You will hear me now, lady!/ Теперь вы меня услышите, леди!

Перевод
R
Завершён
523
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
16 страниц, 5 403 слова, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 1

Настройки
Сказать, что она была шокирована после объявления, было бы преуменьшением. Удивление и возмущение будут лучшими словами, чтобы описать ее чувства. Бедный Найджел, он понятия не имел, что будет дальше, надеясь, как всегда, на лучшее. Когда требуются жертвы, короли и королевы отрубают головы своим вассалам, а не собственную плоть. Найджел усвоил это правило в болезненной ситуации, но все же нашел мужество сказать, что королева моды вознаградит его. Честно говоря, у Энди были свои сомнения. В машине она пыталась спорить с Мирандой, но ее заставили замолчать, обвинив в том, что она предала Эмили. На какое-то мгновение ей захотелось послать все к черту, но она почувствовала, что мужество покидает ее, особенно когда вспомнила, что у нее больше нет ни дома, ни родных. Ей нужна работа, и точка. Когда Миранда оглянулась, она уже была готова удовлетворять ее потребности. Теперь, сидя напротив пьяного Найджела в баре, она чувствовала, как растет негодование. - Найджел, честно говоря, я не понимаю, как ты можешь все еще верить, что она компенсирует твою преданность позже. Я понимаю, что она сделала то, что сделала, чтобы спасти свою шкуру, но это просто означает, что каждый человек это необходимость, пока обстоятельства не изменятся, и что мы не более чем одноразовые фигуры в игре, в которую играют эти люди. - Честно говоря, Энди, ты иногда бываешь такой наивной. А ты что думаешь? Что она защитит любого из нас вместо собственной шеи? Господи, даже ты не можешь быть настолько глупой! - Эй, не называй меня так, я на твоей стороне, приятель! Я просто говорю, я просто говорю... Мне действительно нужно что-то сказать, но я не могу вспомнить что... - Хорошо, я помогу тебе с этим! Эй! Ты! официант! Принеси еще этой штуки... и вообще, что мы пьем? - Я не знаю Найджел, что-то такое с текилой и, и ... что бы там ни было ... я говорю, что она не может так обращаться с людьми, кем вообще она себя считает? - Она так не думает, малышка, это точно. Слушай, мы здесь, чтобы утопить мою боль и перевернуть страницу, хорошо? Завтра будет новый день и мы все как всегда будем надеяться на лучшее. - Лучшее это моя задница! Эта женщина просто бесит. Почти восемь месяцев она мучает меня невыполнимыми заданиями и своим острым язычком. У меня есть чувства, ты знаешь ... может быть, я не бесстра... ик! ... бесстрашная девушка, но я не одна из тех безмозглых моделей, которые лижут ее задницу каждый день! - Хорошо, насколько я вижу теперь ты перескакиваешь от моего увольнения к своим личным проблемам... Да ладно, ты просто невероятна! - Что? Найджел, мы говорим о ней и ее абсурдном поведении. Я хочу сказать, что она не может продолжать так обращаться с людьми. - Шесть, я думаю, что алкоголь, должно быть, повредил клетки твоего мозга, потому что ты говоришь глупости. За столом повисла тяжелая тишина, пока двое пьяных друзей обдумывали свой дальнейший план действий. Энди подумала, хихикая, что пьяных людей можно разделить на группы в зависимости от их преобладающего поведения после опьянения. Бывают забавные пьяницы, которых можно было видеть смеющимися без видимой причины. Злые, которые, вероятно, найдут способ подраться до конца ночи. Честные, которые начинают говорить все, что думают, без социальных фильтров, Найджел был в этой группе, и, наконец, смелые, которые проявят необычайную браваду. Энди определенно была членом последней группы. - Я хочу сказать, Найджел, что мне все равно, кто она, я с ней покончила! Я не хочу, чтобы со мной обращались как с ее туфлями... Подожди секунду... нет. не так... она определенно относится к своей обуви лучше, чем ко мне... - Знаешь что, шесть, вы обе мне надоели! - Что? Подожди, что я то тебе сделала? - Я хочу сказать, что меня тошнит от твоего отрицания! - Ладно, Найджел, Подожди секунду... во-первых, почему ты кричишь на меня? И второе... какого отрицание? - Да ладно тебе! Вы двое должны решить свое сексуальное напряжение и оставить нас всех в покое! - Секс.. сексуальное напряжение? Что ты имеешь в виду? Ты с ума сошел? - Знаешь, девочка, люди уже начинают болтать. - Какие люди? О чем ты говоришь? - Люди, Энди это те, кто проводит больше двух минут в одной комнате с вами, леди. Может быть, вы обе считаете, что никто ничего не видит, но я знаю лучше... - Хорошо, теперь повреждение клеток мозга явно у тебя! Выслушивать твои бредни не буду! - Бредни, Энди? Уверена? Ты действительно хочешь сказать, что никогда не смотрите друг на друга голодными глазами? Ты хочешь сказать, что вы никогда не раздеваете друг друга глазами? - Господи, Найджел! Слушай, я не знаю, о чем ты говоришь... У нас с Мирандой чисто профессиональные отношения и это все! - Вот видишь, ты даже говоришь, как она! Ты все время говоришь об этой женщине, думаешь о ней каждую минуту своего дня, и если это не влечение, или не любовь, или ... Или... я не знаю, что, но суть в том, что вам пора решить свои проблемы и оставить меня в покое! - Ладно, знаешь что, я устала от тебя, я устала от Миранды, я устала от своей работы, я устала! И я ухожу прямо сейчас! Энди встает на дрожащие ноги и выходит из бара. Выйдя на улицу, она понимает, что действительно очень пьяна, и решает взять такси, чтобы вернуться в отель. После нескольких минут езды она уже не могла вспомнить, почему так разозлилась на Найджела, но знает одно: эта леди должна будет выслушать ее, даже если она сама того не захочет.