Искореняя суеверия

Перевод
NC-17
Завершён
371
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 4 912 слов, 2 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
371 Нравится 11 Отзывы 56 В сборник

Часть 2

Настройки
      — Чего ты хочешь больше всего на свете, малышка?       Черные завитки скользнули по лодыжкам, холодные и шершавые, как кошачий язык. Рей выпучила глаза, срываясь на испуганный лепет — щупальца обвивались все выше и выше, захватывая ее руки и ноги.       Она засопротивлялась, пытаясь выпутаться из нечеловеческих объятий, но вдруг Кайло исчез в густой темной дымке. Шлепнувшись на каменный пол, Рей в панике поползла к дверям. Сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда дым вновь приобрел человеческие черты — Кайло наблюдал за ней, подняв брови.       — Не хочу… Не хочу я с тобой никаких сделок! — вскрикнула Рей сорвавшимся голосом. Она схватилась за скамью, попыталась подняться, но подвели дрожащие колени. — Я хочу домой…       — Мы уже достигли договоренности относительно условий, на которых тебе было позволено воспользоваться моим владением. — Кайло улыбнулся, его рот растянулся совершенно неестественным образом, оскаливая зазубренные клыки. — И твоя демонстрация превзошла ожидания. Ныне я нацелен заключить более долгосрочный контракт.       Рей вцепилась в скамью, уставившись на его ужасающую ухмылку. Она мало что помнила из недолгих уроков в младших летних классах, но одно знала наверняка: нельзя заключать сделки с демонами, ни в коем случае нельзя! Ибо кто же был Кайло, как не демон?..       Кайло наклонил голову, будто его забавлял ее страх. Длинная тень рассекала его лицо пополам, и в этой тьме светился красный уголек зрачка.       — Что ж, если тебе претит даже мысль об этом… Тогда ступай. — От его клыков отражались розовые и желтые отблески витражей. — Уходи.       Не сводя с него глаз, Рей попятилась назад, к огромным двойным дверям, и в панике чуть не грохнулась из-за заплетающихся ног. Развернувшись, она бросилась бежать, но обнаружила, что двери заперты. С отчаянием подергав за ручки, Рей бросила взгляд за плечо и увидела, что Кайло по-прежнему наблюдает.       Ее липкие ладони соскользнули с потертых ручек. Она кинулась к боковой двери — тоже запертой — и метнулась к той, что находилась с противоположной стороны. Аварийный выход не поддавался, но она слишком боялась Кайло, чтобы рискнуть пробраться к той, что вела в комнату отдыха.       Рей сглотнула и отпустила ручку аварийного выхода, чувствуя, как дрожит. Задержав на ней взгляд еще пару мгновений, она подняла голову, переводя взгляд на ближайший витраж.       — О, маленькая… Не стоит бить мои окна. Ты не сможешь расплатиться за этот долг.       Кайло возник прямо перед ней, преграждая путь к окну и негромко пощелкивая языком. Рей начала отступать — шаг, потом еще один — и оборонительно вскинула руки, когда он неторопливо направился за ней. Его туфли стучали по полу, а руки оставались в карманах.       — Просто отпусти меня! — взмолилась она, все еще ощущая чужой вкус во рту, все еще чувствуя жуткое ощущение распирающего горло члена. На глаза навернулись слезы. — Я не хочу заключать с тобой сделку!       — Ты все время заключаешь сделки со странными мужчинами, Рей… и по-прежнему спишь в канаве. — Радужки и склеры его глаз вновь набрали угольно-черный цвет. — Заключи сделку со мной, и я позабочусь о том, чтобы каждую ночь тебя ждала теплая мягкая постель. Разве не о ней все твои грезы?       — Я… нет…       — Но это так. Это все, чего ты хочешь.       Загнанная в угол Рей сжалась, вздрагивая, ожидая в любую секунду, что он схватит, ударит ее или сделает то, что положено делать демонам, но он всего лишь наклонился, зашептав ей на ухо, голосом, пугающим и холодным, как мертвые осенние листья, разлетающиеся по тротуару.       — Я могу видеть все, о чем вожделеет каждый человечишка: богатство, славу, власть… Секс, — выдохнул он, его дыхание обдало ухо мерзлотой, и Рей передернуло. — Но в твоих мечтах я вижу только… большую, теплую кровать. Как необычно для маленькой человеческой девочки.       Ее горло сжалось, как обожженное, непрошеные слезы чуть не брызнули из глаз. Это прозвучало так убого, когда он играючи произнес эти слова вслух, как будто она — потерянная собачонка, мечтающая найти нового хозяина, просто животное, которое хочет удовлетворить потребности… Да, она не отказалась бы от уютной постели. Пусть со скромной, но все-таки крышей над головой и укромным уголком, где можно помыться.       И Рей не нравилось платить за эти вещи собой. Увы, она могла дорваться до них только когда, мужчины хотели ее тело, но, даже получив свое, они предпочитали быстро избавляться от наскучившей бродяжки. Одно и то же, сколько бы она ни старалась вести себя тихо ради часа-другого в относительной безопасности и комфорте.       Все это грустно, подумалось Рей. Она судорожно сглотнула и поморщилась, когда кончик носа Кайло дотронулся до ее виска. Так унизительно...       — Я похлопочу, чтобы тебе было очень удобно, моя маленькая человеческая девочка. — Он медленно втянул ноздрями воздух. — Тебе больше не придется спать на улице, гадать, когда улыбнется удача поесть. И никаких больше странных мужчин. Только я.       Ее пульс громыхал, как удары барабана. Ей случалось продавать свое тело и за еду, и за деньги, но никогда так — никогда ставки не были настолько высоки.       Но картинка навязчиво гудела в голове: безопасная теплая постель и всего один-единственный странный мужчина, претендующий на ее тело. И еда… В зимние месяцы с едой становилось особенно туго — конкуренция возрастала в разы. Иногда неделями не удавалось добыть ничего, кроме жалких крошек, и ее вес стремительно улетучивался, приближаясь к опасной границе жизни и смерти.       Рей заломила вспотевшие руки — тошнило от страха, смущения и проблеска чего-то лучшего, что было у нее за всю жизнь.       — …А обеды? — осмелилась спросить она еле слышно.       — М-м. Обеды, одежда, и теплая кровать, о которой ты так безнадежно мечтаешь.       — И… и что ты хочешь? Взамен?       — Тебя. Когда я захочу, сколь часто пожелаю. — Кайло потерся о ее висок, понижая голос: — Как мне заблагорассудится.       Тепло проскользнуло в ее живот. Нервно теребя руки, Рей не противилась, почувствовав поцелуй на щеке. Когда, как и столько, сколько он захочет… Как часто это будет? Позволит ли он заниматься чем-нибудь еще?       Его губы скользнули вниз, к ее шее, целуя чуть настойчивей. Рей зажмурилась и прижала дрожащие руки к его груди.       — Только ты. Только ты, да?       Кайло согласно пророкотал. Острые клыки царапнули кожу.       — М-м-м. Только я, маленькая. Только я. — Он обхватил ее щеку своей холодной ладонью, запуская длинные пальцы ей в волосы. — У меня нет привычки делиться своими питомцами.       — Ты заберешь мою душу? И я… я отправлюсь в…       Кайло отстранился — вскинув бровь, он сжал губы в тонкую линию. И протянул руку.       — Мы достигли соглашения, Рей?       — Но я хочу знать, если…       — Я обеспечу тебя защитой и такими человеческими удобствами, как пища, пристанище, одежда, а взамен попрошу только лишь отдаться мне, когда я того пожелаю. К чему мне одна несчастная душа женщины без крова и куска хлеба?       Взгляд Рей скользнул по бледной ладони. То, что он сулил, казалось заманчивым, ведь даже если ей когда-нибудь повезет успешно пройти собеседование, придется из кожи вон лезть, чтобы добыть хоть малую толику этих благ. Вся ее жизнь состояла из бесконечной борьбы.       Стоили ли эти блага ее души и опасности вечного проклятья? Рей не знала ответа, но понимала со всей ясностью: она не хочет провести еще одну ночь на улице.       Сжав руки, она вгляделась в лицо Кайло.       — Что будет, если меня это не устраивает?       Он повернул запястье, вытягивая пальцы. От его кожи исходило слабое красное свечение.       — Ты вернешься к своей прежней жизни — которую я существенно отягощу.       Падающий снег отбрасывал тени на мерцающую руку демона. Рей смотрела на него, покусывая губу, и наконец подняла свою дрожащую руку ему навстречу. Никаких больше холодных ночей. Никакого голода. Это много больше, чем она когда-либо смела надеяться.       Помедлив еще секунду, она сжала протянутую холодную длань.       Красный свет ударил по глазам и охватил руку до запястья. От испуга Рей шарахнулась, но вдруг поняла, что не в силах пошевелить ею — может только смотреть, как на коже, исчезая, вспыхивают странные символы. Что-то ущипнуло внутреннюю сторону запястья, и на этом месте возникла крошечная черная змейка.       Кайло улыбнулся и, сжав напоследок ее пальцы, убрал свою руку. Одним плавным движением он поднял Рей за талию, отвернул ее от угла и поставил на пол. Рей покачнулась, когда мужчина прижался губами к ее шее, заставляя пятиться к скамьям.       — Хорошая девочка, — шепотом похвалил он. Его клыки царапнули горло. — Теперь повернись и наклонись.       Кожу покалывало от предчувствия. Скамьи были достаточно низкими, чтобы Рей сумела полностью перегнуться через спинку, поставив ладони на сиденье. Деревянный край вдавился в живот; старые доски заскрипели. Рей вздрогнула, когда Кайло бесцеремонно стянул с нее штаны, позволив им упасть к ее лодыжкам. Ничего. Все будет хорошо. Она шла на такое и за меньшее.       Руки Кайло скользнули по ее спине. Его кожа казалась прохладной, мягкой и гладкой, и от нее пробирала дрожь. Эта дрожь будила что-то глубокое, безотчетное, древнее, встревоженное его прикосновением.       — Все мечты моей Рей о мягкой теплой кроватке. — Слегка надавливая, Кайло провел ногтями по ее спине и охватил ладонями задницу. — Моя сладкая бедняжка. От мира тебе нужно совсем немного.       Может быть. Рей не ответила, просто закрыла глаза. Вряд ли она хочет многого. Не больше, чем все остальные.       Под сводами разнесся скрип скамьи. Кайло приподнял ее бедра, и Рей выгнулась, прикладывая все усилия, чтобы выказать послушание. Послышался шорох одежды, и ее пульс участился — она ощутила прикосновение его члена… Он имел какую-то странную форму, и едва Кайло надавил, она почувствовала странные шишки, ощутимо протискивающиеся сквозь стенки влагалища. По спине пробежали мурашки.       Посильнее сжав зубы, Рей приготовилась терпеть. Кайло выдохнул, коротко и быстро, оперся одной рукой о сиденье и с размаху погрузился в ее тело. Рей показалось, что он достал до сердца; бедра врезались в край скамьи. Он был большой — такой большой! — но она уже это знала, после того делала ему минет.       — Вот так… прими это, как положено хорошей девочке. — Кайло накрыл ее руку своей, переплетая их пальцы вместе. Его бедра ритмично заработали; он трахал ее, внезапно нежно и томно, словно опровергая любые невеселые ожидания. — Какая у меня милая послушная питомица.       В животе Рей скручивался жар. В церкви было холодно и до жути тихо — тишину нарушали только скрипы скамьи и глухие мужские стоны. Рей открыла глаза, и ее взгляд упал на один из витражей: с Марией, кажется… Увы, она не слишком разбиралась в религиозных вещах. Рей разглядывала изображение, пока ее «хозяин» всласть овладевал ее телом — ее ресницы трепетали всякий раз, когда член проникал в нее, будоражил что-то внутри. Не противно, но, безусловно, унизительно.       Его темп ускорился, вздохи стали прерывистыми. Демонам нужно дышать — мысль эта настолько удивила Рей, что вызвала легкую улыбку; бедра дергались от его неистовых толчков. Так странно… Зачем это демонам?       Кайло обхватил ее за бедра. Теперь он вбивался в нее, отбросив хладнокровие, приподнимая выше и удерживая на весу. Рей хныкала и вздрагивала, когда его неестественная плоть распирала ее до предела. Причиняла боль.       — Тише, тише… — выдохнул Кайло и стиснул ее бедра, насаживая до упора и замирая. Рей заерзала. — Знаю, маленькая… Я знаю.       — Мне… больно…       — М-м… — Легким движением руки он откинул за плечо ее волосы. Его пальцы, расчесывая, прошлись сквозь них, затем нажали между лопаток. — Слишком много для моей милой питомицы на первый раз. Но ты справишься, не так ли?       Рей поспешно кивнула, содрогаясь, когда Кайло снова насадил ее до упора. Он промурлыкал «хорошая девочка»; ноги ныли на холодном полу, и она сама приподнялась на носки, пытаясь сладить с его пылом. Да. Таков уговор. Она будет делать то, что он хочет, или нарвется на серьезные неприятности.       Его ритм перешел в жестокое беспрерывное безумие, и Рей поклялась бы, что слышит рык — а затем действительно его услышала и застыла. Голос Кайло преобразился, становясь глубже; его член набухал, казался все толще и больше, пока терпеть не осталось никаких сил. Рей стиснула зубы, силой воли сдерживая слезы, пытаясь отвлечься на непристойные звуки шлепков кожи о кожу.       — Сейчас я кончу в тебя… моя маленькая. — Кайло отвесил ей звонкий шлепок по заднице, и Рей вскрикнула, подаваясь на его толчки. — Хорошая девочка… Вот так… — Резко втянув воздух, он снова хлестнул ее по ягодице. — Схватываешь на лету.       Громкий гортаный стон разнесся по заброшенной церкви — член запульсировал внутри. Рей жалобно заскулила, когда он, кончая, протаранил ее с такой силой, что край скамьи точно подарил ей на прощание красочные синяки… Но затем член демона просто немыслимо раздался вширь.       Рей чудом подавила крик. От странного, неуютного ощущения сердце подскочило к горлу. Его плоть жутковато протолкнулась в ее тело, но Рей держала рот на замке и ждала, пока тот, с кем она заключила договор, насытится сполна.       Ей пришлось ждать еще несколько мучительно медленных движений. Однако его член по-прежнему казался весьма твердым, и от тревоги у Рей невольно прихватывало в груди. Эта штука вообще вылезет из нее?       Кайло перевел дыхание. И, наклонившись, со вздохом поцеловал ее в затылок.       — О, маленькая… Это было волшебно. — Он потерся о ее волосы и, сглотнув, тихо рассмеялся. — Я считаю, ты заслужила свою теплую постельку. Пойдем?       Рей не успела нахмуриться, как он щелкнул пальцами.

***

      Она проснулась в огромной теплой постели в незнакомой квартире.       Как заторможенная, все еще слишком чувствительная после пережитого Рей села и неловко поморщилась. Простыни радовали миленьким розовым оттенком, в изножье кровати высилась груда пледов: серых, светло-голубых и пастельно-зеленых. Много-много, всяких и разных — она подвинулась к ним, чтобы благоговейно погладить их, прильнуть к нежной материи щекой. Это походило на дивный сон…       В кровати было тепло. Много места. Чисто, мягко и невероятно удобно. Забыв о боли, Рей плюхнулась на спину, с наслаждением заворачиваясь в пледы и улыбаясь. Каркас кровати был сделан из крепкого дерева, сверху нависал белый балдахин, прямо как в настоящих дорогих отелях.       Даже ее одежда… Белая сорочка доходила до середины бедра, и когда Рей приподняла край ткани, то осознала, что на ней самой нет никакого белья. Бедра покрывали тусклые, уже зеленеющие синяки, но она отмахнулась от мыслей про это и нырнула обратно в груду пледов и одеял.       Наконец выбравшись из постели, Рей выглянула в окно — отсюда открывался вид на оживленную улицу далеко внизу. Она постучала пальцами по стеклу, пытаясь разглядеть что-нибудь дальше по кварталу… Кайло, должно быть, поселил ее в модной дорогущей высотке. Но как? Потратил на это деньги? Демоны пользуются человеческими деньгами?       Размышляя об этом, она перешла к изучению огромной спальни: от королевских размеров кровати до комнаты-гардеробной, забитой одеждой на любой случай жизни. Гардеробная была такая большая, что даже имела собственную зону с диванчиками, и, глядя на нее, Рей восхищенно прикрыла рот ладонью. Наряды, наряды… Целые горы нарядов! Она никогда не видела такого богатства, даже в тех торговых центрах, где иногда гуляла!       Это было просто слишком. Она обязана поблагодарить Кайло.       Рей прошлепала по теплому паркету обратно в спальню. В движении чувствовалось, как ноет тело, но от волнения это было легко не замечать.       — Кайло? — позвала она и сглотнула от того, каким хриплым показался голос. Она покружилась, разглядывая потолок. — Кайло?..       Голос эхом разносился вокруг, но ответа не последовало. Остановившись, Рей нахмурилась и направилась к двери. Может быть, он в другой комнате?       Ручка не поворачивалась. Рей склонила голову набок. Она попробовала открыть дверь еще раз, но безрезультатно.       К горлу подступил ком. Сглотнув, Рей схватилась за ручку обеими руками и испытала неприятный укольчик страха, когда это ничем не помогло. Она не бросала попыток — с тем же итогом, и страшно стало не на шутку.       Медленно отступив от двери, Рей пристально оглядела ее и развернулась, живо возвращаясь к окну.       Пальцам удалось подцепить нижнюю часть рамы, но усилия не помогли. Окно не открывалось, и она с отчаянием задергала за раму, чувствуя, как колотится сердце. Что-то не так! Наверняка есть какое-то объяснение...       Попятившись от окна, Рей потерла лоб. Мысли заметались в голове, а горло сжалось — у этого должна быть причина. Обязательно.       — Ты искала уборную, маленькая?       Ее ладонь замерла на лбу. Глядя в окно, на город, живущий своей жизнью, Рей медленно сместила взгляд вправо. Он стоял у нее за спиной!       Она нерешительно повернулась — Кайло возвышался у изножья кровати. В черном костюме, держа руки в карманах… Его губы растягивала легкая ненавязчивая улыбка. Под темным пристальным взглядом она чувствовала себя кроликом перед удавом.       Кайло вынул руку из кармана и щелкнул пальцами. На противоположной стороне комнаты, посреди бежевой стены, появилась дверь.       — Прошу меня простить, — извинился он. — Я частенько забываю о вещах, которые необходимы смертным.       Рей не нашлась что ответить. Язык прилип к небу, а во рту было сухо, как в Сахаре.       Кайло наклонил голову.       — Ты спала, милая. — Его улыбка растянулась до краев лица, и Рей поежилась. — Я с нетерпением ждал, когда же ты проснешься. Конечно, можно было начать, пока ты так сладко грезила, но я предпочитаю видеть твое более активное участие.       Она отскочила назад, когда он шагнул к ней. Мужчина нахмурился и, покачав головой, обхватил ее лицо обеими руками. У Рей задрожали губы, и он стер ее слезы большими пальцами.       — Надеюсь, тебе понравился твой новый дом, — промурлыкал Кайло. Он вскинул брови, но она продолжала смотреть на него и молчать. — После того, как я сполна отымею тебя в твоей большой уютной постельке, то обязательно найду, чем наполнить твой маленький животик. Есть что-нибудь особенное, чем бы ты хотела полакомиться, милая?       Глаза Рей наполнились слезами. Она замотала головой, начиная несчастно всхлипывать, когда Кайло, шепнув что-то утешающее, поцеловал ее в лоб.       — Ну, будет. Тише, тише.       Сильные руки заключили ее в объятия, и она прижалась к нему, перепуганная и растерянная. Что происходит? Куда она попала?       Кайло обнимал ее минут пять, но Рей не могла перестать плакать. Он припал щекой к ее вздрагивающей макушке и нежно, терпеливо начал успокаивать ее воркующим шепотом. Ее руки дрожали, вцепившись в его талию.       — Все хорошо. Все хорошо. — Он повернулся, тяжело вздохнул, пошевелив дыханием ее волосы, и поцеловал ее снова. — Пожалуй, начнем с чего-нибудь попроще.       Рей поколебалась, но все-таки кивнула. Кайло высвободил ее из своих рук и опустил ладонь на макушку. Улыбка на его губах вернула себе человеческий вид. Рей шмыгала носом и поглядывала на него, сжимая руки и надеясь, что все не так плохо, как кажется.       — Пришла пора преклонить колени, маленькая.
371 Нравится 11 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (8)