old fashioned

Мине потребовалось много смелости – или, может быть, это было упрямство? – чтобы остаться в баре, как будто ничего не произошло. С горящими щеками, ей изо всех сил хочется сдержать слезы, хотя маленькая надутость рта и дрожащая нижняя губа выдают ее желание заплакать. Мина всегда плачет, когда чувствует стресс или давление, но сейчас ей стыдно. Ее бросили час назад. В общественном месте. В их любимом общественном месте. Бар отеля был заполнен деловыми людьми, одетыми в смокинги и в изумительные платья. Все они могли быть свидетелями их напряженного спора, который она провела с ним – Мина отныне отказывается называть его имя – но клиенты такого высокого класса просто притворились, что ничего не видели, даже тот напиток, который она выплеснула ему на лицо. Размышляя о своей маленькой вспышке, это не было похоже на образец поведения Мины. Это означало, что она была в бешенстве. Они были вместе около шести месяцев, но не как парень и девушка, поскольку он ни спросил ее официально, ни встретился с ее родителями, ни продемонстрировал никаких намерений сделать это. Нет, они были вместе как два человека, которые работают в одном месте и тусуются каждый день. Конечно, он брал ее с собой в дорогие места, они работают в самой престижной юридической фирме Сеула, и от двух первоклассных адвокатов ожидалось, что они пойдут в такие места. Он относился к ней правильно, покупал ей цветы и говорил ей на ухо непослушные, но красивые вещи каждый раз, когда они встречались на работе. Однако Мина всегда чувствовала себя чьей-то любовницей, как будто он скрывал ее по какой-то причине. Ну, была какая-то причина. Невеста в Австралии, на которой он собирается жениться в течение месяца, как он сказал. Ранее той ночью, рассказывая ей о своей тайной жизни – хотя Мина считала себя единственным и грязным секретом – Мина сохраняла свою позу, будучи образованной леди, каковой она всегда была, пока он не попросил ее сохранить их «отношения». Он был влюблен в Мину. Он хотел жизни рядом с ней. Его слова, а не ее. Именно тогда она заговорила впервые с тех пор, как он начал лепетать свою фигню. В тот момент ее голос достиг самого высокого тона за всю ее жизнь. Если бы они были на улице или в ее квартире, она могла бы поцарапать его идеальное кукольное лицо. Ну, может, она просто убила бы его. Именно так она чувствовала себя в тот момент. Она чувствовала себя использованной и забытой, и, возможно, немного глупой, думая, что он может быть подходящим человеком для нее, ее партнером по жизни. Как будто подходящий человек будет играть с ней шесть месяцев. Для человека, настолько уверенного в своих мозгах и репутации, Мина не могла представить, что позволила своим глазам и ушам поверить в этого человека. Да, глаза и уши, потому что Мина, возможно, думала, что испытывает к нему чувства, хотя это было больше связано с сексом и заполнением какого-то пустого места в ее жизни, чем с настоящей любовью. Вот почему она пошла в туалет, чтобы освежиться после их маленького скандала. Он ушел с изогнутыми плечами, как будто это он был униженным. Мина посмотрела на себя в зеркало, ущипнула свои бледные щеки, пока они не покраснели, и вышла из туалета с высокоподнятой головой. Она останется, будет наслаждаться хорошим напитком в хорошем месте, потому что она хотела бы быть где угодно, кроме ее дома прямо сейчас. Затем она вспоминает маленькую прямоугольную плоскую карточку, лежащую на ее Luis Vuitton; ключ-карта от президентского номера, которую она получила, как только приехала в отель. Глупая Мина, она действительно думала, что что-то хорошее случится сегодня вечером. Бар полон людей даже несмотря на то, что это вечер среды. Отель очень рекомендуется, и в его баре царит та престижная аура, которой больше нет в современном мире. Мина сосет ее сухой мартини с видом великого поэта, ищущего вдохновения. Она твердо сидит на стуле, придерживая свою обычную прямую осанку, которая всегда дает ее клиентам уверенный взгляд, в котором она нуждается, чтобы выиграть любое дело в суде, за исключением того, что сейчас она вообще не чувствует себя уверенно, фактически она даже не знает, способна ли вернуться к работе. У нее есть друзья только на работе. Именно на ее работе она встретила его. Она чувствует, что вся ее жизнь вращается вокруг ее рабочего места, так как она проводит двенадцать часов своего дня там. Конечно, ее так называемые друзья и не так называемый бывший парень были оттуда. Может быть, она должна уйти в отставку сейчас? Как она снова пойдет на работу, зная, что он будет там? Хуже всего, как она будет сдерживаться, чтобы не убить его? Вот она, очередная волна ярости. Она глотает яростные и жирные слезы. Кем он себя возомнил? И за кого он меня принимает? Я не собираюсь быть чьей-то любовницей! Когда ты стала такой глупой, Мина? Не обращая внимание на ее безудержность, бармен подходит к одинокой женщине с коротким стаканом, полным янтарной жидкости и ломтиком апельсина. - Извините, мисс. Это вам. Потерянный взгляд Мины прерывается и устремляется на стакан, стоящий перед ней. Она начинает думать, что что-то пропустила, планируя ударить этого мудака по яйцам не как леди, которой она была. - Хм? Извините, я не заказывала этого. - Это угощение,- бармен неопределенно указывает на столик в углу, прежде чем уйти. Мина хмурится и наклоняется, чтобы понюхать жидкость. Она выглядит и пахнет старомодно и, если быть честной, это не ее стиль. Она пьет виски только на ночных встречах с клиентами и партнерами, просто ради своего взрослого имиджа. Она не желает смотреть на стол, где сидел тот, кто ответственен за это; вместо этого она сосредотачивается на своем едва тронутом мартини, а ее мысли блуждают в другом направлении. Она сидит неподвижно, уставившись на стену, заполненную дорогими напитками. Когда стакан старомодного начинает образовывать лужицу от растаявшего льда на стойке, бармен подходит снова. - Извините, что беспокою, мисс. Но,- он ставит на стойку еще один свежий напиток. Мина поднимает брови. - Пожалуйста, верните его. - Извините, но леди настояла. - Леди? - Мина хмурится от новой информации. Женщины обычно не обращали особого внимания ни на ее деловой наряд, ни на жесткую осанку, ни на идеальный хвост. Мина даже не помнит, когда она в последний раз встречалась с девушкой. Лет сто назад. Она смеется над странным чувством. - Да, она велела приносить вам напитки, пока вы не примете их. Адвокат вздыхает, не зная, что ей делать. Ее ночь, конечно, не будет той, чтобы запомнить, так что она должна сделать что-то хорошее, ради того, чтобы быть менее несчастной. - Сделай одолжение, хорошо? Она заказывает тот же напиток своей новой поклоннице. - Почти час спустя Мину окружают не только два, но и шесть бокалов старомодного. Она не сделала ни одного глотка, и к этому времени лед начал таять. Это может выглядеть как шутка, и у нее, возможно, появилась ухмылка на лице, но бармену не кажется это чем-то забавным. Но, пока они платят, он не будет жаловаться. К последнему стакану старомодного прилагалась маленькая записка, написанная на оборотной стороне визитки. Имя на ней не читается из-за большого количества каракулей над ним. «Ну, кто-то хочет сохранить личность в секрете»,- думает Мина, немного взволнованно ерзая на своем стуле. Хоть на карте и нет имени, на ней есть название коммерческой корпорации, которой она принадлежит. Мина ухмыляется – конечно, она имеет дело с бизнесменом. Только кто-то с делового рынка может быть таким настойчивым и дерзким. «Почему ты не можешь принять их?», она прочла это непринужденное письмо, в углу которого был нарисован кусочек апельсина, с печальным лицом. Мина смотрит на стоящие перед ней бокалы и их печальные декоративные апельсиновые дольки. Она открывает свой кошелек, вытаскивая стопку визиток, лежащих в специальной металлической коробочке. - Простите, у вас есть ручка? - спрашивает Мина, и сварливый бармен чувствует обязанность дать ручку своей посетительнице, -Спасибо, и, пожалуйста, еще стакан старомодного. Она остается одна после того, как ее пронзают убийственным взглядом мужчины, но ухмылка Мины остается нетронутой. «Ненавижу старомодное»,- пишет Мина на оборотной стороне карточки. Она отдает ее бармену, как только напиток был приготовлен, и борется с желанием оглянуться и поискать того, кто покупал ей напитки, но ее имя уже есть на визитке. - «Почему нет? Это напиток для взрослых, мисс Мюи.» «Мне нравятся вещи послаще. И это напиток стариков.» «Не называй меня старой. Я добавлю немного сахара, только для тебя.» «Балуешь меня, да? Не трать свое время в пустую.» «Это не пустая трата; я называю это инвестицией.» - После стопки использованных карт Мина искренне улыбается. Если бы не ее телефон, жужжащий на стойке, она бы сказала, что давно забыла о том, что случилось. Она оставила свою задачу написать ответ для своего нового друга, чтобы проверить телефон. - 9:58 вечера. Тебя нет дома. Где ты? Нам нужно поговорить, пожалуйста. - Мина ухмылялась, но улыбка тут же спадает с лица после прочтения сообщения. Дрожащими от гнева пальцами она открывает его контакт и удаляет номер. Она не удосужилась ответить ему. Сейчас он, должно быть, стоит у ее двери, как идиот, и Мина хочет, чтобы он стоял там всю ночь. Она не вернется домой. Она опирается на стойку и смотрит на последний стакан старомодного, который ей принесли. Стакан потеет от кубиков льда; долька уже не кажется такой грустной. Мина снова нюхает янтарную жидкость и, с подозрительным выражением на ее естественном нейтральном лице, делает глоток холодного напитка. Он слаще, чем она ожидала. «О!», она с удивлением смотрит на стакан у себя в руке. Неплохо. Когда она допивает стакан, у нее появляется новая энергия. Мина крутит оставшиеся кубики льда и выпивает последнюю каплю. Когда она ставит стакан, Мина боковым зрением замечает девушку. Она стоит довольно близко, ее локоть упирается на стойку, а рука поддерживает ее чрезвычайно тонкое лицо. Она смотрит на Мину так, как будто рассматривает предмет обожания – круглые черные глаза и позитивная улыбка на пухлых губах. Мина чувствует, как кровь стынет в ее жилах. Ее лицо становится бледнее обычного. Что-то в выражении ее лица заставляет девушку засмеяться – и, о боже, она знает этот смех. Она слушала этот смех целых три года, не переставая. - Наконец-то, я подумала мне придется провести всю ночь здесь, покупая тебе выпивку,- говорит Сон Чеён своим хриплым, но успокаивающим голосом. Мина моргает и смотрит на свой пустой стакан. Когда она снова обернулась к девушке, Мина не поверила своим глазам. Она хватает полный стакан и выпивает его содержимое залпом, безуспешно пытаясь прийти в себя. Ничего не изменилось, за исключением того, что у Чеён теперь встревоженный взгляд. - Притормози, Мюи. Я знаю, что напиток хорош, но я не хочу, чтобы ты опьянела, хорошо? Прежде чем она запаникует и задумается, Сон Чеён двигается ближе, садясь на стул рядом с Миной. Адвокат, пользуясь шансом, решается взглянуть на леди. Она похорошела, хотя у нее такое же тонкое лицо, с ее пленительной красоты родинкой под губой, безупречной кожей, розоватыми пухлыми губами. Только ее волосы слегка изменились, они по-прежнему прямые, но совершенно черные, с заостренными концами, по плечи. Широкие плечи, замечает Мина, у нее все еще широкие плечи и, вероятно, сильные руки – по крайней мере, это то, что она видит через ее темный костюм в полоску, который облегает ее изгибы в нужных местах. Чеён повзрослела. Она уже не та 18-летняя девушка. Ее визуальный образ сексуален, но глупое выражение ее лица заставляет Мину расслабиться. Мина сглатывает. Потом смеется. Она смеется слишком много. Но волнение и счастье, бурлящие в ее груди, слишком сильны, чтобы их сдерживать. Чеён хмуриться точно так, как помнила Мина, и когда она выдает неуверенную улыбку, на ее щеках неожиданно появляются ямочки. «О нет, ее ямочки!», Мина внутренне стонет. - Господи, никогда бы не подумала, что ты будешь так рада меня видеть,- фыркает Чеён. Её поза расслаблена и хладнокровна, но судя по тому, как она перебирает пальцами и смотрит на ту же стену, на которую раньше смотрела Мина, она не так уж спокойна. Немного постыдившись своим поведением, Мина приходит в себя. Она махнула головой, чтобы убрать челку, и мягко улыбнулась, скрестив руки на коленях. - Что ж, я счастлива. И удивлена. И чуть-чуть зла. Я не знала, что ты вернулась в город. - А, прости,- Чеён закрывает один глаз на милом личике,- У меня не было твоего номера, и, честно говоря, я не знала, хочешь ли ты снова меня увидеть. - Но все же ты всю ночь покупала мне выпивку? - Я купила тебе выпивки на всю ночь,- смеется Чеен. Её щеки теперь ярко-красные, и она выглядит немного моложе, чем может показаться. - Надеюсь, твой муж не против? Это жирное, тяжелое слово оставляет Мину с пустым выражением лица. Она оглядывается вокруг, но они одни в баре. - Какой муж? - Ох. Ранее я видела тебя с парнем, прости. Но потом ты села сюда, и я подумала, что было бы неплохо купить тебе что-то еще, кроме этого скучного мартини. - Что не так с мартини?! - резко выпаливает Мина, но потом качает головой, понимая, что дело не в этом. Ее мысли подсказывают, что не важно, думала ли Чеён, что он ее муж или нет, потому что Мина больше не имеет ничего общего с Чеён. Они не виделись друг с другом уже довольно много лет, так что не имеет смысла давать Чеён объяснения. И все же она это делает. - Он мне не муж, даже не мой парень. - Правда? - Чеен озадачена, и Мина пытается не радоваться жалкой надежде, которую она заметила в голосе своей старой соседки по комнате. - Ты так мило вела себя рядом с ним,- она подозрительно сузила глаза. - Я вылила ему на лицо напиток! - Мина бьет по стойке так же, как и тогда, когда Чеён выводила ее из зоны комфорта. - О, черт, эта не та Мюи Мина, которую я знаю,- смеется Чеен с поднятыми бровями. - Я изменилась за последние пять... шесть лет? - Шесть. Не то чтобы я считала. Повисла странная тишина. В голове у Мины столько всего происходит, что она не может ни о чем думать и говорить. Она хочет спросить где была Чеён - она знает, что девушка переехала в Канаду, чтобы получить ее степень MBA, к тому времени Мина уже работала в офисе и они почти не общались друг с другом. Внезапно, Мина чувствует тяжесть прожитых лет и мелких решений, которые она приняла давным-давно. Она знала, что они могли быть друг для друга чем-то большим, она знала это ещё тогда. Однако шесть лет назад они не могли поддерживать отношения. Мина была слишком ревнивой собственницей, а Чеен была слишком незрелой. В те времена у них ничего бы не получилось. И когда Мина покинула их общежитие после того, как закончила учебу, она только подтвердила это. Чеен, кажется, думала о том же самом, когда их глаза встретились снова, а затем отвели взгляд, осматривая все вокруг. - Они скучные и простые,- прямо заявляет Чеен. Мина в замешательстве поднимает голову. Чеен улыбается, из-за чего видны ее ямочки, и объясняет, - Мартини. Ты спросила, что с ним не так - они скучные и простые. - Тогда оно мне подходит. - О, вот только не надо! - настала очередь Чеён хлопать по стойке с возмущенным выражением лица, - В тебе нет ни капли скучного и простого! Ты можешь залпом выпить хороший виски с привкусом горечи и с сахаром в нем. Конечно, это заставило Мину улыбнуться. Девушка говорит с жаром и восхищением. Мина была для Чеён образцом подражания в колледже - не только из-за оценок и одержимости учебой, но и из-за ее уверенности. - Не забудь дольку апельсина, как украшение,- подмигивает Мина и берет кусочек фрукта, свисающий с края чашки. Когда она встретилась взглядом с Чеен снова, Мина заметила, что девушка наблюдает за ней с ухмылкой. - Теперь я могу расслабиться, зная, что научила тебя чему-то ценному. - Да, представь, я всю жизнь думала, что старомодное для старых мужчин. - Мы не мужчины и не старые, так что это не относится к нам. Заметив, что бармен снует по кругу, Чеен поднимает два пальца вверх, подавая знак: "два старомодных, пожалуйста". - Давай выпьем вместе. Мина кивает. К этому времени она приняла бы всё, что предложила бы ей Чеён. Будто молодая девушка была послана с небес посреди этой бурной и странной ночи. Кажется, словно прошло сто ночей с тех пор, как Мина получила эту ужасную новость и устроила небольшую сцену в этом же баре. Такое чувство, будто это другая жизнь, когда сидишь с Чеен, в шикарном месте, обе носят брендовые вещи и выглядят такими взрослыми. Чувство, будто она впервые встретила свою старую соседку по комнате. Это чувство заставляет сердце Мины сжаться. Словно ей снова 22. Бармен приносит 2 свежих старомодных и чистит стойку, избавляясь от старых напитков. - Итак, если ты не замужем, почему ты сидишь здесь одна, отказываясь от всех моих напитков? - спрашивает Чеен из-за своего стакана и делает глоток, не отводя больше взгляд. Мина ерзает на стуле и поправляет подол платья, хотя все на своем месте, и ей просто нужно занять чем-то свои пальцы. - Ну, я... Мы поссорились, этот парень и я. Он у моей двери сейчас, поэтому я подумала, что это бар это лучшее место, где я могу находиться на данный момент. - Он тебя беспокоит? - Чеён внезапно выпрямляется и хмурится. Мина никогда не скажет ей, что сейчас она выглядит больше милой, чем пугающей. Смеясь, Мина накрывает руку Чеен своей, чтобы успокоить нервы. Однако ее сердце начинает быстро биться, и жар медленно поднимается от груди к шее и ушам. Она быстро убирает руку и берет в нее бокал. Вот почему ей нужно, чтобы ее руки были заняты. - Нет-нет, он просто мудак,- вздыхает Мина. Заметив, что она только что выругалась,- Прости. - Мина, ты можешь ругаться в моем присутствии,- хихикнула Чеен, - Ну, если он будет тебя беспокоить, скажи мне. Я маленькая, но это мое секретное оружие. - Спасибо, - шепчет Мина,- Итак, ты теперь в сфере бизнеса? Они разговаривают о своей нынешней жизни. Чеён работает администратором в огромной развлекательной компании, которая занимается рекламными контрактами и партнерством. Гордость – вот что чувствует Мина, наблюдая за тем, как младшая говорит о своей работе, с какой страстью, и за тем, как сильно она выросла. Новая Чеён ничем не отличается от 18-летней, которую она впервые встретила в колледже, просто лучшая версия ее старого «Я». Мина задается вопросом, думает ли Чеен про нее то же самое? Или она все та же девушка, которая была в колледже – ответ на этот вопрос может быть неприятным, именно поэтому Мина не осмелилась спросить. После долгого времени, проведенного вместе, они вздыхали с уставшими горлами и щеками, болящими от улыбки. Близость – это не то, что можно подделать, думает Мина. Как только они начинали разговаривать, их тела сближались, а голоса становились спокойней. Они смеялись над мелочами, и Мина тонула в темных глазах Чеен, в ее уникальной манере речи. Теплая и уютная атмосфера нарушается, когда кто-то покашливает позади них. Две девушки стоят рядом с баром, ожидая внимания. Мина узнает Дахён и Чонён, старых подруг Чеён. Младшая машет ей, из-за чего на лице Мины появляется улыбка. - Извините, что прерываю. Привет, Мина, рада видеть тебя, - Чонён слегка похлопывает Мину по плечу, после чего быстро говорит, - Ченги, мы уходим. Дахён чувствует себя не очень хорошо. - Я правда не пьяная, - говорит позади Дахён, но голос сдает ее. Мина расстраивается. Она переводит взгляд с Чеён на Чонён, пытаясь прочесть их молчаливый разговор. После нескольких минут полной тишины Мина видит, как плечи Чеён опускаются, и она понимает, что Чонён победила, в независимости от того, о чем они "разговаривали". Побежденная, Чеён встает. У нее детское выражение лица, ее надувшиеся губки вернулись. Мина хочет попросить ее остаться, но, вставший в горле ком, не дает ей вымолвить ни слова. - Хах, зато теперь у меня есть твой номер, - извиняющимся тоном говорит Чеён, держа между пальцами визитку Мины. Ее глаза – две круглые орбиты, такие черные и такие яркие, глядящие внутрь Мины. Она чувствует себя молодой и связанной с младшей, будто они вновь делят маленькую квартирку, и Мина заходит к Чеён в комнату каждый день. - Не против, если я позвоню тебе? Что она должна ответить? «Да» - это не гарантия того, что Чеён действительно ей позвонит, однако она очень этого хочет. Ей удается контролировать свое выражение лица, в чем она очень хороша, показывая Чеён свою гамми улыбку. - Конечно. «Позвони мне» умоляли ее светло-карие глаза, надеясь, что Чеён сможет прочитать эту мольбу. Нет такого понятия, как прощание. Обе женщины просто молча кивают друг другу и коротко машут рукой. Небольшая группа удаляется, Мина остается позади, наблюдая за этим. Мина проследила за мягким покачиванием бедер Чеён в этом костюме, слишком пристально разглядывая идеальную форму ее задницы. Она поворачивается, немного смущаясь и боясь быть пойманной. Теперь Мина поняла причину, по которой ее вечер принял неожиданный и приятный оборот, она собиралась уйти в своем прекрасном костюме вместе с другими девушками. Что я делаю? Она не отвечает на свой вопрос и бежит на высоких каблуках за группой, которая выходила через двойные двери. Чеён – последняя, она ищет что-то в своей сумочке. Мина останавливается. «Что я делаю?» вопрос снова возник в ее голове и заставил задуматься. Она поворачивается и снова заходит в бар. Мина была полностью погружена в свои мысли, что забыла свою сумочку и пальто. Когда она снова садится, голова начинает раскалываться. Возникает легкое ощущение вялости. Становится хуже, когда она понимает, что снова осталась одна. Мина не заметила, как сильно она надеялась на внезапное появление Чеён. Мина ругает себя за то, что когда-то вышла из тупиковых отношений, и уже думает о том, чтобы вернуть эти глупые тупиковые отношения. Мина машет бармену и просит еще порцию, перед тем как она отправится проверять в люкс. - Мина ждет лифта с ключ-картой в руках. Ее телефон завален сообщениями с неизвестного номера, хотя она очень хорошо знает чей это номер, но она не может проверять телефон каждый раз, когда он вибрирует, надеясь, что это будет кто-то другой. Он обещает оставаться у ее двери до тех пор, пока она не вернется домой - Мина улыбается своей шутке, возникшей в голове, подбадривая его, что он просто потеряет время. Она пинает красный причудливый ковер под ее ногами, играя с бархатной тканью, чтобы убить время. Сначала она примет хорошую ванну, может быть, при этом выпивая вино. Она могла бы провести ночь за просмотром драмы по телевизору, а после заказать дорогую еду, предоставленную кухней отеля. Мина начала раздумывать, что она проведет свою ночь в одиночестве, вдали от ее дома. Лифт подъезжает с мягким звоном, и его сияющие двери открываются. Мина терпеливо ждет, когда пара выйдет из него, пока теплая маленькая рука не схватила ее запястье. Даже испугавшись, Мина улыбается запыхавшейся Чеён. Ее черные волосы немного растрепаны, а грудь часто поднимается и опускается. - Ченг, - Мина кладет руку на плечо младшей, пытаясь успокоить ее. - Ты… Ты уходишь? Или остаешься? – Чеен замедляет дыхание, пока оно полностью не выравнивается. Ее рука спадает с запястья Мины, будто она только заметила, что держит адвоката. - Хм, да. У меня есть номер, который ждет меня, - Мина показывает черную ключ-карту, которую держит в руках. Лицо девушки становится слегка разочарованным, но Мина видит, что она пытается из-за всех сил скрыть это. - О, черт, похоже мой план отвезти тебя домой провалился, - Чеен почесывает затылок, еще больше запутывая черные прямые локоны,- Ну, тогда еще раз до свидания. Но она не уходит. Мина нежно дотрагивается до предплечья Чеен, чтобы остановить ее. - Стой, подожди, - Мина обдумывает свое предложение в течение пяти секунд, прежде чем снова заговорить. Она взвешивает удовольствие принимать ванну с вином и есть французскую еду, смотря драму в одиночестве, а затем в присутствии Чеён. Одно не исключает другого, Мина торговалась сама с собой. Наверное, я снова пойду по этой дороге, - если хочешь… останься ненадолго. Мы можем выпить в номере немного старомодного.