Unravel

Перевод
NC-17
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 37 страниц, 14 488 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник

In the Dead of Night

Настройки
Все это абсолютно не укладывалось в голове. Реальность должна была подчиняться четким законам логики, а то что произошло с ними на лестнице, было возможно разве что в фильмах и дорамах. Еще этим утром Х1 переживали по поводу споров вокруг голосования и хронических травмах, а сейчас они не знают переживут ли вообще эту ночь. Этот внезапный поворот событий был настолько невообразимый, что голова Сыну шла кругом. Могло ли все это быть сном? Или может стресс наконец доконал его и он сошел с ума? Постепенно их дыхание возвращалось в норму. Хангёль проверил несколько шкафов и найдя практически пустой термос с кофе протянул его Дохёну. "Я нашел туалет" Дохен согласно кивнул и выбравшись из-под стола, отошел в угол комнаты, чтобы наконец облегчиться. Остальные учтиво отвели взгляд, хотя казалось глупо беспокоиться об этом в их ситуации. В комнате повисла звенящая тишина. Что можно было сказать? Любая попытка завести разговор как ни в чем ни бывало казалась абсолютно абсурдной. Все слова казались фальшивыми и бесполезными. Сыну понятия не имел как поддержать всех и совсем не чувствовал себя лидером. Он чувствовал себя маленьким ребенком. Он был напуган и просто хотел домой. Хотел увидеть остальных людей которых любил. Хотел знать что они в порядке. Хотел удостовериться в этом своими собственными глазами. Он был слишком истощен морально чтобы заставить себя не думать. Он думал о своей семье, о своих братьях из Victon, об остальных Х1. В его сознании всплыл образ улыбающегося… Ёхана? Лица мелькающие в его памяти вызывали острую боль. Глаза жгло и все вокруг было размыто от непролитых слез, но он продолжал сдерживаться, только сильнее впиваясь ногтями в ладони. Он должен быть сильным, если не ради себя, то хотя бы ради остальных. Если он сломается сейчас, то станет бесполезным. В какой-то момент Усок встал. Все взгляды сосредоточились на нем, на том как он пересек комнату и подходя к окну выглянул сквозь пыльные жалюзи. "Что там?"- спросил Хангёль, подходя к нему - "Видно что-нибудь?" "Ничего" - ответил Усок. - "Вообще ничего. Ни машин, ни людей… как будто все просто испарились. И темнеет." Хангёль аккуратно оттолкнул его, чтобы посмотреть самому. "М-да. Странно" Усок неверяще хлопнул ресницами пару раз и оттолкнул парня обратно. "Не думаю, что нам удастся добраться до крыши, но может повезет здесь" - он аккуратно поднял жалюзи и начал искать защелку на окне. Повернув заржавевший металлический язычок он дернул раму, открывая жалобно скрипнувшее окно. Сыну наблюдал как Усок достал телефон из кармана и попытался высунуться из окна как можно дальше. Хангель не отходил далеко, скорее всего готовый ловить Усока, если он перегнется слишком сильно. "Подождите. Что за… " - Усок отшатнулся от окна и Сыну тут же вскочил с места, от тревоги прозвучавшей в голосе Усока. Хангёль оказался у окна первым, но Сыну не отставал. Они оба втиснулись в узкий проем, пытаясь увидеть что испугало Усока. Заходящее солнце отбрасывало ослепительные блики и Сыну понадобилось немного времени чтобы глаза адаптировались и он мог четко рассмотреть улицу. Что-то ковыляло по противоположной стороне улицы. Двое? Нет, трое. Они двигались неестественно дергаясь, размахивая своими конечностями словно кусками мяса. Один из них согнулся под неестественным углом, его бедра были смещены под невозможным углом. "Охуенненько," - проворчал Хангёль. Никто из них не надеялся что этот кошмар распространился только на это здание, но увидеть столь явное подтверждение, отрезвляло. Хангёль громко выдохнул и покачал головой. Сыну вернулся на диван, его мозг отказывался осознавать что это может означать в больших масштабах. Как сильна эта эпидемия? Как далеко она успела распространиться? Сеул? Вся Корея? Вся Азия? Кто все еще был на их стороне? Краем глаза он видел как Дохен и Хёнджун на трясущихся ногах пошли к окну - несмотря на страх любопытство все же победило. "Парни, для вас двоих есть задание - обыщите здесь все, может быть удастся найти какую-нибудь еду. Нам нужно поддерживать силы." - Сыну обвел рукой комнату, надеясь, что занятие чем-то поможет немного успокоить их нервы. Усок перехватил удобнее телефон и снова высунулся в окно в отчаянной попытке поймать хотя бы одно устойчивое деление антенны. Час спустя, солнце полностью опустилось за горизонт и комната погрузилась в полную темноту. Усок все еще стоял прижавшись к подоконнику и высунув руку с телефоном в окно. Младшим удалось собрать остатки нескольких полусъеденных обедов из мини-холодильника и немного снеков из ящика под телевизором. Разделив находки поровну на всех, ребята поужинали, пытаясь разговаривать словно ничего не случилось, но стоило закончить как удушающая тишина снова вернулась. Так они просидели какое-то время погруженные в собственные мысли. "Думаю, нам лучше поспать," - сообщил Сыну. Он тихо обдумывал все варианты, отчаянно пытаясь придумать план Б, теперь когда идея подняться на крышу выглядела невозможной и смертельно опасной. На сейчас не было смысла что-то делать. Было темно и все они физически и морально истощены. Им нужно было хотя бы попытаться поспать, если они хотели быть хоть немного в форме к тому, что могло приготовить им завтра. - "Будем дежурить по-очереди. Я посижу первый." Усок оторвался от окна с разочарованным вздохом, но согласно кивнул. Он прикрыл окно, оставляя небольшую щель и оставил телефон на подоконнике. Потом пересек комнату и плюхнулся на диван у двери, рядом с Сыну. Дохен и Хенджун улеглись вместе на втором диване, устроив головы на противоположных подлокотниках. Хангёль лег рядом с ними на полу, одной рукой крепко держа Дохена за руку. Сыну сидел в темноте прислушиваясь к ритмичному, ровному дыханию его друзей. Он не был уверен что все они спали, учитывая ситуацию в которой они оказались, но по крайней мере они отдыхали. Он вытащил телефон чтобы проверить время. 21:42. Нет сети. На заставке телефона корчили смешные рожицы он сам, Ёхан и Хангель. Они сделали это селфи во время Кейкона в Тайланде. Это были такие простые времена. Ирония была в том что они перестали их ценить. Да, они знали каким подарком было стать частью Х1, даже несмотря на все скандалы и старались впитать в себя каждый счастливый момент. Для Сыну это был второй шанс и он хотел запомнить и впитать в себя весь опыт, но в свете последних ужасных событий, он чувствовал, что принимал все как должное. Конечно, он был признателен за выступления, встречи с поклонниками и выигрываемые награды. Но сейчас ему казалось, что он недостаточно ценил моменты когда собравшись ночью в одном из гостиничных номеров, они делили последнюю чашку рамена быстрого приготовления на 11 человек или чувство полного изнеможения после съемок клипа. Не ценил смех, дыхание или жалобы по пустякам или тайные прогулки по Сеулу. Он упустил те маленькие детали, которые делали его человеком заменив их чем-то большим, что делало его айдолом. Лениво открыв галерею на телефоне, он начал просматривать фотографии. Скриншот родителей, у которых никак не получалось завершить видеозвонок. Селфи с Бёнчаном возле реки Хан. Сынён за столиком ресторана, показывающий средний палец в камеру. Улыбающийся Ёхан за секунды до того как его мороженное вывалится из вафельного стаканчика на асфальт. Это чувствовалось чем-то нереальным - смотреть на лица людей которых он может больше никогда не увидеть. Людей которые наполняли его жизнь и сердце до краев теплом и комфортом. Он не сказал им так много, считая что у них в запасе еще так много времени и он обязательно успеет. В груди болело от тоски и горя. Дыхание перехватило, не давая дышать. А затем… Бзз. Бзз. Краем глаза Сыну успел заметить внезапное движение, Усок свалился с дивана и рванул к окну. Только потом его мозг распознал источник звука. Телефон Усока. Сыну вскочил на ноги и потер лицо, с удивлением обнаруживая что его глаза и щеки мокрые. Он не заметил что начал плакать и был благодарен скрывающей его темноте. Остальные в комнате медленно зашевелились. Аккуратно Усок нажал на экран, принимая звонок и сразу переводя на громкую связь, боясь сдвигать его даже на миллиметр. "Алло? Алло?" Сначала было слышно лишь потрескивание и затем… "Вот черт! Кто бы мог подумать что стационарные телефоны еще могут пригодиться?" Усок тяжело и прерывисто вздохнул. Когда он заговорил его голос стал выше и напряженнее от эмоций. "Сынен? Ты жив? Ты… Я пытался дозвониться тебе весь день.." "И я тебе. Боже, как хорошо слышать твой голос." "А как насчет моего?" - подал голос с пола Хангёль. "Эй! Идиот! Ты тоже выжил? Да быть не может!" "Ты во мне сомневался?!" Внезапно раздались помехи и Сыну сжался. Связь начала прерываться. "---Вы---парни--- мы взяли--- станция----" Усок встал на колени прижимаясь к стене под окном, его лицо зависло над телефоном. "Повтори еще раз. Медленно. Ты пропадаешь." “Где вы--...Мы.. скрываемся -- Семейный супермаркет возле станции Кванхваму--вять.” Сыну стоял в оцепенении пока внезапно в его мозгу что-то не щелкнуло и он подошел ближе к телефону. “Мы придем к вам”, - сказал он решительно, чувствуя, что все взгляды сосредоточены на нем. - “Выйдем на рассвете. Мы недалеко” “Рассчитываем на тебя, бесстрашный лидер. Будьте осторожны.” “Вы все в порядке? Остальные с тобой? А-” - Сыну был прерван тремя короткими сигналами, сигнализирующими об окончании звонка. Он заглянул в экран поверх головы Усока. Нет сети. "Ну, уже что-то" - Хангёль улегся обратно на пол, закинув руки за голову. Силуэты Хенджуна и Дохена сидели на краю дивана, впитывая услышанное. Сыну смотрел на Усока, который так и замер на коленях над телефоном. Лунный свет, проникающий сквозь окно, отражался в его широко раскрытых остекленевших глазах, и Сыну узнал смесь эмоций там. Облегчение. Ужас. Надежда. Они были не одни. Витавший в воздухе страх, что они остались единственными кто выжил в этой катастрофе, испарился. У них был новый план.
30 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник