Ветреный: Первая книга.

Перевод
G
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 82 751 слово, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник

Болезненное прошлое.

Настройки
Эхо правды раздалось ей в уши. Она зажала губы двумя ладонями, чтобы не закричать. Рейян не могла поверить в то, что услышала совсем недавно. Что имел виду Фырат? Или она только что узнала самую большую тайну за всю жизни или же Рейян ошиблась. В то время как она убеждала себя, что поняла все неправильно, голос мужчины развеял ее сомнения в пух и прах. «Я знал,» - сказал господин Хазар. Его голос был тихим и уже не грозным. «Разве человек может не почувствовать родную душу?» Рейян рухнула. Она впервые слышала его голос таким беззащитным. Нет, это все не правда, это невозможно! Даже маленькая вероятность этой правды, не входила ни в какие рамки человечности. Если Миран узнает, он умрет! Он ведь всю жизнь ненавидел Хазара Шаноглу, убийцу своего отца. Рейян только это и знала. Ее всю трясло, а биение сердца начинало пугать Рейян. Она больше не могла скрываться и вышла из прикрытия. Фырат услышал звук шагов и направил фонарь на незнакомца и какого было его удивление, когда он увидел Рейян. Рейян посмотрела на своего отца. Он был раздавлен и не заметил Рейян. Мужчина прислонился к стене и закрыл глаза. Фырат сразу подбежал к нему. «С вами все в порядке, господин Хазар?» Он выглядел очень плохо. И в этот момент мужчина упал на колени. Рейян сразу подошла к отцу. Она боялась, что с ним может что- то случиться. «Папа, ты в порядке?» - она присела рядом. Он отрицательно покачал головой. Фырат обратился к Рейян. «Помоги мне, его нужно отнести в ту комнату.» Он глазами указал куда именно и Рейян без слов делала, что он велел. Они еле донесли его и посадили на стул. Фырат взглядом осматривал комнату, в поисках чего-то. «У него, наверное, упало давление. Оставайся тут, я сейчас приду.» Как только Фырат вышел из комнаты, Рейян повернулась лицом к отцу, он весь побелел. «Тебе лучше, папа?» Господин Хазар с трудом ей ответил. «Уже лучше.» Фырат вернулся и в руках у него был аппарат для измерения давления. Он присел на колени перед мужчиной и начал измерять. Рейян не двигалась и просто наблюдала за всем со стороны. Фырат с трудом заставил господина Хазар выпить воду. Он еле разомкнул глаза и посмотрел на Рейян. По ее взгляду он понял, что она все слышала. Господин Хазар попытался привстать, но он еще был слаб для этого. То, что Миран оказался с ним одной крови, придало ему неимоверную силу. Да, у него были подозрения, как только он узнал, что его липовый зять был сыном убитого им человека, у него появилась дикая мысль. Он принял решение сделать ДНК-тест и полностью исключить такую вероятность. Но итог был иным. Он ждал, что Фырат скажет ему, что Миран ему не сын и подозрения были напрасными. А сейчас перед ним стояла девочка, которую он вырастил с детства. Как он расскажет ей про страшное прошлое? «Вы в порядке?» - спросил Фырат. Господин Хазар склонил голову. Ему было плохо, очень плохо! Огромный груз был у него на плечах. Пожилой мужчина был готов заплакать сейчас. Он не знал, что его старая рана может начать болеть с новой силой. «Почему ты это сделала, Дильша?» Мужчина очень тихо сказал эту фразу. Рейян услышав имя Дильша, сразу вскочила. Все в ее голове запуталось. Она вспомнила, что не разу не спрашивала у Мирана имя его матери. Она повернулась лицом к Фырату. «Скажи же Фырат! Что все это означает?» Фырат не знал, что ей ответить, если быть точнее он сам был шокирован. Господин Хазар неделю назад попросил у него раздобыть кровь Мирана и сделать тест. Несмотря на то, что молодому человеку была интересна причина, он никому об этом не сказал. Сейчас он с не меньшим интересом ждал ответа вместе с Рейян. И его очень пугал ненавистный взгляд Рейян в его сторону. Она только недавно узнала, что он за ее спиной проворачивал такие дела. «Я ничего не знаю,» - сказал он и опустил голову вниз. «Ты не хочешь нам ничего рассказать?» - спросила Рейян у своего отца. Пока она ждала ответа, Рейян рассматривала лицо мужчины. Такое родное, но в то же время новое для нее лицо. И все больше вглядываясь, она замечала общие черты с Мираном. Как будто бы перед ней сидел постаревший Миран. Либо она начинала сходить сума или же они действительно очень похожи. Сохранять разум в такой ситуации было очень тяжело. «Я у тебя спрашиваю?» - Рейян обратилась к нему уже громче. Господин Хазар посмотрел на свою дочь. Она теперь еще и его невестка. Жена его собственного сына... Он поднял палец и указал им на соседний стул, призывая ее сесть рядом. Рейян сразу же села на него и всем своим видом показала, что внимательно его слушает. Фырат прислонился к стене и наблюдал. Мужчина не мог сглотнуть собственную слюну он напряжения. Он не знал, как начать этот разговор.Его любимая женщина, оставила ему прекрасное воспоминание в лице сына. Может уже и поздно этому радоваться, а может и нет. Кто знает? «Двадцать семь лет назад... Когда я только вернулся с армии.» - так он начал свою историю. «Я влюбился в одну девушку. Впервые я увидел ее на свадьбе. Ее звали Дильша. Она покорила меня своими глазами цвета океана.» До конца, не поняв в чем дело, Рейян покрылась вся мурашками. Женщина, о которой он рассказывал была матерью Мирана. Словно шутка! «Наши отцы были близкими друзьями. Как только я рассказал о своей любви отцу, он сразу же пошел свататься к ним. Я был на седьмом небе от счастья, когда узнал, что ее мне отдавали. Мы поженились очень быстро. Недолго длилось наше счастье. Будучи в браке, я заметил, что она не любит меня. Женщина, ради которой я был готов умереть, меня не любила.» Рейян было трудно даже дышать. Мама Мирана и ее отчим были женаты? Ее съедало любопытство. «Я не спрашивал ее чувств ко мне, мне было это не важно. Я женился на ней и это было самым главным. Мне казалось, что она со временем ко мне привыкнет и полюбит. Но она отдалялась от меня, чем больше я ее любил, тем больше она меня ненавидела. Ровно три месяца...Ровно три месяца продлился наш брак и в один день закончился. Одним утром я проснулся и обнаружил, что левая сторона кровати пуста, она оставила меня и ушла. Я каждый день искал ее, пока не столкнулся с горькой правдой.» Он поднял голову и посмотрел дочери в глаза. Она слушала его будто бы была под гипнозом. Рейян не могла найти себе места. Человек, которого она считала бессердечным, сделал это все из-за безответной любви? «Оказывается, у нее в сердце уже давно жила любовь, но не к нему. Она, оставив все, уехала с этим человеком в Стамбул.» «Ахмет Караман?» - когда Рейян произнесла его имя, в комнате повисла тишина. Теперь то все встало на свои места. Стала известна причина этой вражды. «Этот человек,» - он не собирался произносить имя этого человека. «Он был не из Мардина. Бизнесмен из Стамбула. В одну из своих рабочих поездок в Мардин, он увидел Дильшу и влюбился. Откуда я мог знать это? Я ведь просил ее по закону, через взрослых. Видимо она не смогла рассказать отцу и согласилась.» Господин Хазар больше не мог притворяться. Воспоминания прошлого сломали его. «Несмотря на это. Несмотря на то, что мы были женаты, она сбежала с ним. Четыре года я не мог их найти, она будто бы провалились сквозь землю. Моя злость не смогла помешать мне найти их. А его богатство не спасло его от меня! Рейян все ждала, когда тема коснется Мирана. «Я не знал ничего о существовании Мирана. Я его никогда не видел. Они и так скрывали его от меня. Я не смог совладать с собой, стал жертвой своих чувств. Спустил курок и без зазрения совести выстрелил в него!» Фырат и Рейян с открытыми ртами слушали рассказ господина Хазара. Рейян не знала, что же скрывалось за этой пулей и сейчас услышав все, была опустошена. Она до этого дня знала совсем другого отца. Хазар Шаноглу был для нее всего бесчувственным, грубым и сердитым человеком. Неужели его в такое состояние привела черная любовь? Он снова сам подтвердил, что был убийцей. А что случилось дальше, Рейян и так знала. Единственное, о чем она думала, это как она расскажет эту правду Мирану? Он ведь думал, что его отца убили из-за каких-то финансовых размолвок. Ей было очень обидно за него. Он всю жизнь провел с мыслью о том, что его отца несправедливо убили из-за какой-то мелочи, а сейчас он даже не может открыть глаза и услышат всю правду. Господин Хазар был все еще сломлен. Любимая им, и не любившая его женщина оставила ему сына. Сына, который ненавидел всю его жизнь и при первом же удобном случае решил отомстить с помощью его дочери. Жизнь очень странная и непредсказуемая. Если бы Миран не женился из-за мести на Рейян, то господин Хазар так и не узнал бы о наличие у него сына. Отныне на плечах Рейян тоже был тяжелый груз. Она не знала, что произойдет после этого. Как она расскажет все Мирану, как он отреагирует. Рейян знала, что скорее всего будет очень плохая реакция. Она уже представляла, как Миран сломается под тяжестью этой правды. Она задумалась. Если Миран был сыном господина Хазара и Бедирхан тоже был его сыном. Значит у нее с Мираноместь общий брат. И она подумала о страшном. А что если бы она была родной дочерью господина Хазара? Рейян начинала верить в то, что в этой жизни не бывает случайностей, все именно предначертано. Судьба предусмотрела каждую детали в их жизнь. «Что будет после этого?» - мужчина очнулся от вопроса Рейян. Некоторое время он не знал, как ответить. Он опустил голову. Рейян продолжала задавать вопросы: «Миран для тебя все еще враг?» Господин Хазар покачал головой. «Я никогда не считал его своим врагом. Как человек может злиться на родного человека? С того дня, как я узнал про ваш брак я подозревал о том, что он мой сын. Я хотел, чтобы это оказалось неправдой, но нет.» «Кто выстрелил в Мирана?» - в этот раз Рейян решила спросить о том, что ее мучило несколько дней. Она в ожидании смотрела на него, а он не поднимал головы. «Я ничего не знаю. Но знай одно, я никогда не смогу причинить ему вред.» «Когда Миран проснется правда всплывет наружу, ты же это знаешь?» - словно обвиняя говорила Рейян. «Мне не верится в слова Азата и твои. Вы что-то скрываете!» Мужчина наконец поднял голову и взглянул в глаза дочери. «Мы не сделали ничего, чтобы навредить ему и никогда не сделаем.» «Ладно, а Азат?» «Он тоже ничего не делал.» «Зачем вы приехали тогда в Стамбул? Почему в Мирана стреляли? И самое главное, кто это сделал?» Пока Рейян не получит адекватный ответ на эти вопросы, она не будет им верить. «Никому ничего не рассказывай,» - сказал господин Хазар. «Этот секрет останется между нами.» Рейян нахмурила брови. Она не собиралась скрывать от него это. Наоборот, как только он придет в себя, первое что она сделает, это все расскажет. «Я не буду это скрывать от него!» «Некоторое время,» - попросил ее отец. «Некоторое время никто не должен знать. Я сам вообще ему. Не ты должна это делать.» Рейян не знала, что сказать. Как она могла скрывать такую тайну? Молчать, зная правду разве не является предательством? «Представь, что ты ничего не слышала. Я хочу, чтобы ты молчала. Если ты меня хоть каплю уважаешь как отца, это моя единственная просьба к тебе.» Он встал со стула. Взглядом посмотрел на Фырата. «И ты иди уже. Никто не должен заметить твоего отсутствия.» Рейян без эмоций встала на ноги. Уже будучи у двери, она еще раз услышала голос отца. «Доверься мне, дочка. Никому ничего не говори. Я сам все исправлю.» Рейян ничего ему не обещала. Она уже собиралась подниматься по лестнице, как ее остановил Фырат и встал перед ней. Она пыталась обойти его несколько раз и в конце не выдержала и закричала. «Уйти с моего пути!» «Ты шокирована и зла на меня. Я знаю. Я должен был сказать тебе, что знаю твоего отца.» Рейян странно улыбнулась. «Нет, я не удивлена. Я привыкла к тому, что меня предают близкие мне люди.» Она заплакала. Ведь она была благодарна Фырату за бескорыстную помощь и в очередной раз ее обманули. «Из-за таких как вы, я больше не могу доверять хорошим людям.» Фырату было очень стыдно перед ней. «Прошу прощения. Это все для твоего блага.» - тихо ответил он ей. Рейян безразлично посмотрела ему в глаза и быстрыми шагами поднялась по лестницу. Как она будет молчать об этом? Как она может поступить так с любимым человеком? Она шла по коридору и наткнулась на кого-то. Подняв голову, она увидела Арду и глубоко вздохнула. «Не бойся. Я два часа тебя ищу. Где ты была?» «Вышла подышать свежим воздухом,» - начала Рейян, пряча глаза от него. «Или есть какое-то продвижение?» «Нет, с Мираном все так же. Я просто волновался за тебя.» - следом он пальцем указал в конец коридора. «А теперь пойдем что-нибудь перекусим. Когда Миран проснется и узнает, что я плохо за тобой смотрел, он меня убьет.» - улыбнулся он. Рейян с каждым днем относилась все лучше и лучше к этому человеку. Она разглядела его большое и доброе сердце. Они сели за стол к госпоже Наргиз и Эйлюль. Пока Арда пошел за едой, взгляд Рейян был устремлен на тетю Мирана. Если ее отец был женат на ее сестре, как так получилось, что тетя все еще молчала. Как она позволила Мирану так поступить? Рейян злилась на саму себя, что приняла решение молчать и не могла задавать никаких вопросов. Госпожа Наргиз подозрительно посмотрела на Рейян. «Дочка, почему ты так на меня смотришь?» - спросила она стесняясь. Эта женщина всегда ее стеснялась, из-за того, что обманывала ее в свое время. Даже если Рейян ее простит, она сама себе не найдет прощения. «Ничего, просто размышляю.» - пожала она плечами. Она приблизилась лицом к лицу с женщиной и глядя в глаза сказала: «Странная все-таки у нас жизнь, не так ли? В ней столько секретов и тайн...» Вместо шокированной женщины к ней обратилась Элиф. «Что ты хочешь сказать, Рейян?» Рейян чуть не ударила себя по губам. «Нет ничего. Правда обязательно всплывет наружу. Миран очнется и расскажет все по порядку.» «Как только Миран проснется он назовет имя Азата, я уверен в этом.» - подоспел к разговору Арда. «Азат все еще что-то придумывает. Он же как-то подменил окружении. Я не позволю ему быть безнаказанным. Даже если полиция его отпустила.» Рейян тяжело сглотнула. Тяжелый груз правды все еще давил на нее. Через несколько минут зазвонил телефон госпожи Наргиз. Рейян нехотя увидела имя звонившего абонента, эта была Гёнюль. Женщина резко схватила телефон и поднялась. Гёнюль все еще не отставала от Мирана. Арда глубоко вздознул. «Все настолько запутанно. Единственное что я знаю, все будет не как было прежде.» «Что это означает?» «Как только Миран очнется, он станет совсем другим человеком. Намного бесстрашней, опасней и грубее. Трудности всегда его закаляли и этот случай не исключение. Поэтому будь к этому готова, Рейян.» Рейян не могла позволить, чтобы он стал таким. Она не выдержит. Тем более они с ним были очень близки. «Я не позволю, чтобы это случилось. Миран не плохой человек. Вы его просто не знаете!» - она была готова заплакать. «Я и не говорю, что он плохой. Просто ты знаешь, злость иногда превращает человека в монстра. Ты ведь представляешь на сколько он будет злой, когда очнется?» Рейян замолчала. Все становилось намного хуже. С каждой минутой раздумья, она все больше соглашалась с Ардой. Но была единственная правда, которую никто не знал. Миран считал своим врагом, собственного отца. И когда именно эта правда всплывет, вот тогда начнется землетрясение! Рейян встала и пошла к Мирану.Он все еще беспомощно лежал с закрытыми глазами. Ей нужно было подойти к любимому человеку. Она зашла к нему в палату и села на стул. Взяла его руки в свои и смотрела на него. Рейян одной рукой водила по его лицу, по уже ставшим ей любимым чертам лица. «Почему ты не открываешь глаза? Ты не соскучился по мне?» - она положила его руки на свое лица, далее на губы. «Я тебя простила. Ты это знаешь. Прости меня, мама. Прости! Простите меня все женщины, которые прошли через сколько трудностей. Простите меня, потому что я так и не сдержала свое слово. Я простила этого человека.» «Я люблю тебя, Ветреный. Я тебя очень люблю!» Долгожданные слова были сказанными ее губами. Она достала из кармана записку, когда-то написанную им. «Открой свои прекрасные глаза, напиши мне снова стихи, оставляй их возле моей комнаты... Я больше не буду сердиться, обещаю!» С каждым словом ей становилось хуже, она положила свою голову ему на живот. «Я хотела умереть в твоих объятиях, я настолько тебя люблю.» Рейян было все равно, что в любую минуту может войти врач и прогнать ее. «Вот бы мы с тобой так не познакомились. Хоть бы страшное прошлое не связывало нас. Ты бы зациклилась на моей улыбке, а я бы влюбился в твое милосердие» Она не забыла ни одного его слово. «Эти слова ты мне говорил, Миран. Я помню каждое твое слово и всегда буду помнить. Они были написаны у нее в сердце. Она встала и взяв его ладонь положила на свой живот. «У нас будет ребенок. Прости что не рассказала тебе раньше.» Некоторое время она молчала. У нее не осталось слов. «Ты спишь, а я умираю!» - сказала она в последний раз. Она тихонько встала и повернулась чтобы уйти, но неизведанная сила ее остановила. Мурашки пошли по всему ее телу. Кто-то остановил ее дотронувшись до живота. Она медленно опустила глаза и ее зрачки моментально увеличились, а сердце забылось в тысячу раз быстрее. Руку, которую она аккуратно убрала на кровать была снова на ее животе, но уже без помощи Рейян. Она повернула голову и посмотрела ему в лицо. Рейян увидела слезу, которая скатилась сквозь закрытые глаза любимого человека. Миран Караман, плакал во второй раз. Но не из-за поражения как в прошлый раз, а из-за победы! ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
17 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник