Two Weeks In Hawaii

Перевод
NC-17
В процессе
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 173 страницы, 72 849 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
35 Нравится 81 Отзывы 9 В сборник

День шестой

Настройки
В этот раз, открыв глаза и увидев медленно вращающийся вентилятор на потолке, Райан точно знал, где находился. Солнечный луч пробивался сквозь темно-бордовые занавески, задернутые на раздвижных стеклянных балконных дверях в спальне Брендона, тянулся через всю комнату и падал прямо на лицо Райана, согревая его. Он зевнул и моргнул несколько раз, прогоняя пелену, пряча лицо в подушке, чтобы свет не ослепил его.        Когда Райан повернулся, мягкое одеяло, на котором он проснулся в прошлый раз, упало с него на пол, неожиданно избавляя Райана от тепла, в котором он находился. Райан приподнялся на локтях и повернулся на бок, замечая, что на нем были только боксеры и почему-то носки. Его сердце пропустило удар, но успокоилось, когда он понял, что не сделал ничего, о чем пришлось бы жалеть; Брендон не воспользовался им или вроде того. Он надеялся.        Вдруг вспомнив о Брендоне, Райан перевернулся на другой бок и увидел пустую половину кровати; простыни немного сползли с того места, на котором лежали. Они были уже холодными, только луч солнца, пересекающий эту половину кровати, оставлял теплый след. Райан огляделся в поисках часов, но не нашел их; впрочем, он знал, что еще не так поздно, поскольку солнце было еще слишком желтым. Нахмурившись, Райан откинул голову на подушку и уставился на пустующее место рядом с собой, гадая, каково это — действительно проснуться с ним.        Вдалеке были слышны крики чаек, которые кружили над водой в поисках своего завтрака, Райан крепко обнимал подушку и скользил ногами по этой слишком-удобной-кровати. Это определенно было то место, в котором он мог бы проводить часы и быть полностью довольным. Райан протянул руку и провел пальцами по половине кровати Брендона, желая, чтобы он все еще был там, чтобы можно было чувствовать его кожу, его пресс, а не простыни. Он чувствовал Брендона прошлой ночью, но это было несколько часов назад, и ощущение почти полностью пропало с пальцев Райана.        Брендон ощущался совсем не так, как Пит. Он был более мускулистым и гладким под пальцами Райана, гораздо более приятным и притягательным. А губы Брендона были полнее; такими, что их хотелось посасывать, кусать и чувствовать прижатыми к своим губам. Он ощущался именно так, как представлял себе Райан, если не лучше. Поэтому Райану хотелось, чтобы Брендон сейчас лежал с ним в постели, чтобы снова можно было чувствовать его.        Полежав еще несколько минут с этими мыслями, Райан снова перевернулся на другой бок и посмотрел на балконную дверь, солнце за которой скрывали занавески, вздохнул и сел, перекинув ногу через край кровати. Ему нужно было встать и, по крайней мере, выяснить, где были все остальные. Легкий холодок пробежал по его спине, когда Райан, зевая, вытянул руки над головой.        Он огляделся в поисках своей одежды и обнаружил ее аккуратно сложенной на комоде возле двери. Он улыбнулся, вставая; его ногам потребовалось время, чтобы привыкнуть к тому, что ими снова пользуются. Носки заставляли его скользить по деревянному полу, пока он шел к комоду, по пути поправляя резинку боксеров. Пол скрипел под его ногами, напоминая о возрасте дома, и Райан старался идти тише на случай, если внизу кто-то спал. После вчерашней вечеринки вряд ли кто-то уже покинул дом.        Поверх рубашки лежала маленькая сложенная записка с именем Райана и смайликом, написанными немного неаккуратным, но все равно разборчивым почерком. Райан поднял записку и улыбнулся, читая оставленные для него слова.        Райан, извини, что, когда ты проснулся, меня не было рядом, чтобы тебя поцеловать, чего мне очень хотелось бы. Пришлось уехать по делам. Не стесняйся сходить в душ или взять что-нибудь из одежды в комоде, если не захочешь надевать свою. Спроси у Билла, где стиральная машина и сушилка, если хочешь. Надеюсь, увидимся, когда я вернусь, чтобы закончить то, что мы начали вчера ;D Целую, Би.        Райан взял свою одежду и, натянув ее на себя, спрятал записку в карман. Конечно, Райану не нравилось ходить в одном и том же, но это был Брендон, и он стоил того. Приняв душ или взяв одежду Брендона, Райан почувствовал бы себя незваным гостем, поэтому он отказался от обоих предложений и вышел из спальни.        В холле солнце светило еще ярче, проникая через большие окна на дальней стене. Райан двинулся к лестнице и, стараясь не шуметь, спустился на первый этаж. Уильям сидел на кухне с ноутбуком. Райан протер глаза и опустился на стул за стойкой рядом с Уиллом, устало пробормотав «Доброе утро».        — Доброе утро, — ответил Билл, отвлекаясь от своего занятия и прикрывая крышку ноутбука, и повернулся к нему. — Хорошо провел ночь?        — Ммм… — промычал Райан, вытягивая руки и кладя голову на столешницу с закрытыми глазами. Дело было не в том, что он чувствовал себя уставшим, а в том, что он все еще до конца не проснулся. — Ты не знаешь, куда уехал Брендон?        — По своим туристическим делам, — ответил Уилл, опустив голову на стол и повторив позу Райана. — Он должен вернуться около полудня. Просил передать тебе, что ты можешь остаться тут на сколько захочешь. — Райан открыл глаза и увидел спокойное лицо Уильяма в нескольких дюймах от себя, он смотрел с любопытством. — Твои друзья забрали машину, Брендон уехал на джипе, так что мы без транспорта, — добавил он, словно уговаривая Райана остаться. Райан и так не собирался сразу же выбегать за дверь.        — Сколько времени? — спросил Райан, поднимая голову, зевая и слегка моргая глазами.        — Около восьми? — предположил Билл, тоже поднимаясь и задумчиво покусывая губу. Райан кивнул, положил голову на столешницу и посмотрел в окно напротив, из которого был виден частный пляж Брендона. — А что? Важное свидание, что ли? — поддразнил Уильям, подперев голову рукой.        — Насколько мне известно, нет, — ответил Райан с легкой усмешкой, даже не подумав. — То есть, ну, не знаю, планировал ли Спенсер что-нибудь. — Он пожал плечами после отчаянной попытки что-то скрыть, глядя вниз на мраморную столешницу, пытаясь спрятать свое смущенное лицо. Не то чтобы Уильям не знал, что случилось прошлой ночью. Все знали.        — Ну, если тебе нечего делать, можешь провести время со мной, пока Би не вернется, — предложил Уилл. — Гейби, скорее всего, пролежит весь день в постели с похмельем, а в моих планах только докучать Налексу весь день.        — Налексу? — рассеянно спросил Райан, поворачивая голову к Уильяму. Тот рассмеялся.        — Да, извини. Нейту и Алексу. Они всегда вместе, поэтому мы просто воспринимаем их как одного человека. Знаешь, как Брэд и Анджелина — это Бранджелина, — объяснил Уильям, и губы Райана сложились в маленькую букву «о». — Их ресторан в нескольких минутах ходьбы отсюда, если хочешь позавтракать. — Он выпрямился на стуле. — Уверен, когда мы доберемся туда, они уже поднимут свои ленивые задницы.        — Эм… конечно. — Райан согласился, потому что не мог придумать никаких занятий, кроме как сидеть дома и ждать возвращения Брендона. Ему не хотелось, чтобы Спенсер весь день таскал его за собой, а Уильям был не так уж и плох, если получше его узнать.        — Отлично. — Билл просиял, тут же соскочил со стула и схватил ноутбук. — Мне нужно только отнести это, и я вернусь. — Райан кивнул, повернулся, оперся локтями о стойку и наблюдал, как Уилл поднимался по лестнице. Он услышал, как медленно открылась дверь, Уилл, похоже, старался приглушить шум, чтобы не усугубить головную боль Гейба, потом раздались тихие голоса.        Через мгновение дверь захлопнулась, и вскоре появился Уилл, одетый в футболку с V-образным вырезом и потертые джинсы цвета хаки. — Я сказал Гейбу, но уверен, что он забудет через пять минут, поэтому мне надо написать записку, и можем идти. — Райан снова кивнул, наблюдая, как Уилл подошел к холодильнику, взял магнитный блокнот и ручку и оставил короткую записку, которую он подписал «Билви» с несколькими сердечками. — Вот, все готово.        — Он ведь не расстроится, что ты куда-то идешь со мной? — спросил Райан, вставая со своего места. Уилл изогнул бровь, как бы спрашивая «серьезно?», отрывая записку и оставляя ее на середине столешницы.        — Если нам и нужно беспокоиться, что кто-то будет ревновать, то это будет Брендон. — Уилл обнял Райана за плечи и пошел в гостиную.        — С чего бы ему ревновать? — спросил с легким смешком Райан, пытаясь вырваться из хватки Уильяма. Ему не нужно было быть настолько близко к другому человеку, потому что у него было личное пространство, ради всего святого.        — Ты и впрямь немного туповат, Райан. — Билл покачал головой, отчего волосы упали ему на лицо. — Брендон явно по уши в тебя влюблен. — Уилл открыл дверь и придержал ее для Райана. — Он претендует на тебя, следовательно, любой, кто подойдет слишком близко, пожалеет. — Райан решил, что его щеки потеплели от солнца и ни от чего другого.        — Брендон просто… очень милый, — пробормотал Райан, ожидая, пока Уилл закроет дверь.        — Угу, — ответил он, оставаясь непреклонным. — Он ведь целуется как озабоченный подросток со всеми, с кем мило себя ведет. — Голос Уилла был полон сарказма, и Райан опустил глаза на пыльную дорожку, по которой они шли. — Как я и говорил, ты нравишься ему, а он нравится тебе. Никто особо не удивился тому, как вы двое друг другу лица облизывали.        — Я, ээ, не знал, что вы, ребята… — Райан замолчал, его лицо буквально горело от сильного смущения. Он определенно не собирался приближаться к Спенсеру в ближайшее время, зная, что получит от лучшего друга только долгую тираду из серии «я же тебе говорил», которую Райану было не очень-то интересно слушать.        — Ну, вы оба таинственным образом исчезли примерно на полчаса, а потом появились, держась за руки, раскрасневшиеся и пытались избежать разговоров, чтобы скорее вернуться в дом. — Уильям засунул руки в карманы джинсов, его длинные ноги быстро преодолели холм, через который проходил путь от дома Брендона к главной дороге, заставляя Райана идти быстро, чтобы не отставать. — Потом ты очевидно остался на ночь, а Брендон с утра быстро ушел, избегая моих вопросов.        — Мы ничего не делали, — сказал Райан, чувствуя необходимость прояснить ситуацию. — Ну, кроме того, что ты уже сказал. — Уильям снова рассмеялся, пнув ногой несколько маленьких камешков на тропинке перед ним.        — Тут нечего стыдиться, — сказал Билл, снова обнимая Райана за плечи, почти волоча его вниз по склону. — Все мы так делали.        — Не с кем-то, кого ты едва знаешь, — пробормотал Райан, стараясь не споткнуться и не упасть, потому что ему приходилось буквально бежать вниз по ухабистой тропинке.        — Ты уже знаешь о Би больше, чем я знал о Гейбе, когда переспал с ним, — весело ответил Билл, отпуская Райана, когда они дошли до конца дорожки, которая вывела их к пустой дороге; пляж оставался едва виден позади. — Конечно, это было мое личное решение и все такое, но чем больше времени я проводил с Гейби, тем больше понимал, что он мне нравится, пока в конце концов я не обнаружил, что люблю его. А теперь я знаю о нем больше, чем мне хотелось бы. — Он издал еще один негромкий смешок. — Ты никогда не узнаешь кого-то, пока не воспользуешься шансом узнать его получше.        — Немногое узнаешь о человеке, когда с ним целуешься, — сказал Райан скорее себе, чем Уильяму, следуя за ним по пустой дороге, засунув руки в карманы и слегка шаркая ногами по земле.        Дорога действительно не заняла много времени. Ресторан Алекса был маленьким зданием с верандой, похожим на хижину. Снаружи столы были укрыты большими зонтами, а веранда была окружена низкой оградой, похожей на бамбук. Ресторан располагался прямо над небольшим участком песчаного пляжа, откуда открывался великолепный вид на прозрачный океан. В целом это было больше похоже на модную закусочную, стилизованную под ресторан.        Вывеска гласила: «Просто Обходительно».        — Обходительность — второе имя Алекса, — сказал Уильям, открыв стеклянную дверь, отчего раздался звон колокольчиков. Райан кивнул и последовал внутрь за ним. — Я привел компанию, Новарро, — окликнул он Нейта, который склонился над барной стойкой и что-то писал, как показалось Райану, меню. Нейт поднял голову и улыбнулся, отложив свое занятие.        — У нас не просто так есть рабочее время, — сказал он, немного поддразнивая, когда Уилл уселся на один из барных стульев. Райан застенчиво сел рядом; он чувствовал себя не в своей тарелке.        — И с каких пор мне есть дело до рабочего времени? — спросил Билл, перегнувшись через барную стойку и схватив пластиковую ложечку для кофе, чтобы засунуть ее в рот и жевать. — Я проснулся и проголодался, поэтому решил развлечь Райана отравой твоего парня, пока Би на работе, а у Гейба адское похмелье.        — А когда у него его нет? — Нейт рассмеялся и встал напротив них. — Алекс все еще готовится к открытию в подсобке.        — Мы никуда не торопимся, правда же, Райан? — Уилл повернулся к Райану, который рассматривал интерьер ресторана. Он был довольно спокойным, и в целом здесь было комфортно находиться.        — Хм? — Райан вернулся к реальности, заметив, что обе пары глаз смотрели на него. — О, наверное, нет. — Он пожал плечами, нервно подергивая руками, лежавшими на стойке. — Брендона не будет до полудня, да? — Уилл и Нейт улыбнулись еще шире.        — Типа того. — Уильям ухмыльнулся, поворачиваясь к Нейту для быстрого и безмолвного диалога в духе «я же тебе говорил, немного гребаного времени, и Брендон не будет так одинок». Это однозначно был первый раз, когда Брендон проявил интерес к приезжему с материка, и, хотя у Нейта были опасения, когда Уильям объяснил ему, что Райану, очевидно, придется вернуться в Вегас, он все еще был очень рад за своего друга, как и все остальные. Брендон слишком долго был один.        — Хотите чего-нибудь выпить? — спросил Нейт, полагая, что, выполнив свою работу, он сможет донимать Алекса, говоря, что заслуживает оплату сверхурочных, потому что технически они еще не открылись. — Я могу принести тебе меню, Райан.        — Можно просто воды. — Райан покачал головой.        — Ты ведь в курсе, что на Гавайях где-то миллион разных фруктовых напитков? — спросил его Билл, зная, к чему Райан привык в Вегасе, поскольку тоже там жил. — И многие из них безалкогольные. — Он улыбнулся.        — Я знаю не так много людей, которые пьют так рано, — прокомментировал Нейт, наполняя стакан льдом, а затем водой. — К тому же Алекс все равно не позволит мне взять с тебя денег, ты ведь новый… друг Брендона. — Он дьявольски ухмыльнулся, протягивая стакан Райану. — Но нам все равно приходится платить за все поставки, ты, паразит.        — Не похоже, что у вас проблемы с бизнесом. — Уильям закатил глаза, пожевывая пластиковую палочку. — Ваше место всего лишь третье по популярности на Гавайях. — Райан схватил стакан и незаметно выпил приличное количество, во рту внезапно пересохло.        — Мы третьи, потому что вы приходите сюда и опустошаете наши запасы, а значит, у нас не может быть столько посетителей, как у первых двух. — Продолжал издеваться Нейт. В действительности иногда клиентов не было из-за их странных часов работы. Эти двое считали, что быть вместе и зависать с друзьями важнее, чем работать. К тому же, у них было достаточно посетителей для более чем безбедной жизни.        — Будь любезен с моими гостями. — Внезапно появился Алекс и шлепнул Нейта кухонным полотенцем. — И пойди проведи инвентаризацию.        — Серьезно?! — Нейт надулся и вытаращил глаза. — Это разве не работа Трэвиса или кого-то еще?        — Я сам решу, чья это работа, я ведь здесь хозяин, — ответил Алекс, подталкивая Нейта к дверям в подсобку. — Если хочешь свою зарплату, делай то, что я тебе скажу.        — Спишь сегодня один, — фыркнул Нейт, исчезая за дверью.        — Мстишь? — весело осведомился Уильям, когда Алекс снова повернулся к ним.        — Он зачем-то набросился на меня с гребанным ведром льда сегодня утром, когда я пытался поспать. — Алекс медленно покачал головой, хотя на его лице застыла широкая ухмылка. Уилл рассмеялся, Райан не смог не улыбнуться при мысли о том, что в кого-то бросили кучу льда; если, конечно, не в него. — Не думаю, что он собирается там что-то делать, кроме как дуться и, может быть, переставлять все, пытаясь позлить меня.        — Чего он не может сделать, — сказал Уилл, вынув изо рта палочку и завернув ее в салфетку. — Нейт не может сделать Алексу ничего плохого. — Он повернулся к Райану, чтобы объяснить. — Они просто постоянно разыгрывают эти дерьмовые фальшивые ссоры.        — Нейт слишком милый, чтобы злиться на него. — Алекс пожал плечами, опираясь локтями на барную стойку. Райан решил, что они идеальная пара. И он совершенно не завидовал.        — Не называй меня милым! — крикнул Нейт, его голос доносился из окошка для заказа.        — Прекрати подслушивать и тащи свою задницу в подсобку, как я тебе и сказал! — Алекс повернул голову, чтобы крикнуть в ответ.        — Ты не мой начальник! Мне принадлежит половина этого ресторана!        — Да, половина с подсобкой! — Уильям и Райан не могли удержаться от смеха. — Я больше не хочу тебя слышать!        — Ну, стены не такие уж звуконепроницаемые! — Алекс вздохнул, покачал головой еще немного и решил не продолжать этот разговор, который становился извращенным. Не то чтобы никто из них двоих не слышал или не говорил чего-то похуже.        — Ладно, — выдохнул Алекс и выпрямился. — Что хотите поесть, ребята? Мы начнем потихоньку готовиться, скоро начнут приходить посетители.        — Как обычно, — ответил Уильям за двоих. Алекс посмотрел на Райана в ожидании подтверждения, и тот просто кивнул, потому что был голоден; и не то чтобы он думал, что Алекс плохо готовил или вроде того, просто иногда он ел довольно паршивую еду, будучи голодным, поэтому что угодно было приемлемо.        — Хорошо. Мне понадобится несколько минут. — Он улыбнулся, пятясь к двери. — Просто зовите, если что-нибудь понадобится.        — Так и сделаем. — Билл кивнул и снова потянулся через стойку, чтобы взять еще одну пластмассовую ложечку и оставить на ней следы своих зубов.             

***

             Нейту разрешили вернуться за барную стойку, когда ресторан был готов к открытию, чтобы он выполнял обязанности официанта; он болтал с Райаном и Уиллом, когда выдавалась свободная минута. Чуть позже пришел Трэвис, чтобы заняться мытьем посуды. Он был высоким парнем с кучей татуировок, пышными вьющимися черными волосами и пирсингом в носу. Он выглядел сонным и, казалось, совсем не хотел находиться там; он помахал рукой Уильяму, завязывая фартук на талии, а потом исчез в задней части здания. Женщина по имени Вики-Ти (или Виктория) пришла помочь Нейту примерно через час, это место действительно ожило.        Сказать, что еда и обслуживание были переоценены в словах Уильяма о том, что они занимали третье место среди ресторанов, было бы грехом. Райан съел все, что ему любезно предложили, потому что на вкус все было просто оргазмически. Уильям лишь гордо улыбался, дразня Нейта при каждом удобном случае ради развлечения.        — Так ты тот самый приезжий, который захомутал нашего Бренни. — Вики наклонилась к Райану, когда у нее выдалась минутка, чтобы поговорить. Райан просто кивнул, привыкший к тому, что все здесь делали из него и Брендона какое-то большое событие. Вики была хороша собой. Ее длинные черные волосы были закручены и заколоты на затылке, а их концы струились по пластиковой заколке. Ее макияж был легким и простым, подчеркивающим черты ее лица.        Если бы Райан был натуралом, он бы встречался с кем-нибудь вроде Виктории. Но он не был. Поэтому он просто отметил и оценил ее красоту.        — Ты симпатичный. — Вики улыбнулась и надула маленький пузырь из жвачки, что придало ей стереотипный вид официантки в закусочной. Хотя здесь не было даже униформы, только фартук и бейджик. И то, и другое, Нейт, видимо, потерял.        — Спасибо. — Райан покраснел, глядя на стол и гадая, когда же они уйдут. Прошло по меньшей мере два часа. — Ты тоже.        — Он мне нравится, — сказала она Уильяму. — Передай Брендону, что он может его оставить.        — Уверен, он будет рад узнать, что ты одобрила, — поддразнил Уильям, отпивая свой напиток с кучей фруктов. Это была его дневная порция, как сказал он Райану, который просто пил воду.        — Веди себя как мудак с кем-нибудь другим. — Вики нахмурилась. — Типа Наварро. Можешь вести себя как мудак с ним.        — Я уже. — Билл просиял. Нейт быстро и незаметно для посетителей показал ему средний палец.        — Думаю, как и все, — весело сказала Виктория.        — Тебе повезло, что Алекс не уволил тебя за то, что ты такая злая, — нахмурившись, ответил Нейт. — Особенно со мной.        — У того, чтобы спать с боссом, не так много преимуществ теперь, да? — поддразнила она его. Он показал ей язык, затем оторвал распечатанный чек от кассового аппарата и что-то написал на нем, прежде чем отнести посетителю. — Они с Алексом правда моя любимая пара. — Она взглядом проследила за Нейтом, прежде чем повернуться к Уияльму.        — Ммм, — промычал он в ответ и кивнул. — Думаю, они всем нравятся. Они такие… идеальные. Все хотят отношения, как у них.        — У вас с Габриэлем все довольно хорошо, — сказала Виктория.        — У нас свои взлеты и падения, — легко ответил Уилл, пожимая плечами и потягивая напиток через трубочку. — Это не ужасно или типа того, но бывают дни, когда мне хочется, чтобы он был другим. Например, в те дни, когда он пьет почти без остановки, а потом всю ночь проводит в клубах. — Райан уловил обиду в голосе Уильяма. Он знал, каково иметь дело с людьми, любящими выпить и повеселиться.        Пит любил выпить и повеселиться.        — У каждого бывают такие моменты, — сказала Вики, будто это пустяки, и Райан решил, что она ему нравилась. Она заметила, что Уильям загрустил и постаралась исправить это. — Черт, бывают дни, когда мне хочется прижать подушку к лицу Райленда и держать ее, пока он не задохнется. Но потом я вспоминаю хорошие времена, которые мы провели вместе, и как я была бы потеряна без него, так что эти мысли проходят. — Райану она очень нравилась.        — Наверное. — Билл снова оживился. — На самом деле Гейб останется до моего отъезда; а это, как оказалось, и время отъезда Райана. — Его рука снова обвила тело Райана. Он в самом деле не имел понятия о личном пространстве или о том, насколько Райану оно нравилось. Вообще-то, очень нравилось. — Гейби тоже ненавидит Гавайи.        — Уверена, что и у Райана были неудачные отношения, — добавила Виктория. Возможно, Райан оценил ее слишком рано. — Да, Райан? — Уильям почти мгновенно отпустил его.        — Хорошие времена — это все, что имеет значение, — быстро заговорил он, пока Виктория ничего не поняла. — Спасибо за поддержку, Вики. — Билл посмотрел на нее широко раскрытыми глазами и слегка качнул головой. Она выглядела смущенной. Уильям указал на Райана, который играл в гляделки с подстаканником. К сожалению, Райан проигрывал. — Брендон наверняка вернется домой пораньше, так что нам, наверное, пора идти.        — Я сказала чт…        — Передай Нейту и Алексу спасибо, хорошо? — Уилл встал, шепнул ей «я расскажу тебе позже» и поправил свою рубашку. — Идем, Райан?        — Да, — пробормотал он, и ощущение счастья, которое возрастало весь день, внезапно исчезло. Он знал, что не должен позволять таким мелочам влиять на него, а то, что сказала Виктория, было очевидно, у всех отношений есть недостатки. Но это все равно произошло. Райан все еще позволял Питу управлять собой. А Райан даже не видел и не слышал его.        Уилл аккуратно схватил Райана за запястье и потащил его к выходу, минуя Нейта, даже не оборачиваясь на него и не прощаясь. Он просто хотел снова развеселить Райана, прежде чем Брендон вернется домой и убьет его за то, что он «сломал» его. — Извини за это, она не знала, — сказал он, когда они снова вышли на главную дорогу.        — Это был всего лишь вопрос. — Райан смотрел себе под ноги; мимо время от времени проезжали машины. — Она не сделала ничего плохого.        — Да, но твои последние отношения…        — Не были самыми лучшими, — Райан прервал Уильяма, пожимая плечами. — Мой жених, которого я любил, и который, я думал, любил меня, бросил меня в ночь перед свадьбой ради другого мужчины. Ерунда.        — Эм, алло?! Это не ерунда! — Уильям слегка усмехнулся. — Это ужасно, легкомысленно, пренебрежительно, ничтожно…        — Не беспокойся об этом, — снова прервал его Райан, на этот раз более резко. — Это произошло, и я нихрена не могу с этим поделать, ясно? Так что просто оставь это уже. Что случилось в Вегасе, остается в Вегасе.        — И что ты собираешься делать, когда вернешься через неделю? — спросил Уилл. Райан проигнорировал его и пошел немного быстрее, ссутулившись, давая понять, что больше не намерен разговаривать, о чем он уже сказал Уильяму. — Я знаю, что это щекотливая тема, но как ты собираешься снова быть счастливым, если не можешь отпустить свое прошлое?        — Я отпустил. — Райан стиснул зубы.        — А вот и нет. — Уильям потянулся вперед и схватил Райана за запястье, чтобы остановить. — Послушай, я знаю, что мы не очень хорошо знакомы, и что я смутно представляю, что произошло, но если ты так легко расстраиваешься из-за этого и уходишь в себя, то ты явно не отпустил это. И пока ты этого не сделаешь, ты не сможешь двигаться дальше. — Райан отдернул руку. — Я не говорю тебе делать вид, что это пустяки и что ничего не случилось, потому что у всех нас есть шрамы, которые нельзя стереть. Но хотя бы дай себе шанс быть счастливым. Ты должен это себе.        — Я нихрена не должен, — проворчал Райан, снова начиная идти. Билл вздохнул и последовал за ним, застонав и откинув голову назад, чтобы увидеть облака. Все, чего он хотел, — чтобы Райан перестал так много думать о том, что случилось до поездки на Гавайи, потому что, во-первых, он не хотел, чтобы Райан причин боль Брендону, за которого Уилл отдал бы свою жизнь, и, во-вторых, любому, кто видел прошлой ночью этих двоих и то, как сияли их глаза, было ясно, что между ними было нечто более сильное, чем дружба.        Остаток дороги прошел в тишине. Райан был благодарен и рад этой пустоте, успокаивавшей его настроение. Он знал, что Уильям желал ему добра, и что его слова были правдой, но у Райана были проблемы с правдой. Он часто ненавидел ее и старался избегать или игнорировать. Он знал, что должен был забыть о том, что случилось с Питом, если хотел попытаться снова быть счастливым.        Попытаться быть счастливым с Брендоном.             

***

             Когда они вернулись, Гейб сидел на диване в одних трусах, окруженный пустыми бутылками воды. — Что ты делаешь на диване? — спросил Уильям, шагая по деревянному полу.        — Не знаю, — пробормотал Гейб, закрыв глаза и подняв руки вверх, будто призывая Уилла. Тот улыбнулся и подчинился, снял ботинки и осторожно забрался на диван. — Тебя долго не было.        — Пару часов, — тихо сказал Уильям, когда руки Гейба сомкнулись вокруг него; его голова лежала на плече Гейба, а вторая свисала с края дивана. — Мы были в ресторане. — Гейб что-то промычал в ответ. Райан обошел их и попытался придумать себе занятие. Часть его хотела вернуться в отель, но другая часть, более убедительная, хотела дождаться возвращения Брендона. Поэтому он искал способ скоротать время.        Райан прошел через кухню и неизбежно оказался перед музыкальной комнатой Брендона. Набрав код, он открыл дверь и проскользнул внутрь. 0-4-1-2, день рождения Брендона. В комнате было тихо и прохладно, именно в такой обстановке Райан процветал. Ему, конечно, нравилась его работа преподавателя английского языка в Вегасе, но его любимым местом в школе был музыкальный класс. Так и комната-студия Брендона со всеми этими инструментами, создающими умиротворяющую атмосферу, почти растопила все проблемы Райана и позволила улыбке снова появиться на его лице.        Он осторожно снял со стены одну из гитар, уже более уверенно прикасаясь к ней, подошел к высокому стулу рядом с компьютером и забрался на него. Он положил инструмент на колени, поправил струны пальцами, прежде чем начать рассеянно наигрывать случайные аккорды, разминаясь, позволяя своему разуму утонуть в прекрасном звуке гитары. Райан закрывал глаза ненадолго, боясь упасть со стула, играл Yesterday, не осознавая, что думал о Брендоне в это время.        После того, как он расслабил пальцы и привык играть именно на этой гитаре, Райан сел поудобнее и начал наигрывать другую мелодию, проигрывая ее несколько раз, прежде чем добавить слова, которые пришли ему на ум. — I don’t love you, I’m just passing the time… — тихо напевал он, глядя на свои пальцы во время игры. — You could love me if I knew how to lie… — Его мысли переключились с Брендона на Пита, когда он тихо пел и чувствовал, как сдавливало его грудь. — But who could love me? I am out of my mind… — Он вздохнул, снова закрыл глаза и откинул голову назад, каким-то образом удерживая равновесие на стуле. — Throwing a line out to sea… — Медленно мысли Райана вернулись к Брендону. — To see if I can catch a dream… — Он видел улыбающееся лицо Брендона и чувствовал, как губы прижимаются к его губам; призрачное ощущение, оставшееся от нежных прикосновений и теплого дыхания Брендона.        Тяжело вздохнув, Райан закончил играть и открыл глаза, затем прислонил гитару к компьютерному столу. Он хотел Брендона, хотел с ним того же, что было у Нейта и Алекса, у Джона и Спенсера, даже у Уильяма и Гейба; то, что, как думал Райан, было у них с Питом. Но еще Райан знал, что он не собирался оставаться на Гавайях навсегда; но здесь был дом Брендона, что значило, что он вряд ли уехал бы с Райаном в Вегас. А Гавайи не были домом для Райана, Вегас был, что значило, что он вряд ли остался бы с Брендоном здесь. В итоге, если они позволят чему-то случиться между ними, это не продлится долго.        И Райан не мог смириться с тем, что его сердце снова было разбито. И он не мог так поступить с Брендоном.        Встав со стула, Райан взял гитару и вернул ее на место на стене, покинул маленькую комнату и вернулся в гостиную, где Уильям, судя по всему, заснул вместе с Гейбом. Он взял пульт от телевизора и включил его, убавив громкость настолько, что приходилось напрягаться, чтобы расслышать; это было своего рода отвлечением. Райан сидел на другом диване, свернувшись калачиком, и переключал каналы в поисках чего-нибудь интересного.        Он остановился на Discovery Health Channel, его заинтересовало шоу «Я не знала, что беременна», потому что серьезно? Как можно не знать? Он положил пульт на стеклянный кофейный столик между двумя диванами и бросил взгляд на парней на соседнем диване, которые, казалось, идеально подходили друг другу, как кусочки мозаики. Затем он посмотрел на пустующую часть своего дивана и положил голову на колени. Мысли Райана улетучились, и, прежде чем он осознал это, он тоже уснул.             

***

             Райан открыл глаза, не понимая, что заснул, пока не заметил, что в комнате стало значительно темнее, чем он помнил. Солнце еще светило, но день близился к вечеру, телевизор был выключен. Райан пошевелился и обнаружил, что все его тело болело после сна в одном положении, что кто-то укрыл его одеялом, и что он был один. Гейб и Уильям больше не лежали на соседнем диване, повсюду не было бутылок с водой. Были только Райан, одеяло и диван, на котором он уснул.        Откинув мягкое одеяло, Райан сел и опустил ноги на пол, вытягивая руки и зевая. Ему было тепло, вероятно, от одеяла, и он чувствовал себя значительно лучше, чем несколько часов назад, когда сидел и смотрел телевизор. Голова стала легче, мысли прояснились, и он позволил улыбке без всякой на то причины появиться на его лице. Райан встал, потянулся еще немного и направился на кухню.        Он увидел, что задняя дверь была приоткрыта, и направился к ней, заметив маленькие фигурки людей на пляже; их было не так много, значит, это была не какая-то очередная безумная вечеринка. Райан снова вышел на теплое солнце, которое уже начало приближаться к горизонту. Смех доносился до него, пока он шел, прищурив глаза, отвыкшие от солнечного света.        Подойдя достаточно близко, Райан смог разглядеть, что это были Гейб, Уильям, Брендон, Спенсер, Джон, Алекс и Нейт. Он еще раз зевнул, прижав ладони к глазам, чтобы прогнать остатки сна, и ступил на неровный, зыбучий песок. — Оно живое! — воскликнул Спенсер высоким голосом, заметив Райана, бредущего к ним. Райан показал ему средний палец и направился к остальным.        — Я же сказал тебе, что не убивал его, Бекетт! — Алекс показал Уильяму язык, сидя на теплом песке в нескольких футах от воды. Его руки были заведены за спину и слегка погружены в мелкий песок, а ноги располагались по обе стороны от Нейта, который откинулся на Алекса, положив голову ему на грудь; на нем были очки Алекса и кепка, он читал любовный роман.        — Ну, он выглядел довольно мертвым. — Уилл пожал плечами, вытянулся на раскладном кресле, закинув руки за голову и пряча глаза за большими солнцезащитными очками. Гейб лежал рядом на полотенце, полностью на солнце, одну руку закинув за голову, а второй держа бутылку чего-то алкогольного. Райан удивился, как у него еще была печень, если он столько пил. Брендон сидел у самой кромки воды с разноцветными ведерками. Райан направился к нему.        — Райан! — Он просиял и замахал рукой. — Ты как раз вовремя, чтобы помочь мне построить замок из песка! — Брендон похлопал по мокрому песку в одном из пластиковых ведер, его руки были уже запачканы. Райан склонил голову на бок и вопросительно посмотрел на него, потому что он знал не так уж много двадцатичетырехлетних парней, которые строили песчаные замки. На самом деле он знал только одного, и узнал он об этом только что. — Он будет грандиозным!        — Королеве не положено помогать с физическим трудом, — крикнул Спенсер, который уже стоял по колено в океане. — Ее работа состоит в том, чтобы жаловаться и пилить короля, пока ей не отрубят голову! — Он улыбнулся, ветер развевал его волосы. Джон снова ловил его в объектив камеры. — И Райан уже начал жаловаться и пилить.        — Я сейчас подойду и утоплю тебя, если ты не заткнешься нахуй! — хмуро крикнул Райан, рухнув на песок рядом с Брендоном и его предполагаемым замком. Брендон предложил ему ведерко с мокрым песком, но Райан покачал головой. Он ненавидел пачкаться. Ну, в большинстве случаев он ненавидел пачкаться. Это не всегда было чем-то плохим. Но мокрый песок не входил в список приемлемого для Райана.        — Скажи мне еще раз, почему ты это читаешь? — спросил Алекс, положив подбородок на голову своего парня и пытаясь читать книгу, которая полностью завладела вниманием Нейта.        — Мне нравится, — ответил Нейт, слегка пожав плечами и перевернув страницу. — Она клишированная и забавная.        — На самом деле он имеет в виду, почему ты читаешь, а не лапаешь его, — уточнил Билл, занятый в своем мобильном телефоне.        — Не все так часто думают о сексе как ты, Билл. — Алекс закатил глаза, Нейт отвлекся от книги и запрокинул голову, чтобы посмотреть на него.        — Ты думаешь. — Он иронично улыбнулся. — Со всеми твоими бредовыми оправданиями про испанскую кровь. — Алекс перенес свой вес на одну руку, чтобы в шутку ударить Нейта по голове.        — Это не бред, — заговорил Гейб, протягивая руку к Уильяму, который только отмахнулся. — Мы, испанцы, хороши в сексе. Это общеизвестное знание, если что.        — Общеизвестные знания — это то, чего тебе не хватает, — усмехнулся Уилл. Его пальцы быстро порхали над клавишами телефона.        — Это возмутительно. — Гейб нахмурился. — У меня полно общеизвестных знаний.        — Например, пить дальше, когда ты еще не отошел от похмелья после вчерашней ночи? — спросил он, взглянув на Гейба сверху вниз и приподняв бровь. — Ага. Куча общеизвестных знаний.        — Тебе повезло, что ты сексуальный, — пробормотал Гейб, закрыв глаза и повернувшись к солнцу.        — Ты к этому привыкнешь. — Голос Брендона внезапно вырвал Райана из его мыслей обо всех остальных, заставив обернуться к его источнику, который аккуратно разглаживал потрескавшиеся края кучи песка в форме ведерка. — Ко всем ним. — Брендон указал головой на всех четверых. — Привыкнешь к пререканиям и сексуальному подтексту. Я в основном не замечаю этого. Самое главное, что они знают, когда вести себя нормально.        — Эй! Отдай! — Райан повернулся на голос Нейта и увидел, что тот пытался дотянуться до книги, которую Алекс держал над ним. — Алекс! Я читаю!        — Уже нет, — сказал Алекс, бросив книгу в воду. Лицо Нейта на мгновение окаменело, когда он пытался встать с песка и дотянуться до книги. Тогда Алекс быстро сел и схватил его за лодыжки, заставляя упасть.        — Не мусорите, — крикнул им Брендон, переворачивая еще одно ведерко и медленно убирая его, чтобы получилась форма. — Я не хочу, чтобы меня оштрафовали.        — Моя книга! — заскулил Нейт, пытаясь отползти от смеющегося Алекса, который все еще держал его за лодыжки. Книга доплыла до Спенсера, он поднял ее и победоносно помахал ей в сторону Нейта, прежде чем бросить дальше в океан.        — Я разве только что не сказал вам не мусорить?! — Брендон вздохнул, вытер руки о свои шорты и поднялся. — Вы убиваете планету. — Он нахмурился и снял футболку. Теперь Райан определенно смотрел на него.        — Согласен. — Алекс кивнул, все еще смеясь и удерживая Нейта. — Эти книги убивают планету. — Брендон зашел в воду и нырнул почти идеально, как только оказался на достаточной глубине; вода едва всплеснулась, когда его тело оказалось под ее поверхностью. Райан был единственным, кто обращал на него внимание, наблюдая, как Брендон вынырнул, откинул мокрые волосы и поплыл к книге, которая уплывала все дальше в океан.        Стараясь пялиться не так заметно, Райан сел на колени и пальцем нарисовал круг вокруг еще не готового замка Брендона, встал и схватил ведерко. Брендон добрался до книги и поплыл обратно на берег, а Райан набрал воды в ведро, чтобы сделать ров вокруг замка. Как только Брендон вернулся, он швырнул книгу в Алекса, умудрившись ударить его по голове, и встряхнул волосами, чтобы смахнуть с них воду, прежде чем вернулся к Райану.        — Эй! — Нейт хмуро посмотрел на Брендона. — Не обижай моего парня! — Он подполз к Алексу, который упал назад, потирая голову в том месте, куда прилетела книга. Нейт наклонился и поцеловал красный след на голове Алекса, откинув его челку.        — Тогда не позволяй своим паршивым книгам оказываться в воде! — ответил Брендон, стягивая с себя промокшие шорты; он остался в одних красных плавках, опасно низко сидящих на бедрах. Райан определенно не пялился. — Они ничего тебе не сделали, чтобы заслужить такие истязания! — Он улыбнулся Нейту, который показал ему средний палец, прежде чем Алекс внезапно схватил его за талию и потянул вниз. — И никакого секса на моем пляже!        — А тебе, значит, можно, — сказал Уильям, закидывая одну длинную ногу на другую и приподнимая очки, чтобы посмотреть на Брендона блестящими глазами.        — Пфф, это мой пляж. — Брендон закатил глаза и улыбнулся, а потом посмотрел вниз на замок и улыбнулся еще шире. — Чувак! Это потрясающе, Райан! — Он просиял и опустился на колени. — Ров — это именно то, что нужно! — Он посмотрел на Райана, возможно, самым милым взглядом с самой милой улыбкой. Это напомнило Райану о том времени, когда он был младше, и у него был щенок, который не отходил от него ни на шаг и глядел на него с абсолютной безмятежностью всякий раз, когда Райан почесывал его за ушами.        Он улыбнулся.        — Мы с Гейби занимались сексом на твоем пляже. — Уильям улыбнулся, выводя Райана из транса, в который он был погружен. Брендон проигнорировал своего друга и вернулся к своему песчаному сооружению.        — Несколько раз, — добавил Гейб с ухмылкой, снова потянувшись к своему парню. Он застал Уильяма врасплох, стащил с кресла и повалил прямо на солнце.        — Габриэль! — Билл заскулил, пытаясь вырваться, но не мог из-за крепкой хватки Гейба. — Я не люблю солнце!        — Ты можешь пережить пару минут.        — Ты голоден? — спросил Брендон Райана, бросая свой замок, когда все вокруг начали слишком много трогать друг друга. Даже Спенсер и Джон, сидевшие на песке с опущенными в воду ногами; Спенсер опирался на Джона, пока они болтали о чем-то, что нельзя было расслышать. Райан кивнул, Брендон снова вытер руки и встал. — Пойдем. — Он наклонился к Райану, который взял его руку и позволил поднять себя.        Игнорируя остальных, Брендон повел Райана обратно в дом, на всякий случай не оглядываясь. Райан молчал, пока они шли по тропинке, капли воды все еще оставались на мускулистом торсе Брендона, солнце светило прямо в лицо. Райан должен был быстро подумать о чем-то другом, отвести взгляд от тела Брендона, чтобы не возбудиться.        — Мне нужно сбегать в душ, чтобы смыть песок, — сказал Брендон, когда они подошли к дому и он отпустил руку Райана, чтобы открыть дверь. — Я всего на несколько минут.        — Все в порядке. — Райан почти не доверял себе говорить, потому что Брендону не должно было быть позволено быть таким красивым. Это сводило Райана с ума. Конечно, они целовались прошлой ночью, и Райан был типакакбыочень влюблен в Брендона, но было действительно сложно удержаться и не наброситься на него. А Брендон даже не делал ничего.        — Прости, что меня не было рядом сегодня утром, — извинился Брендон, поднимаясь по лестнице. Райан следовал за ним, как тень. — Гид, который должен был сегодня работать, приболел. — Райан кивнул, когда они дошли до второго этажа и направились в комнату Брендона. — Надеюсь, у меня будет шанс попробовать еще раз. — Он с улыбкой повернулся к Райану и вошел в комнату.        — Может быть. — Райан улыбнулся в ответ, входя в комнату, в которой он просыпался уже дважды. Брендон лишь коварно ухмыльнулся, подошел к комоду и вытащил одежду, а Райан сел на кровать, наблюдая за ним.        — Скоро вернусь, — сказал Брендон и закрыл дверь, но не до конца, поэтому Райан мог кое-что видеть. По крайней мере, если он смотрел в ту сторону.        Разумеется, он смотрел в ту сторону, потому смог случайно увидеть, как Брендон снял свои мокрые плавки; и он не мог отвести взгляд, даже если бы попытался.             

***

             — Ну, я думаю, что имею право узнать о тебе больше, — сказал Брендон. Его пальцы переплелись с пальцами Райана, когда они медленно шли по дороге. Райан решил остаться в отеле, потому что, во-первых, он заплатил за номер, а, во-вторых, он не хотел слишком сближаться с Брендоном и проводить с ним каждую ночь. По крайней мере, ночь до утра. Было одиннадцать вечера.        — С чего бы? — спросил Райан, шагая по пыльной земле, в то время как Брендон шел по асфальту, потому что он решил идти босиком, держа ботинки в свободной руке. Они возвращались из необычайно романтичного ресторана под открытым небом, в который Брендон сводил его; на темном ночном небе над ними сверкали звезды.        — Потому что мне до смерти скучно, — поддразнил Брендон, Райан улыбнулся и слегка толкнул его так, что он немного споткнулся. — Мне кажется, что о тебе много что можно узнать, поэтому я хочу. — Он пожал плечами, поймав равновесие. Райан говорил ему не снимать обувь, потому что неизвестно, что лежит на земле в темноте, но Брендон решил быть хиппи и все равно сделать это.        — В этом нет ничего захватывающего, — сказал Райан, качая головой, чтобы легкий ветерок сдул челку с его лица. Брендон усмехнулся, начав размахивать их переплетенными руками.        — Да ладно тебе, Райан. — Брендон отскочил на несколько шагов и развернулся к Райану, которому пришлось вытянуть руку вперед, чтобы не упасть из-за резкого движения Брендона. — Скажи мне что-нибудь, чего я о тебе не знаю.        — Раньше я мечтал стать знаменитым, — ответил Райан тихо. Брендон остановился, чтобы подождать, пока они поравняются. — Стать музыкантом.        — Что тебя остановило? — спросил Брендон, рассматривая Райана, который смотрел прямо перед собой, его лицо освещал лунный свет.        — Жизнь. — Райан пожал плечами. — Школа. — Он опустил взгляд вниз. — Пит, — пробормотал он. Брендон снова остановился, что заставило остановиться и Райана, который посмотрел на него в замешательстве. Брендон вырвал свою руку и крепко обнял Райана. — Брендон? — смущенно спросил Райан. Брендон сжал его, затем ослабил хватку и выдохнул ему в плечо.        — Он действительно причинил тебе боль, — прошептал он в ткань рубашки Райана.        — Это в прошлом… — Райан постарался избежать разговора, похожего на тот, что был у него с Уильямом чуть раньше. Брендон снова крепко обнял его. Райан вовсе не возражал против присутствия Брендона в своем личном пространстве; он просто не хотел быть раздавленным. Ему, конечно, нравилось ощущать мышцы Брендона на своем теле, но не нравилось чувствовать, что он вот-вот сломается пополам.        — Неважно, когда это произошло. Важно то, что это было, что Пит действительно причин тебе боль. Тебе не нужно было с ним мириться. — Это заставило Райана хотеть обнять Брендона в ответ. Но он не мог сделать этого, потому что его руки были прижаты к телу, не говоря уже о том, что Райан не был таким сентиментальным, как Брендон. По крайней мере, не пробовал таким быть. — Ты заслуживаешь гораздо большего, чем то, что было у тебя с Питом. — Райану определенно не хотелось заплакать. — Гораздо большего.        — Брен, — тихо перебил его Райан. — Уже поздно. — Брендон отпустил его, и Райан внезапно снова смог дышать. — Нам, наверное, пора возвращаться.        — Не трать свое время на тех, кто может сделать тебе больно, — сказал Брендон, глядя прямо в глаза Райана и откидывая волосы назад. Беспокойство и серьезность заполнили его большие карие глаза. — Ты достоин гораздо больше, чем сам считаешь, Райан. Только, пожалуйста, скажи мне, что ты никому не позволишь сделать тебе больно, как Пит. — Райан мог поклясться, что его сердце пропустило удар.        Подавшись вперед, Райан легко прижался губами к губам Брендона, и Брендон ответил на поцелуй с силой и нежностью; именно так, как нужно было Райану. — Я не позволю, — прошептал он, прижимаясь лбом ко лбу Брендона, пытаясь собрать с мыслями. Брендон знал его всего несколько дней, но он заботился о нем больше, чем большинство людей в жизни Райана. — Обещаю. — Райан отстранился, оба на мгновение уставились друг на друга, а затем развернулись и молча пошли к дому, чтобы закончить прогулку.        «Я знаю, что ты этого не сделаешь», подумал Райан мгновение спустя, не в силах произнести ни слова. Когда он взглянул на Брендона, тот мягко улыбнулся и ободряюще сжал его руку, а у Райана внутри все сжалось, когда он вернул взгляд на дорогу. Он хотел бы, чтобы Брендон не был таким нежным и совершенным.        Все труднее становилось думать о том, чтобы уехать от него.        О том, чтобы не влюбиться в него.
35 Нравится 81 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (3)