчик
GORynytch бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 377 страниц, 291 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
634 Нравится 5163 Отзывы 192 В сборник Скачать

Сол 521

Настройки текста
Кому: Венкат Капур, директор, проект "Арес" От: Ирэн Шилдс, главный психолог проекта "Арес" Тема: Психологическая оценка М.Уотни и инопланетного экипажа на сол 520 Ниже, на основе интервью со СМИ, электронных писем и других сообщений, приведена моя личная оценка психического состояния Марка Уотни и пяти инопланетных астронавтов перед запланированной на сол 551 стыковкой с "Гермесом". Это приблизительная оценка, которая не является подробным диагнозом, так как для этого потребуются личные интервью и анализ в контролируемых клинических условиях. СУБЪЕКТ: УОТНИ, МАРК Хотя Марк Уотни демонстрирует некоторые признаки внутренней нервозности по поводу предстоящего старта, которые он маскирует перенаправлением и плохими шутками, он явно расслаблен и уверен в усилиях НАСА, его товарищей по команде "Гермеса" и его товарищей по команде в "Виннибаго". Несмотря на совершенно нормальный гнев, который он проявляет по отношению к своему враждебному окружению, он, похоже, с таким же энтузиазмом и оптимизмом относится к своим инопланетным друзьям и контактам с их цивилизацией, как и в отношении миссии "Арес", когда его впервые выбрали в основной состав команды "Арес III". Я не замечаю никаких признаков умственной усталости или деградации, а также никаких признаков десоциализации, кроме его бороды, что, учитывая состояние его оборудования для ухода за телом, вполне объяснимо. Я бы трактовала заявление инопланетян на подавление сексуального интереса к ним со стороны Уотни, как комбинацию дружеских подколок со стороны членов экипажа и симптома длительного периода воздержания без контакта с людьми его сексуальных предпочтений. Предположительно, его реакция на их флирт может быть пережитком их прежней ювенилизации, так и частью его собственного имиджа защитника, который в остальном, видимо, рассыпался. СУБЪЕКТ: ЧЕРРИ БЕРРИ Проблемы Черри Берри с уверенностью в себе заметно уменьшились со времени моей первой оценки, но они всё ещё присутствуют в определённой степени. Её поведение, кажется, стало более вспыльчивым, возможно, из-за тех недель поддержания мира среди шести взрослых существ в сильно ограниченном пространстве во время поездки по пересечённой местности к МВМ, а возможно, из-за стресса от надвигающегося запуска. Она явно демонстрирует мощную мотивацию пилотировать МВМ и лично следить за спасением своей команды, но последний момент, ​​очевидно, для неё важнее первого. Её взаимодействие с Мартинесом и Йоханссен во время симуляций было полностью профессиональным, с полным отсутствием агрессивности, оборонительности или упорного сопротивления к урокам, извлечённым в ходе упражнений по моделированию. Хотя потеря возможности управлять МВМ будет серьёзным ударом по её моральному духу, я не верю, что это нанесёт ущерб эффективности её миссии. С психологической точки зрения, я не вижу причин, по которым она не должна быть сертифицирована для пилотирования МВМ, если все другие критерии будут выполнены. СУБЪЕКТ: ГЛИММЕР, СТАРЛАЙТ Проблемы с доверием у Старлайт Глиммер, кажется, являются фундаментальной частью её личности. Они практически не изменились по сравнению с моими предыдущими оценками. То, что она становится менее застенчивой, когда сосредотачивается на ответах на вопросы, посвящённых исключительно магии, я предпочитаю рассматривать как хороший знак. Помимо этого, мне нечего добавить к моему предыдущему анализу. СУБЪЕКТ: СПИТФАЙР Спитфайр похоже, стала более довольна собой, чем в моем предыдущем анализе. Это почти наверняка связано с её невероятным достижением в отношении шторма Великого Чёрного Пятна. Моё предположение, без каких-либо веских оснований в доступных данных, заключается в том, что текущие личностные черты представляют собой возвращение к нормальной личности субъекта до его назначения на миссию, которая закончилась катастрофой в сол 6. Она выглядит уверенной, но реалистичной в своих взглядах и ожиданиях, со значительным жизненным опытом – гораздо более здоровой, более стабильной личностью, если только она не переходит в нарциссизм. СУБЪЕКТ: ФАЙРБОЛ Проблемы с неуверенностью у Файрбола несколько уменьшились со времени моей последней оценки. Сильные антиобщественные черты характера остаются очевидными, но сдерживаемыми очевидным уважением и привязанностью к своим собратьям по крушению. Субъект становится более открытым о себе и более расслабленным, что свидетельствует о его доверии к остальной команде. Его чувство юмора открывает вопрос: была ли это уже существующая черта характера, или он нахватался ужасного юмора Марка Уотни? СУБЪЕКТ: ДРАГОНФЛАЙ Субъект, по-видимому, существенно скорректировался в отношении прошлых проблем доверия и теперь склонен к чрезмерной открытости. Без непосредственного осмотра и диагностики её текущего физического состояния невозможно определить, заслуживают ли внимания её сомнения относительно её пригодности к полёту или это симптом пониженной самооценки. Она испытывает глубокую привязанность к своей команде, особенно к Марку, хотя, насколько она искренне желает испытать эту привязанность, трудно определить без надлежащего анализа в контролируемой среде. Её неустойчивое поведение трудно полностью диагностировать, если этот наблюдатель не согласится с собственным утверждением субъекта о том, что "чейнджлингам - чейнджлинговое". ОБЩАЯ ОЦЕНКА За возможным исключением Драгонфлай, шесть астронавтов, которые должны лететь на МВМ "Арес IV" в сол 551, демонстрируют заметное улучшение морального состояния, психического здоровья и уверенности по сравнению с предыдущими оценками. В отсутствие дополнительных контрольных данных, я считаю, что все шесть способны ясно и быстро судить и рационально мыслить, и, следовательно, им можно доверять активное участие в проведении запуска МВМ и стыковку с "Гермесом", если это будет необходимо или желательно. Дальнейшая чисто медицинская оценка, если это возможно, должна быть сосредоточена на Черри Берри, Спитфайр и Драгонфлай. Что касается моего личного мнения, я хотела бы отметить, что все шестеро заметно выросли как личности и изменились в результате своего опыта, полученного на Марсе. За исключением возможного ПТСР и подобных состояний, которые могут стать очевидными после их удаления из марсианской среды, кажется, что Марс изменил их всех в лучшую сторону. Или, возможно, это может оказаться много проще: эти шестеро существ просто идеально подходят друг к другу. Кандидат медицинских наук Ирэн Шилдс, Главный психолог проекта "Арес"
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.