ID работы: 8758478

Великое Путешествие

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
153 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 22 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 10. Вы не можете отобрать мою собственность

Настройки текста
— Так это больше о том, что я — это я? — спросил Тони. — Да. Хотя твое поведение здесь не самое лучшее, — сказал Бенджамин и слегка побледнел. — Я почти уверена, что видела это, — Пеппер вздохнула. — О да, вы видели его и в худшем, и в лучшем виде, — сказал Логан. Запись была запущена. Можно было услышать голос Тони, рассказывающего о предположениях о его причастности к автостраде и на крыше, когда Кристина Эверхарт прервала его и спросила, ожидал ли он, что они поверят истории о телохранителе в костюме, который удобно появился. — Итак, это начинается с того места, где закончился предыдущий рассказ о нем, — сказал Роудс. — Эти записи действительно начинаются в интересных местах, — сказал Тони. — Мы просто делаем их таким образом, что они не становятся скучными и легко понять, — сказал Профессор Халк. — Это да. Я чувствую, что мы смотрим фильмы, — сказал Питер. — Да. Целая франшиза с нами в главной роли, — сказал Сэм. — Как ты думаешь, сколько фильмов о нас будет стоить? — спросила Наташа. — Много, — сказал Тони, — Я имею в виду — я, Кэп, Тор и ты одни привлечете много зрителей. — Но почему я? — спросила Наташа. — Я думаю, что он пытается назвать тебя леденцом для глаз, — сказал ей Баки, и они с Пеппер оба уставились на него, так что он заткнулся. — Я думаю, что он зовет тебя и Тора леденцом для глаз тоже, — Сэм сказал Стиву. Стив и Тор просто пожали плечами. — Ну что ж, давайте продолжим, — сказал Одинсон. Тони сказал, что одно дело поставить под сомнение официальную историю, а другое — намекнуть, что он супергерой, на что она ответила, что нет. Тони начал отступать, когда Роудс сказал ему придерживаться карт, и он согласился. — «Правда в том… — Тони поднял глаза, и его лицо стало совершенно пустым, когда конференция появилась на экране телевизора с русскими субтитрами под ним. — Я — Железный Человек.» — И вот опять, — сказал Фьюри. — Вы объявили себя Железным Человеком, положившим начало целому новому поколению, — сказал Вижен Тони, и тот кивнул. — Не позволяй этому оставаться у тебя в голове, — сказала Пеппер. — Не буду, милая, — сказал ей Тони. Старик лежал на кровати, смотрел телевизор и звал кого-то по имени Иван. — Разве это не… — начала Хилл. — Антон Ванко, — сказал Фьюри. — Ах. Так вот что мы наблюдаем, — сказал Тони. Мужчина с жестким, озабоченным лицом — Иван Ванко, вошел внутрь к своему отцу Антону Ванко. Антон указал на телевизор и сказал, что это должен быть Иван, так как Иван сказал ему не слушать это дерьмо. — Неужели он только что назвал эту конференцию дерьмом? — спросил Тони с притворной обидой. — Я думаю, что это была хорошая конференция, — сказал Стив, и все были удивлены, что он говорит от имени Тони. Антон кашлянул и извинился, сказав, что все, что он может дать ему — это знание, прежде чем его глаза закрылись и он затих. Он умер. Хотя все присутствующие в комнате знали, что Антон затеял что-то нехорошее, и то же самое относилось к Ивану, они все же чувствовали некоторое сочувствие, даже Тони. Иван отхлебнул спиртного, слезы закатились у него из глаз, и он издал крик ярости и горечи. Почти все из прошлого вздрогнули от этого. — О Боже… — Ванда умолкла, увидев, как рассердился Иван на Тони. — Иногда знаний бывает достаточно, — сказала Наташа. — А теперь он придет за тобой, — Брюс понял, и Тони кивнул. — Это не закончится хорошо ни для кого из вовлеченных, — сказал Клинт. Позже Иван работал над чем-то в своей мастерской, когда газетные и журнальные вырезки Старка были показаны вокруг. Он продолжал долбить то, над чем работал. — Он такой же, как ты в своей первой записи, Старк, — сказал Тор Тони. — Злая версия меня самого, — сказал Тони. Птица наблюдала за Иваном из углов и подлетела к рабочему столу, когда он кормил его, а позже стучал по тому, что он работал, и вскоре он загорелся. Это был дуговой реактор. Иван расхохотался как сумасшедший. — Это… — потрясенно воскликнул Стив. — Еще один Дуговой Реактор? — спросила Тетя Мэй. — Да. Иван создал еще один дуговой реактор, чтобы сразиться с Тони, — сказала Наташа. — Мы все знаем, насколько хорошо это обернулось для него, — ухмыльнулся Тони. — Да, это так, — Роудс вздохнул. «6 месяцев спустя» появилось на экране, когда Железный Человек стоял в ангаре, когда рампа открылась в ночное небо. Он выскочил и полетел вниз, в то время, когда играл AC/DC Shoot to Thrill. — Ох, как же я это ненавижу! — прорычал Локи. — Ну, конечно же, Северный олень, — сказал Тони. — Да, я знаю почему, — сказала Наташа. Фейерверк зажегся в небе, когда Тони спустился и приземлился на Старк Экспо на одно колено, а женщины, одетые в скудные костюмы Железного Человека, танцевали позади него, и люди радостно ревели. — А, это! — сказал Тони. — Выставка Старка, — Пеппер вздохнула. — Блин, это было что-то, — сказал Роудс. — Но ведь так оно и было, правда? — спросил Тони. — Да, это было твое самолюбие, сходящее с ума, — сказал Роудс, и Тони заткнулся. — Это ты придумал костюмы, которые носят танцовщицы? — спросила Наташа. Вздохнув, Тони сказал, — Да. Тони стоял, пока руки его бота по кусочкам снимали с него костюм, открывая девственно чистый деловой костюм. Все женщины танцевали и принимали позы вокруг него, прежде чем уйти, когда он и все остальные хлопали. — О, как я рад, что вернулся! Тони весело сказал, — Вы скучали по мне, а я по вам. — Мы не скучали по тебе, — сказал Сэм. — Я тоже, — сказал Роудс. — Никто не скучал, — Пеппер пошутила, и Тони покачал головой, не видя выражения лиц Бенджамина, Одинсона и Профессора Халка, которые действительно скучали по нему. Затем Тони начал говорить: «Я не говорю, что мир наслаждается своим самым долгим периодом непрерывного мира за многие годы из-за меня. Публика снова зааплодировала. — Я говорю, это не из пепла неволи! Он протянул руки, — Никогда еще в человеческой истории не была воплощена более великая метафора Феникса. — Ну разве ты не харизматичен? — пошутил Стив. — Я думаю, что Кэп очень вежлив, — сказал Сэм. — Да, он хочет сказать, что ты очень высокомерный, — сказал Тор. — Раньше я был очень высокомерен. Но разве ты не высокомерен? — спросил Тони. — Когда-то был таким, — сказал Тор. Тони пошутил, что не встретил никого, кто был бы равным его, чтобы встретиться с ним лицом к лицу в его лучший день. — А потом ты встретил меня, — сказал Тор. — И меня, — сказал Стив. — И меня, — сказал Брюс. — Да, все изменилось очень быстро, — сказал Профессор Халк. — Да, вы все определенно можете пойти со мной нос к носу, — сказал Тони. — Я могу победить тебя, — сказал Тор, и никто не смел спорить, поскольку это было правдой. Все приветствовали Тони, когда он сказал, что дело не в нем, а в наследии, и что впервые с 1974 года выставка будет открыта снова. Затем он поприветствовал всех на Старк ЭКСПО, когда все снова приветствовали его. — Это было из-за наследия? — спросила Пеппер. — Я на это надеялся, — сказал Тони. Затем Тони попросил аудиторию поприветствовать Говарда Старка, когда появилось видео с ним, рассказывающее о его планах относительно города будущего, когда Тони ушел за кулисы. Баки снова сглотнул, когда Стив печально вздохнул, увидев там Говарда. Этот человек был его другом. Тони решил пока больше не смотреть на Баки и просто сказал, — Папа изо всех сил пытался выразить мне свою любовь, но он оставил мне много вещей. Тони прижал к груди небольшое металлическое устройство с экраном и ткнул большим пальцем в иглу, прежде чем вытереть его, затем на экране появились слова «токсичность крови: 19%». — 19%? — спросил Брюс. — Да. Палладий в его крови поднялся до токсичного уровня, медленно убивая его, но он решил пошалить и напиться вместо того, чтобы сказать… — начала Пеппер. — Пеппер… — начал Тони. — Не смей меня Пепперкой меня! — сказала Пеппер, — Мы с Роуди должны были убирать все твои беспорядки. — Я и Романофф тоже, — добавил Фьюри. — Только чуть более осмотрительно, — сказала Наташа. — Да, мы с Тони были не так осторожны, — сказал Роудс. — Разве ты не просила его устроить эту вечеринку? — спросила Пеппер у Наташи. — Я не думала, что он будет делать все то, что делал там, — сказала Наташа. — Отравление металлом, я могу это понять.- Сказал Логан. — В смысле? — Стив, Баки и Тони спросили одновременно. — Мне имплантировали адамантий. Мой целительный фактор постоянно работает, чтобы спасти меня от него, — сказал Логан, и все почувствовали большое сочувствие к нему, когда Ванда на секунду увидела его воспоминание, где его пронзило сразу множеством иголок. Она вздрогнула, вспомнив о проведенных на ней экспериментах. — Кто это сотворил с тобой? — спросил Стив. — Страйкер, — сказал Логан. Позже привлекательный репортер рассказывал о выставке, когда Тони бросил свою куртку Хэппи, а помощник открыл дверь, когда они вышли в огромную толпу. — Я ненавижу толпу, — сказала Наташа. — Я тоже, — сказал Брюс, — Они заставляют меня чувствовать себя замкнутым. — Теперь я люблю толпу, — сказал профессор Халк. — Вот это уже настоящий зоопарк, — сказал Роудс. — Хэппи был прав, — сказала Пеппер. — Экспо действительно выглядит довольно здорово, — заметил Стив, вспоминая выставку Говарда. — Да. Суровый Рай, — пробормотал ему Баки. — Должен признать, однако, что ты хорошо выглядишь по телевизору, — Брюс сказал Тони. — Благодарю, — Тони пожал плечами. Несколько привлекательных женщин подошли к Тони, и одна даже дала ему свой номер, когда он раздавал автографы и гладил ребенка со шлемом Железного человека на голове, прежде чем пожать руку старикам. Он заметил, что на него смотрит какой-то старик. — Опять он! — сказала Хилл. — Этот человек появляется везде, — сказал Фьюри. — Должно быть, он наблюдатель, — повторил Бенджамин. -Хорошая теория, — сказал Тони. Тони и Хэппи подошли к его блестящему серебристому автомобилю, возле которого стояла привлекательная женщина. Они сидели внутри, пока Тони и женщина приветствовали друг друга, и она представилась как Маршал. — Кто называет свою дочь Маршалом? — поинтересовался Клинт. — Да, Маршал звучит для меня скорее как имя для мужчины, — сказала Хилл. Маршал сказала, что она из Бедфорда, и сказала, что она здесь, чтобы вручить повестку в суд. Хэппи сказал, что Тони не любит, когда ему вручают вещи. Маршал сказала, что он должен был предстать перед Комитетом Сената по вооруженным силам на следующее день в 9:00 утра. — О боже! — сказал Сэм. — Да уж, — сказала Хоуп. — Выглядит не очень хорошо, — сказал Скотт. Тони попросил значок, и она показала ему. Он спросил Хэппи, далеко ли до Вашингтона, на что тот ответил: 250 миль. Затем Тони начал отъезжать. — И ты сразу же сел за руль, — сказала Пеппер. — Там было сказано, что я должен быть там на следующее утро, — Тони пожал плечами. Капитолий США появился, когда под ним появились слова «Вашингтон, округ Колумбия». Тони шептался с Пеппер в середине слушания, когда кто-то ударил молотком и спросил, не могут ли они продолжить с того места, где остановились. Человек с молотком оказался сенатором Стерном. — Ох уж этот парень! — сказал Тони, когда все посмотрели на него с отвращением. — Этот человек был Гидрой, — сказала Наташа. — Ну, похоже, ты его здорово раздражаешь, — Стив сказал Тони. — Ну, так ведь это же я! — сказал Тони. — И он дал тебе и Роудсу медали, — сказал Фьюри. — Быть награжденным медалями кем-то, кто работает на Гидру. Вау, — пробормотал Роудс. — Ну разве тебе не смешно? — сказал Сэм. — Он выглядит так, словно никогда в жизни не работал по-настоящему, — сказала Ванда. — Это наблюдение кажется верным, Ванда, — сказал Вижен. — Даже если бы он не был гидрой, у него есть задатки коррумпированного и слабого политика, — заметил Т’Чалла. Стерн спросил Тони, есть ли у него какое-нибудь новое оружие, на что тот ответил, что нет, и по просьбе Стерна определил его как высокотехнологичный протез, назвав его самым подходящим описанием, которое он мог сделать, когда аудитория, за исключением Пеппер рассмеялась. Стерн называл это оружием. — Они пытаются надавить на тебя, не так ли? — спросил Сэм. — Да. Потому что у меня целая армия адвокатов, — ответил Тони. — И все же ты не заставил их прочесть Соглашение, — сказала Пеппер, и все захихикали, а он печально вздохнул. — Без тебя я всегда принимаю глупые решения, — сказал Тони. — Ооо. Ну, разве ты не ребенок? — спросила Пеппер, коснувшись его лица. Все снова засмеялись. — Ребята, давайте сосредоточимся, — сказал Бенджамин, и все повернулись к экрану. Тони говорил с ним презрительно, говоря, что его приоритетом было не благополучие американских граждан, на что он ответил, что его приоритетом было передать оружие Железного Человека народу Соединенных Штатов Америки. — Ну да, конечно! Для народа, — презрительно сказал Фьюри. — Я всегда считала его слабоумным политиком. Я никогда не думала, что он будет Гидрой, — сказал Хилл. — Совершенно очевидно, что он собирался передать костюм Гидре, — сказал Стив. — Да. Но хорошо, что в те дни я не прислушивался к правительству, — сказал Тони. — А теперь прислушиваешься. Почему? — спросила Наташа. — Чувство вины, — сказал Тони, — Я позволил ей взять надо мной верх. Это заставляло меня верить не себе, а в другим. Пеппер взяла его за руку, чтобы успокоить, поскольку было очевидно, что он не очень гордится своими недавними действиями. Тони сказал, что они могут забыть об этом, так как костюм и он были одним целым, и забрать его было бы все равно, что забрать самого себя, а это означало бы рабством или проституцией, смотря, что им нравится. Остальные позади Тони уже хихикали. Все в комнате посмеивались над поведением Тони. Стерн попытался сказать, что он не эксперт, на что Тони спросил его, не является ли он экспертом по проституции, прежде чем сказать, что он не будет таким, как сенатор. Затем он вытянул руку и поднял два пальца, когда все засмеялись позади него. В этот момент все в комнате громко смеялись. — Проституция? — спросил Сэм, с трудом сдерживая смех. — Честно говоря, он действительно похож на него, — Наташа пошутила, и все снова громко засмеялись. — Да. Как стриптизерша для девичника Фиби в «Друзьях», — сказал Скотт, и все снова засмеялись над этим сравнением. — Как будто ты влюбился в Фиби или что-то в этом роде, — сказала Хоуп, и все засмеялись. Тони посмотрел Пеппер прямо в глаза, но она покачала головой, и он снова сел. — Да, он действительно принимает глупые решения без тебя, — сказал Фьюри Пеппер, которая с ухмылкой кивнула. Стерн сказал, что он не был экспертом по оружию, поэтому они вызвали военного эксперта по оружию — Джастина Хаммера. Все снова начали смеяться. — Что тут смешного? — невинно спросил Питер. — Он сказал «эксперт» и позвал Джастина Хаммера, — сказал Тони. — Да. Единственное, что у него было хорошего — это бывшая жена, — сказал Роудс. — Но с Иваном это не сработало, — сказал Тони. — Это потому, что он не развил достаточно кинетической энергии, — заметил Роудс. — О, — сказал Тони. Когда Джастин Хаммер вошел, Тони сказал, что ему интересно, когда будет вызван настоящий эксперт. Хаммер засмеялся и сказал, что он не был экспертом, но Тони был, называя его «Энтони.» — Никто тебя так не называет, — заметил Стив. — Кроме него, — сказал Тони. Хаммер встал и сказал, что настоящим экспертом был Говард Старк, отец для них всех и для военно-промышленного века. Затем он сказал, что Говард не был цветочком, а львом. — Ты хочешь львов? Так мы здесь, — сказал Тони, и все засмеялись. Хаммер сказал, что Тони создал меч с неисчислимыми возможностями, но использовал его в качестве щита, попросив всех остальных спрятаться за ним, но это была не Канада, и Тони не сможет предвидеть все угрозы. — Да. Это не Канада. Потому что идиоты вроде Хаммера там редкость, — сказал Логан. Когда все посмотрели на него, Логан сказал, — Я канадец. — Вообще-то я тоже из Канады, — сказала Хилл. — Всегда приятно встретить земляков, — ухмыльнулся Логан. Затем молоток вернулся на свое место, и Джастин сказал: Боже, благослови Железного Человека и Америку, — затем Стерн пригласил подполковника Джеймса Роудса в свою комнату, и тот явился к удивлению Тони. — А вот и я, — сказал Роудс. — Ты выглядишь совсем не так, как на предыдущей записи, — сказал Тони, — Даже со спины. — Я знаю, — сказал Роудс. Роудс вошел, когда Тони сказал, что не ожидал увидеть его здесь. Роудс сказал: «Это я. Я здесь, смирись с этим, давай, идем». — Ты как будто пытаешься убедить меня, что ты Роуди, — пошутил Тони. Затем Тони, по просьбе Роудса, занял свое место, поскольку Стерн сказал, что у него есть полный отчет об оружии Железного Человека, и попросил его прочитать страницу 57, параграф 4. Роудс протестовал, говоря, что конкретные строки не будут отражать весь доклад, но Стерну было все равно. — Правительственная свинья, — сказал Скотт, и все снова засмеялись. — Свинота Гидры, — поправила Хоуп, и смех усилился. — Выдергивание заявлений из контекста — это то, что часто происходит в таких публичных делах, — сказал Вижен. Затем Роудс прочитал, что Железный Человек не действовал ни в одной ветви власти, и что Железный человек был угрозой как для Америки, так и для ее интересов, но он продолжил, сказав, что плюсы перевешивают минусы, и в их интересах было бы свернуть Старка в существующую цепочку командования, но Стерн уже прервал его. — А кому нужен контекст? — сухо сказал Стив. — Никому, -сказала ему Наташа. Тони сказал, — Я бы согласился на пост Министра Обороны, если хорошо попросите. Все засмеялись. — Вероятность того, что это произойдет, так же велика, как и вероятность того, что я внесу поправки в соглашения, — Тони пошутил, и все захихикали. Затем Стерн решил показать некоторые изображения, связанные с докладом, но Роудс сказал, что это преждевременно, но Стерн настаивал. — Они были слишком преждевременны, — Роудс рассмеялся. Затем на плоском экране появились изображения пейзажей, поскольку Роудс сказал, что это были фотографии попыток воссоздать броню Железного Человека. — Попытка — это ключевое слово, — сказала Пеппер. Тони хмуро посмотрел на экран и достал устройство, его пальцы летали над значками, когда Роудс продолжил. — Ты до сих пор был с ним все это время, — сказала Ванда Вижену. — Да, это так, — сказал Вижен. Тони остановил Роудса и нажал на иконку, когда на экране появилось черное поле со строчками кода со словами «Добро пожаловать, мистер Старк.» — Ты только что взломал американское правительство? — спросил Фьюри. — Прямо перед ними, — добавила Хилл. — А вот это уже Тони Старк, — сказал Логан, и все засмеялись. — Да, это я! — сказал Тони. Тони сказал, что он реквизировал их экраны и нажал значок, чтобы показать Северную Корею, где очень тяжелый вид костюма пошатнулся и упал. Все засмеялись, глядя на дисплей перед ними. Тор и Одинсон звучали как раскаты грома. — Северная Корея. И почему меня это не удивляет, — сухо заметил Клинт. — Даже Соглашение звучит так, словно оно — нечто вне этого мира, — сказал Логан. — Да. Так жаль, что я не могу стереть свою подпись прямо сейчас, — сказал Тони. — Я тоже, — Роудс согласился. Два репортера вскочили на ноги, когда Стерн потребовал выключить телевизор, а Хаммер побежал к телевизору, и Тони показал Иран на экране. Несколько взрывов были показаны на экране, прежде чем появился Хаммер, возясь с костюмом, который рухнул. Тони издевался над Джастином, говоря ему сосредоточиться, как он был на телевидении. Все снова очень сильно рассмеялись. В этот момент Ванда схватилась за живот. — Он слишком застенчив, чтобы быть на телевидении, — сказал Беннер. Тони сказал, что большинству стран потребуется от 5 до 10 лет, чтобы сделать костюм, но Hammer Industries — 20 лет, в то время как Hammer удалось отключить телевизор и сказал, что пилот выжил. — Но он потерял конечности, — сказала Наташа. — Даже Стивен Стрэндж не лечил его, — сказал Бенджамин. — Стивен Стрэндж? Блестящий нейрохирург, который не мог пользоваться своими руками после автомобильной аварии? — Да, — сказал Ксавье. — Откуда ты его знаешь? — спросил Стив у Бенджамина. — Длинная история, — сказал Бенджамин, — Хотя он попал в аварию сразу после отказа лечить этого пилота. — Карма? — спросил Клинт. — О, ты даже не представляешь, приятель, — сказал Логан. Стерн попытался разрядить обстановку, когда Тони сказал, что они были желанными гостями. Когда Стерн спросил, почему, он сказал, что был их противоядерным зонтиком, и что Америка в безопасности. Затем он сказал: «А мою собственность вы не можете отобрать!» Все радостно захлопали в ладоши при виде этой сцены. — Если бы только ты был так же хорош, когда имел дело со змеей, известной как Росс, — пробормотал Локи. — Давай без змей, — сказал ему Тор. Тони сказал, что он успешно приватизировал мир во всем мире, и он не будет играть в мяч с задними клоунами, когда он поднял свои пальцы, и все захлопали за него. Стерн на самом деле сказал «Пошел ты» Тони. — Он только что выругался на национальном телевидении? — недоверчиво спросила Тетя Мэй. — Похоже, что так оно и было, — сказал Т’Чалла. — Он не может контролировать свой нрав, — сказал Стив. — Значит, он тоже не годится в политики, — сказала Наташа. Стерн прервал собрание, пока Тони надевал солнцезащитные очки и осыпал их летящими поцелуями, прежде чем выйти, помахать людям и пожать им руки. — Вот это и есть тот самый Тони Старк, которого мы знаем и любим, — сказал Сэм. — Да. Теперь я больше никогда не буду связываться с коррумпированными правительственными чиновниками, такими как он, — воскликнул Тони, и все присутствующие с гордостью закивали, особенно Пеппер. Иван Ванко смотрел слушание по телевизору с русскими субтитрами, как Тони сказал, что он будет служить стране в свое удовольствие и что они могут рассчитывать на него, чтобы удовлетворить себя. Все снова громко рассмеялись. — Может, хватит с тебя грязных каламбуров? — спросила Пеппер, с трудом сдерживая смех. — Я ими больше не занимаюсь, — сказал Тони. Иван над чем-то работал и вскоре электричество затрещало. Через несколько секунд Иван уже ходил с этим электрическим оружием и каким-то костюмом и, размахивая им, разрезал телевизор пополам. — О боже! — сказал Питер. — Познакомься с Иваном Ванко, — сказала Наташа. — Мы называли его Хлыстом, — сказал Фьюри. — Теперь я понимаю почему, — сказал Стив. — Поехали дальше, — сказал Логан.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.