ID работы: 8748075

Год Невилла

Джен
Перевод
R
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 30 Отзывы 46 В сборник Скачать

Глава 11. Проход

Настройки текста
      В Выручай-комнате стены оставались толстыми и герметичными. Невилл знал, что некоторые из студентов не попали в комнату, но страх, который внушали Кэрроу, заставлял большинство уязвимых студентов прятаться большую часть времени, поэтому в комнате находилось очень много учеников, когда она закрылась. Невилл только надеялся, что остальные тоже нашли лазейку для спасения.       Всего через несколько часов стала очевидной самая большая проблема в комнате — у них не осталось еды. Было всего несколько буханок хлеба и немного фруктов, которые они тщательно делили, потому что знали, что больше ничего нет.       Хотя Невилл знал, что какое-то время они переживут голод, он понимал, что голодные и скучающие люди — это взрывоопасная комбинация. — Снейп сказал попробовать попросить комнату, чтобы мы попали куда-нибудь еще, вроде туннеля, — сказал Невилл Симусу. — И это сработает? — с сомнением спросил Симус. — Стоит попробовать, — Невилл пожал плечами. — А что же еще делать?       Симус пожал плечами и ответил: — Тогда приступай. Никто другой не может пользоваться комнатой так, как можешь ты. — Хорошо, — кивнул Невилл. — Давай попробуем. Комната, нам действительно нужно добраться до безопасного места, где мы сможем получить еду. Хогвартс больше не безопасен, поэтому это должно быть где-то еще. Вероятно, в Хогсмиде. Можешь ли ты построить туннель для нас где-нибудь в Хогсмиде, который был бы безопасным и мог бы нас снабжать? — Приятель, — Симус покачал головой. — Мы на седьмом этаже. Как именно она будет прокладывать туннель?       Невилл с досадой покачал головой и попробовал снова: — Нам нужен проход до Хогсмида, какое-нибудь безопасное место, где мы сможем раздобыть еду.       Комната, казалось, задрожала, а затем они услышали у одной из стен безошибочно узнаваемый звук молотка или копания. — Сумасшедшие Гномы? — дрожащим голосом спросил Симус. — Я думаю, что больше похоже на магию, — с усмешкой ответил Невилл. — Как ты думаешь, он действительно дойдет до самого Хогсмида? — спросил один из первокурсников, зачарованно глядя на стену. — Думаю, что да, — улыбнулся Невилл. — Это самое близкое место, кроме самого Хогвартса. — А куда именно в Хогсмиде? — спросила другая девочка. — В «Сладкое королевство»? — Думаю, нам придется подождать и посмотреть, — ответил ей Невилл. — Но будем надеяться, что это поможет.       Прошло около часа, прежде чем туннель был завершен. Звуки рытья стихли, а затем на стене появился большой пустой портрет. Они ждали, ожидая, что произойдет нечто большее. — Эм… ку-ку? — спросил Невилл, смотря на пустую картину. — Я иду, — услышали они голос молодой девушки. — Будь терпеливым.       Симус и Невилл посмотрели друг на друга, а затем на портрет. Они увидели на портрете девушку очень маленького роста и в старомодном платье, она подходила ближе и ближе. Невилл взглянул на девушку, которая выглядела бледной и хрупкой, но решительной. — Кто ты такой? — спросила девушка. — Я — Невилл Лонгботтом, — неуверенно представился Невилл. — А это Симус Финниган. И Майкл Корнер, Падма и Парвати Патил, Терри Бут, Энтони Голдстейн, Эрни Макмиллан и я не знаю, много других. Мы — Армия Дамблдора, хотя некоторые из нас здесь просто спасаются. — Я — Ариана Дамблдор, — сказала она и слегка ухмыльнулась в ответ на их потрясенные взгляды. — Вы родственница директора школы? — ошеломленно спросил Симус. — Я была его сестрой, — бесстрастно ответила она. — Так тебе что-нибудь нужно или нет? — Нам нужна еда, — встряхиваясь, ответил Невилл. — Мы больше не можем ходить в Хогвартс, это небезопасно. Мы отсиживаемся в Выручай-комнате, ожидая, когда будем нужны. — Тогда проходите, — ответила она. — Тебе нужно поговорить с моим братом.       Невилл и Симус переглянулись, и Невилл поморщился. Сделав глубокий вдох, Симус сказал так вежливо, как только мог:  — Мисс, эм… простите, что я должен вам это сказать, но он мертв, Альбус Дамблдор умер в прошлом году. — У меня есть еще один брат, — отозвалась она, оглядываясь через плечо, когда уходила. — Аберфорт. — Симус, пойдем со мной, — кивнул Невилл. — Майкл, пока нас не будет, ты здесь главный. — Хорошо, — ответил Майкл, едва не сказав «да, сэр» на приказ Невилла. Невилл кивнул, и портрет распахнулся, открыв длинный темный проход, у которого не было видно конца. — А что, если это ловушка? — спросил Симус, неуверенно оглядывая проход. — Я имею в виду, все, что мы знаем, это появившийся портрет девушки, которая якобы знает Дамблдора… — Мы это выясним, — Невилл пожал плечами. — Я не думаю, что эта комната может причинить нам вред. Пойдем.       Невилл спрыгнул в коридор, отряхнул руки и встал. — Выглядит достаточно безопасно.       Симус закатил глаза и подбежал к ним сзади, когда они шли по коридору. — Как мы очутились в таком проходе? — спросил он, оглядываясь вокруг. — Его больше никто не видит? — Магия, — пожал плечами Невилл. — Давай не будем смотреть дареному коню в зубы.       Хотя проход и был волшебным, он, по-видимому, был все еще таким же длинным, как путь до Хогсмида, и мальчикам пришлось долго спускаться с холма, прежде чем они внезапно наткнулись на заднюю часть портрета. Невилл осторожно открыл портрет, оглядывая тепло освещенную комнату. — Вы можете войти, — услышал он громкий мужской голос. — Мы так долго тебя ждали. — Меня? — растерянно переспросил Невилл. — Да, — ответил мужчина, не вдаваясь в дальнейшие объяснения. — Меня зовут Аберфорт Дамблдор, я владелец и бармен таверны «Кабанья Голова». А ты — Невилл Лонгботтом? — Да, — удивленно ответил он. — А это Симус Финниган. Мы из Хогвартса. — Очевидно, — ответил мужчина, закатывая глаза. — Насколько я могу судить, сейчас ты находишься на единственном пути в Хогвартс и обратно. Они весь день призывали Пожирателей смерти и дементоров. — Может, нам лучше бежать? — спросил Симус, отряхиваясь. — Может, нам стоит вытащить детей? — Эта комната — самое безопасное место для них, — ответил Аберфорт. — Здесь их наверняка схватили бы Пожиратели или кто-нибудь еще. Нет, пусть остаются на месте. — Нам нужна еда, — смело заявил Невилл мужчине. — Комната не может ее дать. — Конечно, не может, — покачал головой Аберфорт. — И чему тебя учат в этой школе? — Так вы можете нам помочь? — спросил Симус. — В комнате все надеются, что вы сможете нам помочь. — Я помогу вам, — кивнул Аберфорт. — Но это будет простая еда, ничего особенного. В наши дни здесь и так трудно добыть еду, не говоря уже о пирожках с патокой или французском хлебе. — Все, что у вас есть, — прекрасно, — заверил его Невилл. — Мы не привередливы. — У меня есть котелок тушеного мяса, который вы можете взять, — произнес Аберфорт. — Сколько вас там? — Шестьдесят или около того, — ответил Невилл, пытаясь прикинуть примерное количество людей. — Это будет скудный ужин, — заметил Аберфорт. — Но я приготовлю большую кастрюлю овсянки на завтрак. Просто пошлите кого-нибудь за едой, а потом принесите мне котел. — Спасибо, сэр, — кивнул Невилл. — Это не может продолжаться долго, — сказал Аберфорт. — Я знаю больше, чем вы, ребята, так что поверьте мне. Это не продлится долго. Вы называете себя Армией Дамблдора? — Это началось как своего рода шутка еще на пятом курсе, — объяснил Невилл. — Сейчас не время для шуток, — ответил Аберфорт. — Сейчас самое время для подготовки. Какую бы практику вы ни делали, удвойте ее. Утройте. Выживание детей из комнаты зависит от того, насколько хорошо вы будете тренировать их в ближайшие несколько недель, потому что я не думаю, что это продлится дольше.       Невилл понимающе кивнул. — Благодарю вас, сэр. Так и будет.       По настоянию Снейпа он тренировал старших, и они немного практиковались. Но Аберфорт был прав, сейчас самое время усилиться, и он чувствовал тяжесть этой ответственности.       Симус и Невилл тащили котел, наполненный горячим рагу, обратно в Выручай-комнату, всю дорогу вдыхая ароматный бульон и чувствуя, как у них текут слюнки. Когда они вернулись, то обнаружили, что их ждет целая куча мисок и ложек. Поначалу аккуратно раскладывая тушеное мясо, Невилл увидел, что оно легко наполнило миски один раз и даже осталось достаточно, чтобы большинство людей получили добавку. — Это тушеное мясо очень вкусное, — сказал Симус Невиллу, очищая свою миску. — Оно теплое и идеальное. — Ну, это не праздник в Хогвартсе, — согласился Невилл. — Но очень хорошее. Наполняет желудок. — Значит, мы все-таки приступим к тренировкам? Для старшекурсников? — Нет, — ответил Невилл, беря последнюю ложку тушеного мяса. — Для всех. Теперь мы не просто прячемся от Амбридж, мы — настоящая армия.

***

      Две недели спустя Ариана позвала Невилла. Он только что закончил изнурительный урок с несколькими первокурсниками, но зато теперь они могли сделать несколько приличных щитов. — Пойдем, Невилл, — услышал он мягкий голос девушки. — Уже пора. — Пора что? — спросил Невилл, хотя уже натягивал мантию. — Пора увидеться с Гарри. Он уже здесь.       Невилл, вскочив на ноги, оглянулся на остальных. — Оставайтесь здесь, — сказал он. — Готовьтесь. Гарри будет нуждаться в нашей помощи. Вот для чего мы тренировались, так что слушайте меня сейчас. Я пойду и приведу его сюда. — Мне пойти с тобой? — спросил Симус. — Нет, ты нужен здесь, — ответил он своему другу. — Подготовь их.       На этот раз Невилл почти бежал по проходу, страстно желая увидеть своего друга и того, кто наконец выиграет войну. Он также оглядел себя — он действительно выглядел не очень хорошо. Жизнь в этой комнате сделала некоторые вещи намного более трудными, и у него все еще были не исцеленные ссадины от проклятий на щеке, полученные от Кэрроу. Но за эти две недели зажили другие синяки и ссадины, в том числе от ударов тростью, но заживление последствий проклятий всегда занимало больше времени. Пожав плечами на свою внешность, он открыл портрет в таверну «Кабанья Голова».
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.